-
1 sposa
sposasposa ['splucida sans unicodeɔfont:za]sostantivo FemininBraut Feminin; (moglie) junge (Ehe)frau Feminin; promessa sposa Verlobte Feminin; abito [oder vestito] da sposa Brautkleid neutro; andare sposa heiraten; dare in sposa zur Frau gebenDizionario italiano-tedesco > sposa
2 sposa
3 sposa
sposa s.f. 1. ( donna in procinto di sposarsi) mariée: la sposa era vestita di bianco la mariée était vêtue de blanc; accompagnare la sposa all'altare accompagner la mariée jusqu'à l'autel. 2. ( moglie) femme, épouse: sposa novella jeune mariée.4 sposa
5 sposa
f bride* * *sposa s.f.1 bride; (letter.) spouse: abito da sposa, wedding dress // sposa bagnata, sposa fortunata, (prov.) rain on her wedding day brings a bride good luck2 ( moglie) wife*: dare la figlia in sposa a qlcu., to marry one's daughter to s.o. // la sposa di Dio, ( la Chiesa) The Church // la sposa di Cristo, di Gesù, ( suora) the bride of Christ.* * *['spɔza]sostantivo femminile1) (donna che si sposa) brideabito da sposa — bridal gown, wedding dress
2) (moglie) wife*, bride* * *sposa/'spɔza/sostantivo f.1 (donna che si sposa) bride; abito da sposa bridal gown, wedding dress2 (moglie) wife*, bride; chiedere in sposa una ragazza to propose to a girl; prendere in sposa to marry; dare la figlia in sposa to give one's daughter away; la futura o promessa sposa the bride(-to-be).6 SPOSA
7 sposa
f. (promessa sposa)1.невеста, (lett.) суженая; (moglie) жена, супругаandare in sposa — выйти замуж за + acc.
2.•3.•sposa bagnata, sposa fortunata — дождь в день свадьбы - к счастью
8 sposa
9 sposa
spòśa f́ жена; супруга promessa sposa — невеста, суженая¤ la sposa del mare — обручённая с морем (т. е. Венеция) sposa di Cristo — Христова Невеста (монахиня, церковь)10 spòsa
f булка, невеста, младоженка: velo da spòsa булченски воал; abito da spòsa булчинска рокля; promessa spòsa годеница.11 sposa
12 sposa sf
['spɔza](nel giorno delle nozze) bride, (moglie) wifeabito o vestito da sposa — wedding dress
13 sposa
sf ['spɔza](nel giorno delle nozze) bride, (moglie) wifeabito o vestito da sposa — wedding dress
14 sposa
n. nuse; promessa sposa - e fejuar.15 sposa
16 sposa
17 sposa di Cristo
гл.общ. христова невеста (т.е. монахиня)18 abito da sposa
19 chiedere in sposa una ragazza
20 dare la figlia in sposa
См. также в других словарях:
sposa — / spɔza/ s.f. [lat. spōnsa fidanzata , part. pass. sost. di spondēre promettere (in moglie) ]. [donna congiunta in matrimonio] ▶◀ coniuge, consorte, (scherz.) metà, moglie, (region., scherz.) mogliera. ◀▶ ‖ marito, sposo. ● Espressioni: promessa… … Enciclopedia Italiana
sposa — spò·sa, spó·sa s.f. 1. FO la donna nel giorno del matrimonio: accompagnare la sposa all altare, baciare la sposa; promessa sposa, la donna che ha scambiato con un uomo la reciproca e solenne promessa di matrimonio; chiedere in sposa, avanzare… … Dizionario italiano
sposa — {{hw}}{{sposa}}{{/hw}}s. f. 1 (disus. o region.) Donna nubile promessa in matrimonio, fidanzata | Promessa –s, fidanzata. 2 Donna nel giorno nuziale: abito da –s. 3 Moglie: dare la figlia in sposa a qlcu. | Sposa di Dio, la Chiesa | Sposa di… … Enciclopedia di italiano
sposa — s. f. 1. moglie, metà (fam.), coniuge, consorte, donna □ CFR. nubile, signorina 2. (fig.) compagna FRASEOLOGIA sposa di Dio, Chiesa □ sposa di Cristo, Chiesa; suora, monaca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sposa son disprezzata — ( I am wife and I am scorned ) is an Italian aria written by Francesco Gasparini. It is used in Vivaldi s pasticcio, Bajazet. The music for this aria was not composed by Vivaldi. The originating work is Francesco Gasparini s opera Bajazet,… … Wikipedia
sposa — disposa prédisposa transposa … Dictionnaire des rimes
sposa — pl.f. spose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sposa — … Useful english dictionary
L'abito nero da sposa — Infobox Film name = L abito nero da sposa image size = caption = director = Luigi Zampa producer = Vittorio Vassarotti writer = Ennio Flaiano Riccardo Freda Gherardo Gherardi Mario Pannunzio Louis N. Parker Luigi Zampa narrator = starring = Fosco … Wikipedia
Cara Sposa — Infobox Album Name = Cara Sposa Type = EP Artist = Kisschasy Released = October 4, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock/Pop Length = 13:10 Label = Below Par Records Producer = Phil McKellar Reviews = Last album = Darkside / Stay Awake (2004) This… … Wikipedia
cara sposa — |kääräˈspȯȯzä noun Etymology: Italian : a dear wife … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский