-
1 sposato
sposato I. agg. 1. ( coniugato) marié: è sposato con una svedese il est marié à une suédoise, il est marié avec une suédoise. 2. (rif. a idee e sim.) marié, engagé. II. s.m. (f. -a) marié. -
2 sposato
sposato agg, m женатый -
3 sposato a
(adj.) gift med -
4 sposato
-
5 sposato
-
6 sposato
agg. e m.uomo sposato — женатый мужчина (scherz. женатик)
-
7 sposato
agg [spo'zato] sposato (-a) -
8 sposato
-
9 sposato
-
10 sposato
прил.общ. женатый -
11 sposato
-
12 sposato agg
[spo'zato] sposato (-a) -
13 dammi la soddisfazione di vederti sposato
dammi la soddisfazione di vederti sposatogive me the satisfaction of seeing you married\Dizionario Italiano-Inglese > dammi la soddisfazione di vederti sposato
-
14 dicono o si dice sia sposato
-
15 essere felicemente sposato
-
16 l'uomo con la cui figlia era sposato
Dizionario Italiano-Inglese > l'uomo con la cui figlia era sposato
-
17 toglimi una curiosità, sei sposato?
toglimi una curiosità, sei sposato?satisfy my curiosity o tell me something, are you married?\→ togliereDizionario Italiano-Inglese > toglimi una curiosità, sei sposato?
-
18 è sposato e padre di due figli
Dizionario Italiano-Inglese > è sposato e padre di due figli
-
19 il sposato
сущ.общ. он женат -
20 sposare
marry* * *sposare v.tr.1 to marry, to get* married to (s.o.): sposò un uomo molto ricco, she married a very rich man2 ( unire in matrimonio) to marry, to join in marriage: li sposò un prete di Roma, a priest from Rome married them3 ( dare in matrimonio) to marry (off), to give* in marriage: sposò sua figlia a un avvocato, he married his daughter to a lawyer4 ( unire) to combine, to wed, to unite: sposare l'utile al dilettevole, to combine business with pleasures; sposare il vino con l'acqua, to mix wine and water5 ( abbracciare) to embrace, to espouse: sposare una causa, un partito, to embrace a cause, a party.◘ sposarsi v.rifl. o rifl.rec.1 to get* married, to marry: non si è ancora sposato, he has not got married yet; si è sposata con un inglese, she married an Englishman; si sposeranno domani, they are getting married tomorrow2 (fig.) ( armonizzare) to blend, to go* well: il vino bianco si sposa con i piatti di pesce, white wine goes well with fish.* * *[spo'zare]1. vt(gen) to marry, (sogg : genitori) to marry off, (fig : idea, fede, causa) to embrace, espouse2. vr (sposarsi)(uso reciproco) to get married, marrysposarsi con qn — to marry sb, get married to sb
* * *[spo'zare] 1.verbo transitivo1) (prendere per moglie o marito) to marry, to get* married to2) (unire in matrimonio) [sindaco, prete] to marry [ coppia]sposare la figlia a qcn. — to marry off one's daughter to sb
4) fig. (aderire a) to embrace [causa, ideale]5) fig. (unire) to marry [colori, sapori]2.verbo pronominale sposarsi1) (unirsi in matrimonio) to get* married ( con to)2) (armonizzarsi) [colori, tessuti] to go* well together* * *sposare/spo'zare/ [1]Per tradurre sposare (nel senso di prendere per moglie o marito) e sposarsi, to get married è più comune nell'inglese parlato di to marry: John ha sposato Rose il 9 marzo = John got married to Rose on March, 9th. Spesso si evita anche l'uso della preposizione to riformulando la frase: John and Rose got married on March, 9th. In ogni caso, si notino l'ambiguità del seguente uso italiano e le relative traduzioni: John è sposato con Rose = John is married to Rose; Peter è sposato con tre figli = Peter is married with three children.1 (prendere per moglie o marito) to marry, to get* married to2 (unire in matrimonio) [sindaco, prete] to marry [ coppia]3 (dare in matrimonio) sposare la figlia a qcn. to marry off one's daughter to sb.4 fig. (aderire a) to embrace [causa, ideale]5 fig. (unire) to marry [colori, sapori]II sposarsi verbo pronominale1 (unirsi in matrimonio) to get* married ( con to)2 (armonizzarsi) [colori, tessuti] to go* well together.
См. также в других словарях:
sposato — /spo zato/ agg. [part. pass. di sposare ]. [che è unito in matrimonio: un uomo s. ; una donna s. ] ▶◀ coniugato, [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ single, singolo. ⇓ divorziato, separato, [di uomo] celibe, [di donna] nubile, [di uomo] … Enciclopedia Italiana
sposato — spo·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sposare, sposarsi 2. agg. CO che ha contratto matrimonio, coniugato: un uomo sposato, una donna sposata Sinonimi: accasato, coniugato. 3. s.m. CO uomo che ha contratto matrimonio: c erano tre… … Dizionario italiano
sposato — pl.m. sposati sing.f. sposata pl.f. sposate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sposato — part. pass. di sposare; anche agg. 1. coniugato, ammogliato, maritato, congiunto in matrimonio, accasato CONTR. scapolo, giovane, giovanotto □ nubile, zitella □ diviso, separato, divorziato □ single (ingl.) 2. (fig.) unito, congiunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joe Sposato — (born May 25, 1949) is a former American racing driver from Ridgefield, Connecticut. He started his professional career in the Canadian Formula Atlantic series in the mid 1980 s where he was fairly successful. He entered the CART Championship Car … Wikipedia
spjsèt — sposato … Dizionario Materano
'nzrèt — sposato, coniugato, ammogliato (lett. insorato ) … Dizionario Materano
Kiss the Bride (2002 film) — Infobox Film name = Kiss the Bride caption = DVD cover of Kiss the Bride writer = Vanessa Parise starring = Amanda Detmer Sean Patrick Flanery Brooke Langton Monet Mazur Alyssa Milano director = Vanessa Parise producer = Vanessa Parise Marco… … Wikipedia
Embrassez la mariée! (film, 2002) — Embrassez la mariée! Titre original Kiss the Bride Réalisation Vanessa Parise Acteurs principaux Amanda Detmer Sean Patrick Flanery Brooke Langton Monet Mazur Alyssa Milano Johnny Whitworth Scénario Vanessa Parise … Wikipédia en Français
Embrassez la mariée ! (film, 2002) — Embrassez la mariée ! Données clés Titre original Kiss the Bride Réalisation Vanessa Parise Scénario Vanessa Parise Acteurs principaux Amanda Detmer Sean Patrick Flanery Brooke Langton … Wikipédia en Français
scapolo — / skapolo/ [der. di scapolare ; propr. libero da vincoli ]. ■ agg. [di uomo, che non è sposato: restare s. ] ▶◀ celibe, single. ‖ nubile. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [uomo non sposato: è uno s. impenitente ] ▶◀ celibe, (fam.)… … Enciclopedia Italiana