Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

sport

  • 101 glance

    s [minr] sjajnik s 1. odboj, odskok, odraz 2. [sport] udarac koso nagnutom palicom (kriket) 3. blijesak, sijevak, sjaj, odraz, odsjev 4. letimičan pogled (at, into, over na preko); promatranje, motrenje / at a # = jednim pogledom; at first # = na prvi pogled; to cast a forward # = pogledati (baciti pogled) u budučnost
    * * *

    bljesnuti
    brz pogled
    brzo pogledati
    glancati
    odbljesak
    odraziti se
    pogled
    pogledati
    pomisao
    sijevnuti

    English-Croatian dictionary > glance

  • 102 go on

    vi A ([prep]) 1. pasti na teret (čemu) 2. [US] voljeti, cijeniti B ([adv]) 1. ići dalje, nastaviti (with, in čime); dalje činiti (she went on crying ona je dalje plakala) 2. ponašatise, vladati se, izvoditi 3. odvijati se 4. potrajati (dalje), postojati 5. (o odjeći) pristajati, dati se obući 6. [coll] oboritise, navaliti (at na koga), udariti (at po komu) 7. [fam] govoriti, pripovijedati (about o) 8. [theat] nastupiti, pojaviti se (na pozornici) 9. [sport] početi bacati (kriket) 10. doći na red (to do something) 11. [US] stupiti u redakciju nekog listai sl. / #! = 1. nastavi!, dalje! 2. ajde, ne budali!; to be going on for = primicati se (vremenu, dobi života)
    * * *

    dalje činiti
    govoriti
    nastaviti
    udariti

    English-Croatian dictionary > go on

  • 103 goal

    s 1. cilj, meta (& [fig]), nišan, biljega; odredište 2. [sport] vrata; (postignut) gol 3. [hist] stup na zaokretu u natjecanjima na bojnim kolima
    * * *

    cilj
    gol
    meta
    svrha
    vrata
    zgoditak

    English-Croatian dictionary > goal

  • 104 goal-keeper

    s [sport] vratar
    * * *

    golman
    vratar

    English-Croatian dictionary > goal-keeper

  • 105 golf

    s [sport] golf
    * * *

    golf

    English-Croatian dictionary > golf

  • 106 golf club

    s [sport] 1. palica (udaraljka) za golf 2. klub (udruženje) igrača golfa; zgrada takva kluba
    * * *

    golf klub
    klub igrača golfa
    palica za golf
    zgrada golf kluba

    English-Croatian dictionary > golf club

  • 107 grape vine

    s 1. vinova loza, čokot 2. [sport] lik koji se izvodi na sklizaljkama 3. glasine
    * * *

    vinova loza

    English-Croatian dictionary > grape vine

  • 108 grill

    s roštilj s 1. (na roštilju) ispržena hrana 2. -] grill-room s 1. rešetka ([spec] na vratima) 2. rešetkasti okvir za mrestilište 3. [sport] četverouglast otvor u teniskoj ogradi 4. [mot] ukrasna maska
    * * *

    kuhati
    pržiti
    rešetka
    roštilj

    English-Croatian dictionary > grill

  • 109 grille

    s 1. rešetka ([spec] na vratima) 2. rešetkasti okvir za mrestilište 3. [sport] četverouglast otvor u teniskoj ogradi 4. [mot] ukrasna maska
    * * *

    rešetka

    English-Croatian dictionary > grille

  • 110 ground

    s 1. dno (mora) 2. [el] zemlja, spoj sa zemljom, uzemljenje 3. temelj, osnova (& [fig]);(obično [pl]) razlog, osnova, povod (for, of za) 4. [arts] pozadina, temeljna boja, grundiranje; osnovica; sredstvo namazano na kovinu za otpor protiv kiseline (kod bakroreza) 5. zemlja, tlo (to fall to the #) 6. područje, kraj, oblast 7. [sport] igralište ([GB]); [mil] vježbalište; [hunt] lovište (hunting #, fishing #) 8. zemlja, posjed, tlo 9. stav, stajalište (to shift one's # promijeniti svoj stav) 10. (plodna) zemlja, tlo 11. [min] sloj koji sadrži naslagu rude / #s [pl] = talog; nasadi, ukrasni vrt (oko kuće) to touch # = dodirnuti dno; [fig] prijeći na stvar (u diskusiji); to take a # = zauzeti stajalište; on the # of = zbog (čega), time da, pod izlikom da; on public #s = iz obzira prema javnosti; to hold (stand) one's # = zadržati svoj stav, ne popuštati; [fig] to fall (ili be dashed) to the # = ne uspijeti, propasti; to break # =orati; podsjesti, započeti opsadu; [fig] započeti [cool] down to the # = u svakom pogledu, temeljito, skrooz naskroz; above # = živ, na životu; to cut the # from under one's feet = stjerati u škripac (koga) to gain # = [lit] uznapredovati; [fig] dobivati prednost; to lose (give) # = gubiti, popuštati, biti prisiljen na uzmak; forbidden # = [lit] zabranjeno područje; [fig] napuštena tema (razgovora); it is common # = općenito se zna; svi se slažu u tome (that da)
    * * *

    baza
    igralište
    list
    mljeven
    osnova
    pod
    polje
    prizeman
    prizemlje
    razlog
    smrviti
    temelj
    temeljiti se
    teren
    tlo
    uzemljiti
    zdjela
    zemlja

    English-Croatian dictionary > ground

  • 111 grub

    s 1. [ent] kukuljica, ličinka, crv 2. [fig] nemarna (neuredna) osoba 3. [sport] niska lopta 4. [sl] hrana jelo
    * * *

    crnčiti
    crv
    gusjenica
    hrana jelo
    iskopati
    kukuljica
    larva
    ličinka
    nemarna osoba
    niska lopta
    rovati

    English-Croatian dictionary > grub

  • 112 half time

    s pola radnog vremena; [sport] poluvrijeme
    * * *

    poluvrijeme

    English-Croatian dictionary > half time

  • 113 half-time

    s pola radnog vremena; [sport] poluvrijeme
    * * *

    poluvijek
    poluvrijeme
    vrijeme polutransformacije

    English-Croatian dictionary > half-time

  • 114 hammer

    s čekić, bat, malj, kladivo; predmet ili stroj poput čekića; batić (u satu, u klaviru); klatno (u zvonu); udarna igla u pušci / to come under the # = otići na bubanj, biti prodan na dražbi; knight of the # = kovač; [sport] throwing the # = bacanje kladiva; # and tongs = svom snagom; # and sickle = srp i čekić
    * * *

    bat
    čekić
    kladivo
    kovati
    pribiti
    prikucati
    promjenjivi uložak
    udarati
    udarati čekićem
    zabiti
    zakucati
    zakucavati

    English-Croatian dictionary > hammer

  • 115 hand off

    vt [sport] protivnika rukom odgurnuti
    * * *

    uručiti

    English-Croatian dictionary > hand off

  • 116 handicap

    s [sport] natjecanje uz davanje prednosti u distanci, vremenu, bodovima itd., hendikep; poteškoća, smetnja, zapreka
    * * *

    hendikep
    hendikepirati
    nezgoda
    olakšica
    ometati
    smetnja

    English-Croatian dictionary > handicap

  • 117 harrier

    s uništavač; pljačkaš; mučitelj s [zool] lovački pas zečar; [ornith] grabljivica iz roda jastreba; [sport] trkač krosa / #s [pl] = čopor pasa zečara s lovcima
    * * *

    čopor pasa
    lovački pas

    English-Croatian dictionary > harrier

  • 118 hockey

    s [sport] hokej / ice # = hokej na ledu
    * * *

    hokej
    igra hokeja

    English-Croatian dictionary > hockey

  • 119 hurdle

    vt/i I.[vt] izrađivati ograde od pletera; ograditi pleterom, zatvoriti privremenom ogradom; [sport] preskočiti I.[vi]I. vi trčati preponsku trku; preskočiti
    * * *

    pleter
    plot
    prepona
    prepreka

    English-Croatian dictionary > hurdle

  • 120 ice hockey

    * * *

    hokej na ledu

    English-Croatian dictionary > ice hockey

См. также в других словарях:

  • Sport- — Sport …   Deutsch Wörterbuch

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… …   Dicționar Român

  • sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… …   Dizionario italiano

  • sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; …   English syllables

  • Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit …   Deutsch Wikipedia

  • Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes …   English World dictionary

  • sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»