Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

sportella

  • 1 Korb

    Korb, corbis, kleiner, corbula (im allg., z.B. der Schnitter, messoria). – fiscus, kleiner, fiscella (geflochtener Korb, bes. Geldkorb). – fiscina (ein aus Pfriemenkraut od. Binsen geflochtener K. zu Obst u. dgl.). – qualus od. qualum, kleiner, quasillus (ein dicht geflochtener, unten spitz zugehender K.). – canistrum (ein K. zum Aufsetzen auf die Tafel für Brot, Früchte, Blumen). – calăthus (ein Woll- od. Blumenkörbchen in der Form einer entfalteten Lilie). – sporta, kleiner, sportula od. sportella (ein leichter K. aus spanischem Pfriemengras, Binsen od. Weiden; gew. ein Handkorb; aber auch ein Geldkorb). – K. zum Aufnehmen, Aufbewahren des Brotes, panarium: der K. (das Flechtwerk) auf einem Wagen, sirpea (aus Binsen); crates (übh.). – Bildl., einem Freier einen K. geben, repudiare alqm: einen K. bekommen, repudiari.

    deutsch-lateinisches > Korb

См. также в других словарях:

  • Ancotrema — Taxobox name = Ancotrema image width = 200px image caption = Ancotrema sportella from W. G. Binney, 1878 [Binney, William G. (1878). The Terrestrial Air Breathing Mollusks of the United States and Adjacent Territories of North America. Vol. 5… …   Wikipedia

  • Haplotrema — Taxobox name = Haplotrema image width = 200px image caption = Haplotrema concavum from W. G. Binney, 1878 [Binney, William G. (1878). The Terrestrial Air Breathing Mollusks of the United States and Adjacent Territories of North America. Vol. 5… …   Wikipedia

  • Sportellidae — Sportellidae …   Wikipédia en Français

  • Роды семейства Розовые — Приложение к статье Розовые Список родов, входящих в семейство Розовые (Rosaceae) Возможна прямая и обратная сортировка по всем колонкам. В конце последней колонки приведена ссылка на персональную страницу таксона на сайте GRIN. При сортировке… …   Википедия

  • esportilla — ► sustantivo femenino Cesta de esparto u otro material con dos asas: ■ llenó la esportilla con cerezas y manzanas. TAMBIÉN esportillo * * * esportilla 1 f. Dim. frec. de «espuerta». 2 (Mál.) Utensilio para abanicar el fuego. ≃ Aventador, soplillo …   Enciclopedia Universal

  • sporteln — trainieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; (sich) körperlich ertüchtigen * * * spọr|teln 〈V. intr.; hat; umg.〉 ein wenig Sport treiben * * * Sporteln   [von lateinisch sportella, eigentlich »Körbchen (in dem man eine Speise als Geschenk… …   Universal-Lexikon

  • Sportel — Spọr|tel 〈f. 21; meist Pl.; MA〉 Gebühr für Amtshandlungen, (bes.) Gerichtskosten [<lat. sportula „Körbchen, kleines Geschenk“; Verkleinerungsform zu sporta „Korb“ <grch. spyris] * * * Spọr|tel, die; , n <meist Pl.> [spätmhd.… …   Universal-Lexikon

  • Sportel — Spor|tel die; , n (meist Plur.) <aus gleichbed. mlat. sportela, lat. sportella, eigtl. »Körbchen (in dem man eine Speise als Geschenk bringt)«, Verkleinerungsform von lat. sporta »Korb«> mittelalterliche Form des Beamteneinkommens …   Das große Fremdwörterbuch

  • ԶԱՄԲԻՒՂ — (բղի, ից, կամ ոյ, ոց.) NBH 1 0710 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c գ. ԶԱՄԲԻՒՂ կամ ԶԱՄԲԻՂ գրի եւ ԶԱՄԲԵՂ, ԶԱՄԲԻԼ. ռմկ. զէմպիլ, զէնպիյլ, զէնպիյր. ասի ʼի մեզ եւ յն. բառիւ Սփրիդ, այսինքն ըսփրիդ. σπυρίς, ιδος sporta σπιρίδιον… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • esportilla — (Del dim. de espuerta; lat. sportella). f. Mál. soplillo (ǁ ruedo pequeño para avivar el fuego) …   Diccionario de la lengua española

  • Casa Vacanze Assisi — (Спелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Sportella 10, 06038 Спелло, И …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»