Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sponge+pudding

  • 1 sponge pudding

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) pão-de-ló

    English-Portuguese dictionary > sponge pudding

  • 2 sponge pudding

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) pão-de-ló

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge pudding

  • 3 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 4 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) passada de esponja
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar com esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver à custa
    •
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge

  • 5 pudding

    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudim
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) sobremesa
    * * *
    pud.ding
    [p'udiŋ] n 1 pudim. 2 vulg caralho, pau, pênis. in the pudding club sl grávida.

    English-Portuguese dictionary > pudding

  • 6 pudding

    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudim
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) sobremesa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pudding

  • 7 sponge cake

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) pão-de-ló

    English-Portuguese dictionary > sponge cake

  • 8 sponge cake

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) pão-de-ló

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge cake

  • 9 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.)
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.)
    •
    * * *
    tri.fle
    [tr'aifəl] n 1 ninharia, bagatela, insignificância. he stands upon trifles / ele é mesquinho. don’t stick at trifles / não se preocupe com ninharias. 2 coll quantidade pequena, pouquinho. 3 Cook doce feito de bolo, creme, frutas e vinho. • vt+vi 1 brincar, gracejar. she trifled with his feelings / ela menosprezou seus sentimentos. he is not (the man) to be trifled with / ele não é de menosprezar. 2 gastar (tempo ou dinheiro) em coisas inúteis, passar o tempo, ficar à toa. don’t trifle away (through) your time! / não perca seu tempo à toa! 3 esbanjar. a mere trifle apenas uma ninharia. to seem a trifle odd parecer um pouco esquisito. to trifle away the money esbanjar o dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > trifle

  • 10 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) ninharia
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) pavê
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trifle

См. также в других словарях:

  • sponge pudding — UK US noun [countable/uncountable] [singular sponge pudding plural sponge puddings] british a sweet food that is made with eggs, butter, flour, and sugar and is eaten hot Thesaurus: sweet food and dessertshypo …   Useful english dictionary

  • sponge pudding — ► NOUN Brit. ▪ a steamed or baked pudding of fat, flour, and eggs …   English terms dictionary

  • sponge pudding — n BrE a British food made flour, sugar, eggs, and butter which is eaten hot …   Dictionary of contemporary English

  • sponge pudding — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms sponge pudding : singular sponge pudding plural sponge puddings British a sweet food that is made with eggs, butter, flour, and sugar and is eaten hot …   English dictionary

  • sponge pudding — noun Brit. a steamed or baked pudding of fat, flour, and eggs …   English new terms dictionary

  • sponge pudding — noun (C) BrE a food made of eggs, butter, flour and sugar which is eaten hot …   Longman dictionary of contemporary English

  • Treacle sponge pudding — A treacle sponge pudding is a British dessert dish consisting of a steamed sponge cake with golden syrup or molasses cooked on top of it, sometimes also poured over it and often served with hot custard. External links *… …   Wikipedia

  • Pudding corn — (aka Puddin Corn, Corn Pudding, Hoppy Glop, Corn Mash, Country Pudding) is a gelatinous food product made from stewed corn, water, any of various thickening agents, and optional additional flavoring or texturing ingredients, typically used as a… …   Wikipedia

  • sponge — n. & v. n. 1 any aquatic animal of the phylum Porifera, with pores in its body wall and a rigid internal skeleton. 2 a the skeleton of a sponge, esp. the soft light elastic absorbent kind used in bathing, cleansing surfaces, etc. b a piece of… …   Useful english dictionary

  • pudding — [[t]p ʊdɪŋ[/t]] puddings 1) N VAR A pudding is a cooked sweet food made with flour, fat, and eggs, and usually served hot. ...a cherry sponge pudding with warm custard. 2) N VAR Some people refer to the sweet course of a meal as the pudding.… …   English dictionary

  • sponge — 1. noun /spʌndʒ/ a) Any of various marine invertebrates, mostly of the phylum Porifera, that have a porous skeleton often of silica. b) A piece of porous material used for washing (originally made from the invertebrates, now often made of… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»