-
1 игра
жен.
1) (действие) play (в разл. знач.) ;
acting, performance( актера тж.) ;
playing( на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist's performance was brilliant за игрой ≈ at play
2) (род игры;
тж. спорт) game ;
hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one's service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard;
gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские) ;
society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игруигр|а - ж.
1. play;
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game;
3. (исполнение) acting;
performance;
(на муз. инструменте тж.) playing;
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin;
4. (интриги) intrigue, trickery;
ulterior motives pl. ;
~ воображения the work of smb.`s imagination;
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation;
деловая ~ business game;
рыночная ~ market game;
управленческая ~ management game;
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise;
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail;
~ на бегах, на скачках race-betting;
~ природы freak of nature;
~ слов play on words, pun;
~ с огнём playing with fire;
~ судьбы a trick of fate;
~ не стоит свеч the game is not worth the candle.
См. также в других словарях:
Freak show — Disability Theory and models … Wikipedia
freak — freak1 [ frik ] noun count 1. ) something with very unusual features that make it very different from other things of its type a ) someone who looks strange or behaves in a strange way: If you don t like sports they regard you as a freak. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant — For the novel in the Darren Shan series, see Cirque du Freak. Cirque du Freak: The Vampire s Assistant Theatrical release poster Directed by Pa … Wikipedia
Cirque du Freak (film) — Infobox film name = Cirque du Freak caption = director = Paul Weitz producer = Lauren Shuler Donner writer = Brian Helgeland Darren Shan (novel) starring = Chris Massoglia Josh Hutcherson John C. Reilly Michael Ceveris editing = Leslie Jones… … Wikipedia
Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States. A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… … Universalium
Word Freak (book) — Word Freak is a non fiction narrative by Stefan Fatsis published in 2001 (ISBN 0 618 01584 1).The book is subtitled Heartbreak, Triumph, Genius, and Obsession in the World of Competitive SCRABBLE Players . Stefan Fatsis, sports reporter for The… … Wikipedia
Adel Weir — Ade Elizabeth (Adel) Weir (born October 29, 1983 in Evander, South Africa) is a South African professional squash player. She is currently the World No. 73 in women s squash. Weir s highest ranking to date was world number 73 in October 2008.… … Wikipedia
Mehr Jesia — Mehr Jessia Rampal Born November 30, 1969 (1969 11 30) (age 41) India Spouse(s) Arjun Rampal (1998 Present) … Wikipedia
List of Nintendo DS Wi-Fi Connection games — This is a list of WFC compatible games on the Nintendo DS and Nintendo DSi handheld game consoles. These games are playable online out of the box, as long as the system is in range of a properly configured WiFi router or a Nintendo Wi Fi USB… … Wikipedia
Mancow's Morning Madhouse — Genre Talk, Comedy Running time 3 hours 5:00 8:00 AM CT Country United States … Wikipedia
List of Avril Lavigne concert tours — The following is a chronological list of Canadian recording artist, Avril Lavigne s concert tours. For Lavigne s promotional tours, see List of Avril Lavigne promotional tours. Contents 1 Try to Shut Me Up Tour 1.1 Opening acts 1.2 Setlist 1.3 … Wikipedia