Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sporządzać

  • 1 составлять

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • kazać
    • mianować
    • opracowywać
    • porządkować
    • położyć
    • produkować
    • przesądzić
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • robić
    • snuć
    • sporządzać
    • sporządzić
    • sprawić
    • stanowić
    • stawiać
    • stworzyć
    • szykować
    • tworzyć
    • uczynić
    • ukonstytuować
    • układać
    • umilić
    • urozmaicić
    • ustanawiać
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zestawiać
    • zestawić
    • zrobić
    • łączyć
    * * *
    czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać

    Русско-польский словарь > составлять

  • 2 варить

    глаг.
    • fałszować
    • gotować
    • kipieć
    • sporządzać
    • ugotować
    • warzyć
    • wrzeć
    • wykipieć
    • zagotować
    * * *
    gotować, ( некоторое время) obgotowywać

    Русско-польский словарь > варить

  • 3 выделывать

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • kazać
    • produkować
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawić
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wyczyniać
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    (skórę itp.) wyprawiać, ( wyczyniać) wyrabiać

    Русско-польский словарь > выделывать

  • 4 вырабатывать

    глаг.
    • dobywać
    • fabrykować
    • produkować
    • przetwarzać
    • robić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • wypracowywać
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • zrobić
    * * *
    dopracowywać się, produkować, urabiać, wypracowywać, wyrabiać

    Русско-польский словарь > вырабатывать

  • 5 готовить

    глаг.
    • fałszować
    • gotować
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • sporządzać
    • sporządzić
    • sposobić
    • szykować
    • tresować
    • ugotować
    * * *
    (обед и т. п.) stać przy garach, gotować, szykować

    Русско-польский словарь > готовить

  • 6 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 7 изготавливать

    глаг.
    • fabrykować
    • fałszować
    • produkować
    • robić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *

    Русско-польский словарь > изготавливать

  • 8 наделать

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • kazać
    • narobić
    • porobić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zrobić
    * * *
    narobić, porobić, zmajstrować

    Русско-польский словарь > наделать

  • 9 назначать

    глаг.
    • asygnować
    • cedować
    • desygnować
    • kolczykować
    • mianować
    • naznaczać
    • nominować
    • określać
    • osadzać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • postanowić
    • przekazywać
    • przeznaczać
    • przeznaczyć
    • przydzielać
    • przydzielić
    • przymocować
    • przymocowywać
    • przypisać
    • przypisywać
    • przytwierdzać
    • przytwierdzić
    • przyznać
    • sporządzać
    • stanowić
    • tworzyć
    • ukonstytuować
    • umocować
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utkwić
    • utrwalać
    • utrwalić
    • utworzyć
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wskazywać
    • wyznaczać
    • wyznaczyć
    • wyłaniać
    • zamocować
    • znaczyć
    * * *
    (на должность и т. п.) desygnować книжн., naznaczać, oznaczać, przepisywać, przydzielać, rozpisywać, (кого-л.) ustanawiać, wyznaczać

    Русско-польский словарь > назначать

  • 10 оказывать

    глаг.
    • czynić
    • demonstrować
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • honorować
    • kazać
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • udzielać
    • ukazywać
    • umilić
    • urozmaicić
    • uwidaczniać
    • uzależniać
    • wnieść
    • wskazać
    • wskazywać
    • wygłaszać
    • wykazywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wyrządzić
    • wystawiać
    • wysuwać
    • wywierać
    • wyświadczać
    • zrobić
    • zwracać
    • świadczyć
    * * *
    świadczyć, wyświadczać, wywierać

    Русско-польский словарь > оказывать

  • 11 подготавливать

    глаг.
    • dysponować
    • organizować
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • rozmieszczać
    • sporządzać
    • sporządzić
    • stawać
    • szykować
    • układać
    • urządzać
    • ustawiać
    • uzdatniać
    • ułożyć
    * * *
    gotować, przeszkalać, przygotowywać, przyuczać, szkolić

    Русско-польский словарь > подготавливать

  • 12 приготовить

    глаг.
    • narządzić
    • naszykować
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • przyszykować
    • sporządzać
    • sporządzić
    • szykować
    • uszykować
    • wyszykować
    • zgotować
    * * *
    dopiąć coś na ostatni guzik, naszykować, przygotować, przyrządzić, przyszykować, sporządzić

    Русско-польский словарь > приготовить

  • 13 производить

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • generować
    • grać
    • kazać
    • kreować
    • obrabiać
    • odtworzyć
    • powodować
    • pracować
    • produkować
    • przesądzić
    • płodzić
    • robić
    • rodzić
    • sfałszować
    • spełniać
    • sporządzać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • spłodzić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać

    Русско-польский словарь > производить

  • 14 разрабатывать

    глаг.
    • opracować
    • opracowywać
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • rozbudować
    • rozpracowywać
    • rozwijać
    • sporządzać
    • szykować
    • wypracować
    * * *

    Русско-польский словарь > разрабатывать

  • 15 совершать

    глаг.
    • czynić
    • dokonać
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • działać
    • formułować
    • kazać
    • odbywać
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • przeskrobać
    • przesądzić
    • realizować
    • robić
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zaangażować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zrobić
    • zrzucać
    * * *
    dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać

    Русско-польский словарь > совершать

  • 16 создавать

    глаг.
    • budować
    • komponować
    • kreować
    • powoływać
    • powstawać
    • produkować
    • robić
    • skomponować
    • składać
    • sporządzać
    • stanowić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wykonywać
    • wymyślić
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zakładać
    • założyć
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać

    Русско-польский словарь > создавать

  • 17 стряпать

    глаг.
    • fałszować
    • gotować
    • pichcić
    • pitrasić
    • sporządzać
    • ugotować
    * * *
    stać przy garach, gotować, produkować, (obiad itp.) pichcić, pitrasić, popełniać шутл.

    Русско-польский словарь > стряпать

  • 18 выработать

    глаг.
    • dobywać
    • fabrykować
    • produkować
    • przetwarzać
    • robić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • wypracować
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wyrobić
    • wytwarzać
    • zrobić

    Русско-польский словарь > выработать

  • 19 заготовить

    глаг.
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • sporządzać
    • sporządzić
    • szykować

    Русско-польский словарь > заготовить

  • 20 обусловливать

    глаг.
    • determinować
    • określać
    • określić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • ustalać
    • ustawiać
    • warować
    • warunkować
    • zastrzegać

    Русско-польский словарь > обусловливать

См. также в других словарях:

  • sporządzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sporządzaćam, sporządzaća, sporządzaćają, sporządzaćany {{/stl 8}}– sporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sporządzaćdzę, sporządzaćdzi, sporządzaćrządź, sporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} robić, wykonywać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sporządzać — ndk I, sporządzaćam, sporządzaćasz, sporządzaćają, sporządzaćaj, sporządzaćał, sporządzaćany sporządzić dk VIa, sporządzaćdzę, sporządzaćdzisz, sporządzaćrządź, sporządzaćdził, sporządzaćdzony «wykonywać coś, robić coś, np. przygotowywać pisma,… …   Słownik języka polskiego

  • preparować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, preparowaćruję, preparowaćruje, preparowaćany {{/stl 8}}– spreparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygotowywać coś w określony sposób, sporządzać coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypisywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypisywaćsuję, wypisywaćsuje, wypisywaćany {{/stl 8}}– wypisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wypisywaćpiszę, wypisywaćpisze, wypisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bilansować — ndk IV, bilansowaćsuję, bilansowaćsujesz, bilansowaćsuj, bilansowaćował, bilansowaćowany rzad. «sporządzać, robić bilans» przen. «zestawiać, porównywać» Bilansować wyniki prac. bilansować się księg. «równoważyć się» …   Słownik języka polskiego

  • fałszować — ndk IV, fałszowaćszuję, fałszowaćszujesz, fałszowaćszuj, fałszowaćował, fałszowaćowany 1. «sporządzać imitację czegoś, podrabiać coś podając za oryginał (zwykle z chęci zysku)» Fałszować dokumenty, pieniądze, weksle, podpisy. przen. «przedstawiać …   Słownik języka polskiego

  • katalogować — ndk IV, katalogowaćguję, katalogowaćgujesz, katalogowaćguj, katalogowaćował, katalogowaćowany «sporządzać katalog, wpisywać do katalogu» Katalogować książki, zabytki …   Słownik języka polskiego

  • katastrować — ndk IV, katastrowaćruję, katastrowaćrujesz, katastrowaćruj, katastrowaćował «sporządzać kataster» …   Słownik języka polskiego

  • kontować — ndk IV, kontowaćtuję, kontowaćtujesz, kontowaćtuj, kontowaćował, kontowaćowany księg. «zapisywać pozycje przychodu i rozchodu na odpowiednie konta; sporządzać wyciąg z kont» …   Słownik języka polskiego

  • kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… …   Słownik języka polskiego

  • kopiować — ndk IV, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiujesz, kopiowaćpiuj, kopiowaćował, kopiowaćowany 1. «sporządzać, wykonywać kopie, np. dzieł sztuki, dokumentów itp.» przen. «wzorować się na czymś; naśladować, odtwarzać» 2. «w obróbce skrawaniem: wykonywać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»