Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

sport

  • 41 pentathlon

    n. sport таван төрөлт.

    English-Mongolian dictionary > pentathlon

  • 42 pitch

    n. 1. спортын талбай. 2. (дууны) нугалаа. 3. дээд цэг/ зэрэг, оргил, туйл. 4. налуу, хэвгий. 5. sport бөмбөг дамжуулах/ оруулах. 6. усан/ нисэх онгоц дайвалзах. 7. давирхай. v. 1. түвшинд хүрэх, хэмжээнд тогтох. 2. хаях, шидэх, чулуудах. \pitch a stone into the river голд чулуу шидэх. 3. пидхийтэл унах. 4. дайвалзах. 5. майхан шаах. 6. нугалаа гаргах. pitch for sth хүсэлт гаргах/ тавих, авахаар хөөцөлдөх. pitch in/ into sth оролцох. pitch in (with sth) туслах, тусламж үзүүлэх, хамжилцах. pitched adj. гурвалжин (дээвэр). pitch-back adj. пад хар. pitch-dark adj. түнэр харанхуй.

    English-Mongolian dictionary > pitch

  • 43 pitcher

    n. 1. ваар, домбо. 2. sport бөмбөг дамжуулагч.

    English-Mongolian dictionary > pitcher

  • 44 place

    n. 1. газар. the \place where I was born миний төрсөн газар. 2. хот, тосгон. Paris is a big \place. Парис бол том хот. 3. номын, зохиолын хэсэг. 4. суудал. 5. үүрэг, функц. 6. байр суурь. know/ forget one's \place өөрийгөө хэн болохыг мэдэх/ мартах. 7. орон тоо. 8. байр, зай. 9. гэр орон, байр сууц. 10. sport байр. 11. math. таслалын дараах тооны орон. in place of оронд. in the first \place нэгд, нэгдүгээрт. know one's \place хирээ мэдэх. no \place хаана ч, хаашаа ч. out of place 1. байсан газраа байхгүй. 2. цагаа олоогүй, тухайн байдалд нийцэхгүй. a \place in the sun тэгш эрх. take place болох. take sb's/ sth's place; take the place of sb/ sth орлох, төлөөлөх. v. 1. тавих, байрлуулах. 2.... байдалд оруулах, үүрэг ногдуулах, тохох г. м. 3. тавих. 4. ажилд оруулах, гэр оронтой болгох г. м. 5. байр эзлүүлэх. be well placed for sth/ to do sth 1. аятайхан газар байрласан байх. 2. ашигтай боломж бүрдүүлсэн байх. placement n. тавих, байрлуулах.

    English-Mongolian dictionary > place

  • 45 play

    v. 1. \play (with sb/ sth) тоглох, наадах. \play with a toy тоглоомоор тоглох. 2. \play sth (on sb) тоглох, даажигнах. 3. (хөзөр, хөл бөмбөг, шатар г. м.) тоглох. He \plays (hockey) for Cleveland. Тэр, Кливленд багт (хоккей) тоглодог. 4. мөрийтэй тоглох. 5. (шатар, хөзөрт) нүүх. 6. хөгжим тоглох. 7. (кассет, компакт диск) тавих, тоглуулах. 8. хөгжим дуугарах/ тоглох. 9. жүжиг тоглох. 10. болж тоглох, дүр үзүүлэх. 11. (усан оргилуур) ажиллах. 12. гэрэл тусгах. play about/ around (with sb/ sth) 1. сээтэгнэх, аалигүйтэх. 2. юмаар оролдох, үймүүлэх. Don't \play around with my expensive tools! Миний үнэтэй багажаар бүү оролд! play along (with sb/ sth) зөвшөөрсөн дүр үзүүлэх, наанаа санал нэг юм шиг байх. play at sth/ being sth оромдох, ор нэр төдий хийх. play on тэмцээнийг үргэлжлүүлэх. play on/ upon sth (бусдын сэтгэлээр, зовлонгоор г. м.) тоглох. play oneself/ itself out хамаагүй болох, эрч нь сулрах, буурах. play (sb) up зовоох, төвөг удах, хүндрэл учруулах. play sth up дөвийлгөх. n. 1. (хүүхдийн) тоглох. a \play area хүүхэд тоглох газар. 2. тоглолт. 3. нүүх. 4. жүжгийн зохиол. 5. үйл ажиллагаа. 6. sport бөмбөг дамжуулах, комбинаци хийх. play-back n. давтан үзүүлэх. a television \play of the finish of the race уралдааны төгсгөлийн хэсгийг телевизээр давтан үзүүлэх. played-out adj. дууссан, барагдсан, шавхагдсан, хэрэггүй болсон. play-off n. шөвгийн тоглолт.

    English-Mongolian dictionary > play

  • 46 playground

    n. sport тоглоомын талбай.

    English-Mongolian dictionary > playground

  • 47 polo

    n. sport поло, морин бөмбөг.

    English-Mongolian dictionary > polo

  • 48 post

    n. 1. шон, багана, тулгуур. boundary \posts хилийн шонгууд. 2. уралдааны гараа/ бариа. the starting \post гараа. 3. sport хаалга. 4. ажил алба, орон тоо, албан тушаал. She was appointed to the \post of general manager. Тэр, ерөнхий менежерийн албан тушаалд томилогдсон. 5. ажлын байр, үүрэг гүйцэтгэх газар. 6. шуудан. v. 1. \post sth (up) нийтэд зарлах, олон нийтийн газар зар наах/ түгээх. 2. \post sb (to sth) шинэ албан тушаалд томилох. 3. \post sb (at/ on sth) (цэрэг, манаач г. м.) харуулд гаргах. 4. шуудангийн хайрцагт захиа хийх, (захиа, илгээмж) явуулах. post office n. шуудангийн газар/ салбар. post-office box (also PO box) n. шуудангийн хайрцаг.

    English-Mongolian dictionary > post

  • 49 racket

    n. 1. sport цохиур. 2. чимээ, шуугиан. Stop making such a \racket! I can't sleep. Шуугихаа больцгоо! Би унтаж чадахгүй байна. 3. теннис. 4. нээнтэглэж/ айлган сүрдүүлж мөнгө салгах. racketeer n. дээрэмчин, авилгач, нээнтэглэгч, айлган сүрдүүлэгч. racketeering n. дээрэм, луйвар, айлган сүрдүүлэх явдал.

    English-Mongolian dictionary > racket

  • 50 rank

    n. 1. очер, дугаар, эгнээ, жагсаал. 2. цэргийн цол. He has the \rank of major. Тэр хошууч цолтой. 3. зэрэг, ангилал, зэрэглэл. He is an artist of the first \rank. Тэр бол маш сайн зураач. the ranks жагсаалын цэргүүд. v. 1. тооцогдох, үнэлэгдэх. He \ranks among the best writers. Түүнийг сайн зохиолчдын нэг гэж үздэг. 2. тодорхой байр суурь эзлэх. adj. 1. эхүүн, муухай (үнэр). 2. өтгөн, саглагар. 3. эвлэрэшгүй, яахын аргагүй, дүүрсэн, үнэнхүү. \rank stupidity үнэнхүү тэнэг хэрэг. ranking n. sport тоглолтын ур чадварын зэрэглэл/ шатлал.

    English-Mongolian dictionary > rank

  • 51 reserve

    n. 1. нөөц. 2. sport солио, халаа. 3. цэргийн бэлтгэл хүч. 4. дархан цаазтай газар. 5. тайлбар, нэмж хэлэх юм. 6. биеэ барих. v. 1. нөөцлөх, хадгалах. 2. хойш нь тавих. 3. урьдчилан захиалах. reservist n. цэргийн бэлтгэл хүч.

    English-Mongolian dictionary > reserve

  • 52 result

    n. 1. үр дүн. 2. results үр шим. 3. (pl) \result of sth дүн. get good \results сайн дүн авах. 4. хариу, дүн. 5. sport хожил, ялалт. 6. тоо бодлогын хариу. v. үр дүн болох. injures \resulting from a fall унаснаас болж гэмтэх. result in sth -аас болох/ үүсэх/ шалтгаалах. resultant adj. үр дүн/ дагавар болох, үр дүнд бий болсон. the growing economic crisis and \result unemployment улам өсөж буй эдийн засгийн хямрал ба түүний үр дагавар болох ажилгүйдэл.

    English-Mongolian dictionary > result

  • 53 retire

    v. 1. \retire (from sth) тэтгэвэрт гарах. 2. (арми) ухрах. 3. гарах, явах. The jury \retired from courtroom to consider their verdict. Шүүгчид шийдвэр гаргахаар шүүхийн танхимаас гарцгаав. 4. унтахаар хэвтэх. 5. sport гэмтэл авч тэмцээний дундаас гарах. ганцаараа байх. retired adj. тэтгэвэрт гарсан. retiring adj. 1. ичимхий. 2. ганцаараа байх дуртай, зожиг. retirement n. тэтгэвэрт гарах/ суух.

    English-Mongolian dictionary > retire

  • 54 round

    adj. 1. бөөрөнхий, дугуй, дугариг, төгрөг хэлбэртэй. a \round table дугуй ширээ. 2. памбагар, цулцгар. \round cheeks цулцгар хацар. 3. бүтэн, иж бүрэн, бүрдэл болсон. adv. 1. тойрон, эргэлдэн. 2. бүтэн эргэх. 3. тойруулан, тойргийн дагуу. 4. тал талаас, зүг зүгээс, эргэн тойрноос, газар газраас. 5. тойрон (явах). round about 1. дэргэд, ойролцоо, ойр орчим. 2. орчим, хавьцаа. n. 1. амьдралын тойрог. 2. ээлжит хурал/ цуглаан. 3. үзлэг, шалгалт. 4. sport тойрог, тоглолт. 5. ээлж, дугараа. 6. бөөрөнхий, дугуй, төгрөг. 7. угсруулан буудах. prep. 1. тойрон. 2. тойрох, тойрч явах. v. 1. бөөрөнхийлөх. 2. тойрох, тойрч явах. round sth off 1. амжилттай дуусгах, гүйцээх, дугуйлах. 2. мөлгөр/ дугуй болгох. round on sb загнах. round sb/ sth up цуглуулах, хураах, бөөгнүүлэх. round sth up/ down тоог бүхэл тоонд хүргэж ойролцоогоор өсгөх/ асаах. round trip n. тойрон аялал. rounded adj. дугуй, бөөрөнхийлсөн. roundish adj. бөөрөнхийдүү, бөөрөнхийвтөр, дугаригдуу. roundly adv. ширүүн, хурц. be \round criticized хурц шүүмжлэгдэх. round-up n. 1. бөөгнөрөх, хурах, цугларах. 2. тойм.

    English-Mongolian dictionary > round

  • 55 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

  • 56 set

    v. (-tt-; set) 1. тавих, байрлуулах. 2. тавих, тохируулах, тааруулах. 3. ширээ засах. The table is \set for six guests. Зургаан хүний ширээ засчээ. 4. шигтгээ суулгах. 5. хугацаа товлох, шийдэж тогтох. 6. (амжилт, стандарт) тогтоох. She \set a new world record for the high jump. Тэр, өндрийн харайлтаар дэлхийн шинэ амжилт тогтоов. 7. (зорилго, асуудал) тавих. 8. хатах, хатуу болох, бэхжих. The glue had \set hard. Цавуу хатжээ. 9. үс янзлах. 10. яс барих. 11. (яс) борлох, бороолох. 12. ном хэвлэлд бэлдэх. 13. \set sth (to sth) шүлгэнд ая хийх. 14. Schubert \set many of Goethe's poems (to music). Шуберт Гётегийн олон шүлгэнд ая хийсэн дээ. 15. (нар, сар) жаргах. set about sb дайрах, довтлох. set about sth/ doing sth тавьсан зорилтоо хэрэгжүүлж эхлэх. set ab against sb хооронд нь дайсагнуулах, нэгийг нөгөөгийн эсрэг тавих. The civil war \set brother against brother. Иргэний дайн ах дүү хоёрыг хооронд нь дайсан болгов. set sth (off) against sth жиших, харьцуулж үзэх. set sth aside 1. хойш нь тавих. 2. хадгалах, цааш нь хийх. 3. law хүчингүй гэж үзэх. set sth/ sb back (sth) саад болох, хойшлуулах. set sb down (автобус, троллейбуснаас) буулгах. set sth down 1. бичиж тэмдэглэх, цаасан дээр буулгах. 2. (дүрэм журам г.м.) тогтоох. set forth хөдлөх, мордох. set sth forth танилцуулах, тунхаглах, зарлах, олны сонорт хүргэх. set in (бороо хур) үргэлжлэх, (халдвар) орох, хэвээрээ тогтох. set sth in/ into sth тогтоох, суулгах. set off хөдлөх, мордох. set sth off 1. бөмбөг дэлбэлэх. 2. хөдөлгөх, төрүүлэх, бий болгох. set on/ upon sb гэнэт дайрах. I opened the gate, and was immediately \set upon by a large dog. Намайг явган хаалга онгойлгомогц гэнэт нэг том нохой над руу дайрав. set on sb нохой тавих. set out хөдлөх. We \set out at dawn. Бид үүрээр хөдөлцгөөв. set to яаралтай хийж эхлэх. set sth up 1. босгох, барих. 2. (машин, төхөөрөмж) суулгах, ашиглахад бэлэн болгох. 3. зохион байгуулах. 4. байгуулах, бий болгох. n. 1. иж бүрдэл юм, цуглуулга, хэрэглэл. \set of tools багажны цуглуулга. \set of stamps маркны цуглуулга. \set of china иж бүрдэл шаазан. 2. төхөөрөмж. television \set зурагт радио. 3. дээдсийн хүрээлэн. 4. тайзны засал чимэглэл. 5. sport цуврал тоглолт. 6. math. олонлог. 7. (also sett) доргоны нүх. 8. ургамлын суулгац, үрслэг. adj. 1. тогтсон, товлосон (цаг). 2. хэвшсэн, заншсан, сурсан. 3. хиймэл, албадмал. 4. бэлэн. set-back n. бүтэлгүйтэл. set book (also set text) n. тестийн ном.

    English-Mongolian dictionary > set

  • 57 shoot

    n. 1. гөлөг, нахиа. 2. sport буудлагын тэмцээн. v. (shot) 1. буудах. 2. ан хийх. 3. (шоо) хаях, шидэх, буулгах. 4. тавих. 5. харвах, чавхдах, шурхийн өнгөрөх. 6. шагай харвах, бильярд цохих. shoot down нам буудах. shooting n. 1. буудах. 2. ан агнах.

    English-Mongolian dictionary > shoot

  • 58 shot

    n. 1. буун дуу. 2. сум. 3. буудагч. 4. оролдлого, завдлага. 5. тариа, тарилга. 6. гэрэл зураг. 7. sport цохилт. 8. балга архи.

    English-Mongolian dictionary > shot

  • 59 skipper

    n. 1. худалдааны онгоцны ахмад. 2. sport багийн ахлагч. v. ахмад/ ахлагч хийх.

    English-Mongolian dictionary > skipper

  • 60 split

    v. (-tt-; split) 1. \split (sth) (up) (into sth) (бүлэг хүмүүс) хэсэгт хуваагдах. The children \split (up) into small groups. Хүүхдүүд олон жижиг бүлэгт хуваагдав. 2. хагалах, хагарах, хуваах, хэдэн хэсэг болгох/ болох. She \split the log (in two) with an axe. Тэр, модыг дундуур нь сүхээр хагалав. 3. \split (sth) (open) задлах, задрах. His coat had \split at the seams. Түүний дээл нь оёдлоороо урагдсан байв. 4. хуваах, хувь хүртэх. \split the cost of the meal хоолны үнийг хуваан төлөх. They \split the money between them. Тэд мөнгийг хувааж авцгаав. 5. явах, зайлах. It's boring here - let's \split. Энд уйтгартай байна. Явцгаая. 6. үсний үзүүр салаалах. n. 1. хагарал. 2. уранхай, цуурал, цав. 3. sport шпагат. split ends n. үсний салаалсан үзүүр. split personality n. хүний оюун санаа хоёрдмол шинжтэй болох. splitting adj. толгой хагарах мэт хүчтэй өвдөх.

    English-Mongolian dictionary > split

См. также в других словарях:

  • Sport- — Sport …   Deutsch Wörterbuch

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… …   Dicționar Român

  • sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… …   Dizionario italiano

  • sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; …   English syllables

  • Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit …   Deutsch Wikipedia

  • Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes …   English World dictionary

  • sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»