Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

spor

  • 21 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vydať; zverejniť
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) vychádzať
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) vydanie
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) číslo
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) sporná otázka, problém
    * * *
    • valit sa
    • výstup
    • vydávanie
    • vytekat
    • vydanie
    • výdaj
    • východ
    • vychádzat
    • výtažok
    • vytekanie
    • vydávat
    • vyplývat
    • výtok
    • výsledok
    • zásoby
    • zakoncenie
    • sporná otázka
    • spor
    • sporný bod
    • problém
    • predmet sporu
    • dôsledok
    • emisia
    • cenné papiere
    • císlo (casopisu)
    • pochádzat
    • otázka
    • potomstvo
    • koncit sa
    • kúdolit sa

    English-Slovak dictionary > issue

  • 22 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) právo
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zákon
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zákon
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    • zákon
    • súd
    • súdny spor
    • súdny proces
    • právo
    • pravidlo
    • povolanie právnika
    • právna veda

    English-Slovak dictionary > law

  • 23 law-suit

    • súdny spor
    • súdny proces

    English-Slovak dictionary > law-suit

  • 24 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) nádej
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) presila
    * * *
    • výhoda
    • vyhliadka
    • šanca
    • šance
    • škriepka
    • spor
    • presila
    • prevaha
    • hádka
    • handicap
    • rozdiel
    • pravdepodobnost
    • nádej
    • nepriazen
    • nerovnosti
    • nerovnost

    English-Slovak dictionary > odds

  • 25 quarrel

    ['kworəl] 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) hádka
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) hádať sa
    - quarrelsomeness
    * * *
    • spor
    • hádat sa
    • hádka

    English-Slovak dictionary > quarrel

  • 26 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) zmieriť (sa)
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) zlúčiť, zladiť
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) zmieriť sa
    * * *
    • uviest do súladu
    • uzmierit
    • zmierit sa
    • urovnat spor
    • pomerit

    English-Slovak dictionary > reconcile

  • 27 safety

    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) bezpečnosť; bezpečnostný
    * * *
    • zabezpecenie
    • spolahlivost (prístroja)
    • spolahlivost
    • istota
    • bezpecnost
    • bezpecie
    • revolver s poistkou
    • puška s poistkou
    • poistka (strelnej zbrane)
    • obranný manéver (pri špor

    English-Slovak dictionary > safety

  • 28 schizogenesis

    • schizogenéza
    • delenie štiepením
    • nepohlavné rozmnožov spór

    English-Slovak dictionary > schizogenesis

  • 29 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) zapisovateľ výsledkov
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) zapisovateľ
    * * *
    • zapisovac výsledkov (špor
    • zapisovatel
    • ryhovací stroj (polygr.)

    English-Slovak dictionary > scorer

  • 30 skirmish

    • zrážka
    • slovný súboj
    • šarvátka
    • stretnút sa v šarvátke
    • stretnutie malých jednotie
    • spor
    • bitka
    • ostrá výmena názorov
    • ostro si vymienat názory
    • potýcka
    • potýkat sa
    • mat slovnú potýcku

    English-Slovak dictionary > skirmish

  • 31 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) zmietať sa
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) zápasiť
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) predierať sa
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) boj
    * * *
    • vzpierat sa
    • zápasit
    • zápas
    • snažit sa
    • snaha
    • šarvátka
    • spor
    • svár
    • usilovat sa
    • úsilie
    • predierat sa
    • bojovat
    • boj
    • razit si cestu
    • potýcka
    • prebíjat sa
    • pokúšat sa
    • namáhat sa

    English-Slovak dictionary > struggle

  • 32 variance

    • volnost
    • zmena
    • zvada
    • škriepka
    • spor
    • úchylka
    • premenlivost
    • premena
    • rozpor
    • rozdiel
    • rozptyl
    • povolenie urobit
    • kolísanie
    • nesúlad
    • nestálost
    • nezhoda
    • nesúhlas
    • odchýlka

    English-Slovak dictionary > variance

  • 33 wrangle

    ['ræŋɡl] 1. verb
    (to quarrel or argue angrily.) hádať sa
    2. noun
    (an angry argument.) hádka, škriepka
    * * *
    • vadit sa
    • zvada
    • škriepka
    • spor
    • hádka
    • hádat sa

    English-Slovak dictionary > wrangle

  • 34 litigation

    [liti'ɡeiʃən]
    (a private law-suit.) spor

    English-Slovak dictionary > litigation

См. также в других словарях:

  • -spor — spor·ic; …   English syllables

  • spor — spor·al; …   English syllables

  • Spor — Полное имя Джон Гуч Дата рождения 22 августа 1984(1984 08 22) (28 лет) Страна …   Википедия

  • spór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sporu, Mc. sporze {{/stl 8}}{{stl 7}} dyskusja wynikła z niezgodności poglądów, zdań na jakiś temat; konflikt, nieporozumienie, polemika, zatarg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowy spór. Spór trwa. Spór między kolegami …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Spor — 〈m. 1〉 Schimmel(pilz) [zu ahd. spori „faul, mürbe“; Näheres unbekannt] * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd. spōri = mürb, faul, H. u.] (landsch.): Schimmel[pilz]. * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd.… …   Universal-Lexikon

  • şpor — ŞPOR, şpori, s.m. (reg.) Pinten (la cizmă). – Din germ. Sporn. cf. rus. s p o r a. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98  ŞPOR s. v. pinten, sobă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şpor …   Dicționar Român

  • spor — sb., et, spor, ene; ikke spor; på sporet; sporene skræmmer …   Dansk ordbog

  • spor... — spor..., Spor... [ʃp..., sp...] vgl. ↑sporo..., Sporo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Spor — Sm Schimmel (besonders an Kleidern, Büchern, Holz usw.) per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Zu mhd. spör(e) trocken, rauh , ahd. spōri mürb, faul . Weitere Herkunft unklar. ✎ Heidermanns (1993), 533. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spor — (Hüttenw.), so v.w. Spur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spor — Spor, im Hüttenbaue, S. Spur …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»