-
1 sporadisch
спорадический -
2 спорадический
sporadisch -
3 единичный
(42; чен, чна) einzeln, vereinzelt; Einzel-* * *едини́чный (-чен, -чна) einzeln, vereinzelt; Einzel-* * *едини́чн|ый<-ая, -ое>прил einzeln, vereinzeltедини́чное иссле́дование Fallstudie fедини́чное произво́дство Einzelproduktion fедини́чный слу́чай Einzelfall mедини́чные слу́чаи vereinzelte Fälle mpl* * *adj1) gener. einzeln, individuell, singulär, sporadisch, vereinzelt2) Av. Einheits-3) construct. Einzel-, einmalig5) artil. spezifisch6) electr. Einheits...7) aerodyn. einheitlich -
4 разрозненный
-
5 рассеянный
adj1) gener. entgeistert, gedankenlos, haspelig, sporadisch, versonnen, zerstreut (über A ïî ÷åìó-ë.), fahrig, zerfahren, geistesabwesend, präokkupiert2) geol. diffusiv, durchspickt3) med. disseminiert, multiple Sklerose4) colloq. faselig, hasplig, schußlig, tüdelig5) dial. baselig6) liter. abwesend7) eng. Streu..., dispers, gestreut8) construct. verstreut (о застройке, о расселении)9) brit.engl. dissiminated10) psych. unaufmerksam, ungegliedert11) phys. diffus, diffus (о свете)12) S.-Germ. bulsterig13) avunc. schusselig14) low.germ. tuterig15) cinema.equip. zerstreut (напр., о свете) -
6 спорадический
-
7 спорадический
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > спорадический
См. также в других словарях:
sporadisch — Adj. (Aufbaustufe) nur von Zeit zu Zeit erfolgend, nur selten Synonyme: ab und an, ab und zu, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, nicht häufig, nicht oft, unregelmäßig Beispiele: Ihre Kontakte waren immer eher sporadisch. Diese Pflanze… … Extremes Deutsch
sporadisch — Adj vereinzelt erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sporadique, dieses aus gr. sporadikós, eigentlich verstreut , zu gr. speírein säen, ausstreuen, verbreiten . Ebenso nndl. sporadisch, ne. sporadic, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sporadisch — (v. gr.), zerstreut, einzeln lebend, vereinzelt od. einzeln stehend. Sporadische Krankheiten (Morbi sporadici), Krankheiten, welche nur vereinzelt vorkommen, nur einzelnen Personen, nicht ganzen Landstrichen zustoßen … Pierer's Universal-Lexikon
Sporādisch — (griech.), zerstreut, vereinzelt vorkommend; in der Medizin von Krankheiten gebraucht, die im Gegensatz zur Epidemie nur einzelne befallen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporadisch — Sporādisch (grch.), zerstreut, einzeln vorkommend; bei Krankheiten Gegensatz zu epidemisch … Kleines Konversations-Lexikon
Sporadisch — Sporadisch, griech. deutsch, zerstreut, zerstreut vorkommend z.B. s.e Cholerafälle … Herders Conversations-Lexikon
sporadisch — »vereinzelt ‹vorkommend›; verstreut; gelegentlich; selten«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. sporadique entlehnt, das seinerseits auf griech. sporadikós »verstreut« zurückgeht. Dies gehört zu griech. speírein »streuen; säen;… … Das Herkunftswörterbuch
sporadisch — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; manchmal; zuzeiten; … Universal-Lexikon
sporadisch — a) hier und da, stellenweise, streckenweise, [unregelmäßig] verteilt, vereinzelt, versprengt, verstreut; (bildungsspr.): singulär. b) ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, gelegentlich, hin und wieder, kaum [einmal],… … Das Wörterbuch der Synonyme
sporadisch — spo·ra̲·disch Adj; meist adv; nur manchmal oder an manchen Stellen ≈ selten <etwas tritt (nur) sporadisch auf, kommt (nur) sporadisch vor> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sporadisch — (griech. ▷ franz.) gelegentlich, nur selten, hin und wieder Mein Bruder kommt nach seiner Heirat nur noch sporadisch zu Besuch … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter