-
1 стихийность
-
2 непосредственно
1) ( прямо) direttamente, immediatamente2) ( естественно) con naturalezza, con spontaneità* * *нар.1) ( естественно) con naturalezza / spontaneita, in modo immediatoвести себя непосре́дственно — comportarsi con estrema naturalezza
2) direttamente, immediatamenteбыть непосре́дственно за кем-л. — venire direttamente dietro qd
быть непосре́дственно связанным (с чем-л.) — essere direttamente legato (a qd, qc)
* * *advgener. diretto, immediatamente, addirittura, direttamente -
3 непосредственность
naturalezza ж., immediatezza ж., spontaneità ж.* * *ж.1) immediatezza2) ( естественность) immediatezza, spontaneità* * *n1) gener. subitezza, immediatezza2) arts. prontezza -
4 самопроизвольность
-
5 самопроизвольность
ж. -
6 безыскусственность
-
7 добровольность
ngener. spontaneita, volontariato -
8 самотёк
1) ( движение жидкости) flusso м. a gravitazione2) ( стихийный ход) andamento м. spontaneo* * *м.( стихийность) corso naturale ( delle cose); l'evolversi spontaneo ( di qc)пустить на самотёк разг. — lasciar andare / correre
* * *ngener. spontaneita -
9 спонтанность
ngener. spontaneita -
10 натянутость
-
11 непосредственность
[neposrédstvennost'] f. -
12 непринуждённость
[neprinuždjónnost'] f.disinvoltura, naturalezza, spontaneità
См. также в других словарях:
spontaneità — s.f. [der. di spontaneo ]. 1. a. [l essere fatto, o detto, per libera scelta: apprezzo la s. della tua offerta ] ▶◀ ‖ libertà. ◀▶ involontarietà. b. [con riferimento a situazioni, attività e manifestazioni psichiche e affettive, l insorgere in… … Enciclopedia Italiana
spontaneità — spon·ta·ne·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere spontaneo; mancanza di affettazione, naturalezza nel modo di agire, di comportarsi, ecc. Sinonimi: disinvoltura, genuinità, naturalezza, schiettezza, semplicità. Contrari: affettazione, innaturalità. 2. l… … Dizionario italiano
spontaneità — {{hw}}{{spontaneità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spontaneo; SIN. Naturalezza … Enciclopedia di italiano
spontaneità — s. f. naturalezza, schiettezza, freschezza, ingenuità, sincerità, immediatezza, disinvoltura, spigliatezza, impulsività, istintività, franchezza, semplicità, genuinità □ volontarietà CONTR. artificio, artificiosità, calcolo, forzatura, sforzo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Biennio rosso — Le Biennio Rosso (1919 1920) est la dénomination par laquelle nombre d historiens appellent la période de l histoire de l Italie immédiatement après la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisent, surtout en Italie du Nord, des… … Wikipédia en Français
cerebralismo — ce·re·bra·lì·smo s.m. CO nell attività artistica, letteraria, ecc. predominanza anche compiaciuta delle facoltà intellettuali e critiche rispetto alla spontaneità emotiva e creativa: la sua musica pecca di cerebralismo Sinonimi: cerebralità,… … Dizionario italiano
genuinità — ge·nu·i·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere genuino, naturale: la genuinità di un prodotto, controllo di genuinità Sinonimi: naturalezza. 2. estens., autenticità, schiettezza, spontaneità: la genuinità di un sentimento, genuinità dei bambini Sinonimi:… … Dizionario italiano
autentico — /au tɛntiko/ agg. [dal lat. tardo authentĭcus, gr. aythentikós, der. di aythéntēs autore; che opera da sé ] (pl. m. ci ). 1. (burocr.) [che è riconosciuto come vero: firma a. ] ▶◀ vero. ◀▶ contraffatto, falsificato, falso, fasullo. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
volontarietà — s.f. [der. di volontario ]. 1. a. [l essere volontario, cioè intenzionale e voluto: v. di un gesto ] ▶◀ calcolo, consapevolezza, deliberazione, intenzionalità. ↑ premeditazione. ◀▶ accidentalità, casualità, inconsapevolezza, involontarietà,… … Enciclopedia Italiana
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
affettazione — af·fet·ta·zió·ne s.f. CO l essere lezioso, affettato; artificiosità di comportamento: parlare con affettazione; non sopporto la sua affettazione | comportamento, espressione affettata, ricercata: basta con queste affettazioni! Sinonimi: artificio … Dizionario italiano