-
1 boisko sportowe
• sports ground -
2 sportowy
adj(klub, samochód, marynarka) sports (attr), ( zachowanie) sporting (attr)* * *a.athletic; (o klubie, dyscyplinie) sports; ( o samochodzie) sports, sporty; ( o ubraniu) casual; zawody sportowe sports competition; dyscyplina sportowa (a) sport, sports discipline; klub sportowy athletic l. sports club; boisko sportowe sports ground l. field; sprzęt sportowy sports equipment; obiekty sportowe sports facilities; sportowe zachowanie sportsmanship; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdawca sportowy sportscaster; bluza sportowa sweatshirt; wydarzenie sportowe sports event; odzież sportowa sportswear; totalizator sportowy lottery; US Lotto; Br. National Lottery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportowy
-
3 spodenki
( krótkie spodenki) shorts (pl)* * *pl.Gen. -ek1. ( małe spodnie) trousers, pants.2. ( sportowe) shorts; spodenki kolarskie ( sportowe) shorts; spodenki kąpielowe bathing trunks; spodenki bokserskie shorts, trunks; krótkie spodenki shorts, short trousers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodenki
-
4 kajakarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kajakarstwo
-
5 kolec
- ca; -ce; m( u roślin) spike, thorn; ( u zwierząt) spine- kolce* * *mi- lc- Gen. -a1. bot. thorn, spike; zool. spine.3. ( w oponie) stud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolec
-
6 obiekt
obiekt krytyki/plotek — target of criticism/gossip
* * *mi1. (= przedmiot) object; obiekt zainteresowania object of interest, target; niezidentyfikowany obiekt latający unidentified flying object, UFO.2. (= budynek) building, structure; obiekty sportowe sports facilities; obiekty wojskowe military installations; obiekt przemysłowy industrial works, industrial plant; obiekt historyczny historic building; obiekty użyteczności publicznej public buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiekt
-
7 saneczkarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saneczkarstwo
-
8 saneczki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saneczki
-
9 spotkanie
meeting; ( zawody sportowe) meet(ing)umówić się ( perf) na spotkanie — to make an appointment
* * *n.1. ( umówione) meeting, appointment, engagement ( z kimś with sb); ( przypadkowe) encounter; ( towarzyskie) get-together, party; spotkanie pożegnalne farewell party; spotkanie powitalne welcome(-home) party; przypadkowe spotkanie chance encounter l. meeting; miejsce spotkania rendezvous, meeting place; spotkanie informacyjne orientation meeting; spotkanie integracyjne mixer party; spotkanie robocze working meeting; spotkanie na szczycie summit meeting; wyjść komuś na spotkanie go to meet sb; przen. meet sb halfway; co za spotkanie! fancy meeting you!; przyjść/nie przyjść na spotkanie keep/miss an appointment; być obecnym na spotkaniu attend a meeting; umówić się z kimś na spotkanie make an appointment with sb; odwołać spotkanie cancel an appointment.2. sport (sports) meeting l. meet; (= mecz) match; spotkanie eliminacyjne qualifying match; spotkanie pucharowe cup tie; spotkanie rewanżowe return match; spotkanie towarzyskie friendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotkanie
-
10 sprawozdanie
sprawozdanie telewizyjne/radiowe — television/radio coverage
* * *n.report ( z czegoś on sth); account ( z czegoś of sth); rundown ( z czegoś on sth); sprawozdanie prasowe media coverage; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdanie radiowe radio coverage; sprawozdanie finansowe finacial report l. statement; sprawozdanie z procesu trial report; sprawozdanie z meczu game coverage l. commentary; sprawozdanie urzędowe official report; sprawozdanie o postępie prac(y) progress report; sprawozdanie miesięczne/roczne monthly/annual report; sporządzić sprawozdanie draw up l. make l. prepare a report; składać sprawozdanie z czegoś render an account of sth, report on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdanie
-
11 strzelectwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelectwo
-
12 teren
m (G terenu) 1. (obszar ziemi) land, terrain- teren górzysty/pustynny mountainous/desert terrain- tereny roponośne oilfields- tereny wulkaniczne volcanic land2. (wydzielony celowo) land, grounds- teren rolniczy/przemysłowy agricultural/industrial land- tereny uprawne arable lands- tereny łowieckie hunting grounds- teren leśny woodland, tract of forest- teren budowy building a. construction site- tereny sportowe sports grounds- wyznaczono już teren pod budowę placu zabaw a site has already been chosen for a new playground- tereny pod zabudowę building land- teren szkoły/szpitala school/hospital grounds- teren fabryczny a. fabryki the factory premises- policja otoczyła teren dworca the police cordoned off the railway station3. (miejsce) area, place- głównym terenem przemian gospodarczych są miasta cities are the major areas of economic development4. (dziedzina) area- teren badań the scope of research- historia od wieków była dla pisarzy terenem penetracji history has always been an area a. a field of interest for writers5. pot. (lokalna władza) local authorities- został wybrany głosami terenu he was voted in by the locals- teren zakryty Geog. built-up area- tereny zielone the green belt■ przygotować teren do czegoś to prepare the ground for sth- wyjechać w teren pot. (do ośrodków prowincjonalnych) to go on one’s rounds- być w terenie pot. to be in the field* * *ground, terrain* * *mi1. (= część powierzchni ziemi) ground, terrain, area; teren budowy construction site, building site; teren fabryki factory's premises, factory's confines; teren szkoły school grounds; tereny zielone green areas; tereny rolnicze, wiejskie rural area; tereny leśne woodland; rzeźba terenu geol. relief, land form; uzbrajać teren develop the ground.2. (= obszar działań) site, field, arena; teren bitwy the site of the battle; teren działalności l. zainteresowań domain, field.3. pot. (= ośrodki prowincjonalne) local branches, local offices; pojechać w teren go on a round; być w terenie be in the field, be on one's round; mieć orientację terenu have the sense of direction; na swoim własnym terenie on one's own ground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teren
-
13 trofeum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) trophy* * *n.sing. indecl. pl. -ea Gen. - eów trophy; trofea myśliwskie hunting trophies; trofea sportowe sports trophies; trofea wojenne the spoils of war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trofeum
-
14 tytuł
- łu; -ły; loc sg -le; mksiążka pod tytułem... — a book entitled...
tytuły sportowe — sporting honours (BRIT) lub honors (US)
tytuł naukowy/hrabiego/mistrza — academic/earl's/champion's title
obrońca tytułu — SPORT defending champion
tytuł własności — PRAWO title deed
* * *mi1. (= nazwa dzieła) title; film pod tytułem... movie titled...2. (= stopień, godność) title; obrońca tytułu sport defending champion; tytuł mistrzowski championship; tytuł szlachecki knighthood.3. (= uprawnienie) title ( do czegoś to sth); tytuł własności title deed; tytułem próby as an experiment; tytułem rekompensaty by way of compensation; z tytułu dokonań in recognition of achievements.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytuł
-
15 kolce
1. pl( buty sportowe) spikes (pl)2. n; patrz (kolec, kolka)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolce
-
16 akredytacj|a
f sgt accreditation U- udzielić komuś akredytacji przy ONZ to accredit sb to the UN- otrzymać akredytację na zawody sportowe to be given accreditation to sporting events- akredytacja kierunku studiów accreditation of a degree courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akredytacj|a
-
17 aktualnoś|ć
Ⅰ f sgt (idei, tematu) topicality, relevance; (dokumentów) validity- stracić aktualność a. na aktualności to become out of date- film nie stracił nic na aktualności the film has lost none of its relevance- zachować aktualność to remain topical- nabierać aktualności to become even more topical- dawno zapomniane słowa znowu nabierają aktualności long-forgotten words are beginning to gain currency againⅡ aktualności plt (polityczne, prasowe) current affairs, news (+ v sg); (filmowe, sportowe) current events, the latest (news)- aktualności ze świata mody the latest fashion news, the latest in fashion- „Kronika aktualności” ‘News Chronicle’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualnoś|ć
-
18 ambicj|a
f (G pl ambicji) 1. sgt (duma) pride, self-respect- zranić a. urazić czyjąś ambicję to hurt sb’s pride- uniósł się ambicją i odmówił he refused out of pride- nie masz w ogóle ambicji where’s your self-respect?2. (aspiracje) ambition C/U- ambicje polityczne/sportowe/zawodowe political/sporting/professional ambitions- mieć ambicję zrobić coś to be bent on doing sth- mieć ambicję, żeby czegoś dokonać pot. to have an ambition to do sth- zżera go ambicja he is devoured by ambition- przyjechał tu z ambicją zrobienia pieniędzy he came here with the aim of making money- nie było to pisemko wyłącznie informacyjne, miało również ambicje literackie it wasn’t merely an informational magazine, it also had literary aspirationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambicj|a
-
19 au|to
Ⅰ n (osobowe, sportowe) car; (ciężarowe) truck, lorry GB Ⅱ auto- w wyrazach złożonych 1. (samo-) self-- autoanaliza self-analysis, autoanalysis- autodestrukcja self-destruction- autorefleksja self-reflection2. (samochodowy) car attr. automyjnia car washThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > au|to
-
20 emocjon|ować
impf Ⅰ vt to excite- emocjonowały go zawody sportowe sporting events excited himⅡ emocjonować się to be excited- kibice emocjonowali się mistrzostwami piłkarskimi the fans were excited about the championship- zaczynała się tym pomysłem emocjonować she was beginning to warm to this ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjon|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Łódzkie Sportowe Towarzystwo Waterpolowe — El Łódzkie Sportowe Towarzystwo Waterpolowe es un club polaco de waterpolo en la ciudad de Łódz.[1] Historia El waterpolo viene practicandose en Łódz desde la post guerra de la segunda guerra mundial. El club viene de la fusión de varios clubs… … Wikipedia Español
Ludowe Zespoły Sportowe — (LZS) (Polish, in English Popular Sports Teams ) is a union of Polish sport clubs [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/LZS LZS in freedictionary] ] , mainly from villages and small towns. The union was established in 1946, with the first… … Wikipedia
Liga de Polonia de waterpolo masculino — La Liga de Polonia de waterpolo masculino es la competición más importante de waterpolo entre clubes polacos. Historial Estos son los ganadores de liga: 1925: Jutrzenka Krakow 1926: Jutrzenka Krakow 1927: Jutrzenka Krakow 1928: Maccabi Krakow… … Wikipedia Español
Euroligue de water-polo 2010-2011 — Infobox compétition sportive Euroligue 2010 2011 Sport water polo Organisateur(s) Ligue européenne de natation Édition 48e Lieu … Wikipédia en Français
Turów Zgorzelec — PGE Turów Zgorzelec Gegründet 1948 (Sektion Basketball 1964) Halle Centrum Sportowe, Zgorzelec (1.700 Plätze) Homepage ksturow.eu Präsident … Deutsch Wikipedia
Polonia Bytom — Voller Name Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom Gegründet 1920 Vereinsfarben Blau Rot … Deutsch Wikipedia
Wisła Kraków — Football club infobox clubname = Wisła Kraków SA nickname = White Star fullname = Wisła Kraków Spółka Akcyjna founded = 1906 ground = Wisła Stadium capacity = 16,072 (upgrading to 34,000) chairman = flagicon|Poland Marek Wilczek manager =… … Wikipedia
Turów Zgorzelec — PGE Turów Zgorzelec Leagues PLK Eurocup Founded 1948 History KS Górnik Turoszów (194 … Wikipedia
ULEB Cup 2007-08 Knockout Stage — are the main rounds of ULEB Cup 2007 08, included Sixteenth Finals and Eighthfinals.Draw SeedsFirst Leg: February 19, 2008 basketballbox|bg=#eee|date=February 19|place=Basket Hall Arena, Kazan|time=17:00 teamA=UNICS Kazan flagicon|RUS |scoreA=91… … Wikipedia
Radomiak Radom — (offiziell Radomski Klub Sportowy Radomiak Radom) ist ein polnischer Fußballverein aus der Stadt Radom. Der Klub wurde im Jahr 1910 gegründet. Radomiak spielte in der Saison 1984/85 auch schon einmal in der polnischen Eliteklasse, der Ekstraklasa … Deutsch Wikipedia
Radomski Klub Sportowy Radomiak Radom — Radomiak Radom (offiziell Radomski Klub Sportowy Radomiak Radom) ist ein polnischer Fußballverein aus der Stadt Radom. Der Klub wurde im Jahr 1910 gegründet. Radomiak spielte in der Saison 1984/85 auch schon einmal in der polnischen Eliteklasse,… … Deutsch Wikipedia
