-
1 побороть свою лень
vgener. spoltrirsi -
2 раскачаться
1) ( прийти в колебательное движение) cominciare a dondolarsi ritmicamente2) ( расшататься) allentarsi3) ( выйти из состояния апатии) scuotersi, uscire dall'apatia* * *1) dondolarsi, oscillare vi (a)раскача́ться на качелях — altalenare vi (a)
маятник раскача́лся — il pendolo cominciò ad oscillare
2) разг. ( расшататься)столб раскача́лся — il palo traballa
3) перен. разг. spoltrirsi, spoltronirsiнаконец-то он раскача́лся — finalmente (si è risolto / carbura bene)
* * *vliter. carburare
См. также в других словарях:
spoltrirsi — spol·trìr·si v.pronom.intr. (io mi spóltro) OB LE spoltronirsi: omai convien che tu così ti spoltre (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: spoltrarsi … Dizionario italiano
spoltrarsi — spol·tràr·si v.pronom.intr. (io mi spóltro) OB var. → spoltrirsi … Dizionario italiano
spoltrito — spol·trì·to p.pass. → spoltrire, spoltrirsi … Dizionario italiano
spoltrire — [der. di poltro lento, pigro , col pref. s (nel sign. 4)] (io spoltrisco, tu spoltrisci, ecc.; ant. io spóltro, ecc.), lett. ■ v. tr. [rendere meno poltrone, anche fig.: era una ginnastica intellettuale, che... spoltriva l immaginazione (F. De… … Enciclopedia Italiana
spoltronire — [der. di poltrone, col pref. s (nel sign. 1)] (io spoltronisco, tu spoltronisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere meno poltrone, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ spoltrire]. ■ spoltronirsi v. intr. pron. [diventare meno poltrone, meno pigro] ▶◀ e ◀▶ [➨ spoltrirsi] … Enciclopedia Italiana
spigrire — A v. tr. spoltrire, spoltronire, sveltire, scuotere, svegliare CONTR. impigrire, impoltronire, intorpidire, addormentare B spigrirsi v. intr. pron. spoltrirsi, spoltronirsi, sveltirsi, scuotersi, svegliarsi CONTR. impigrirsi, impoltronirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spoltronire — A v. tr. spigrire, spoltrire, scuotere, svegliare CONTR. impigrire, impoltronire B spoltronirsi v. intr. pron. spigrirsi, spoltrirsi, scuotersi, svegliarsi CONTR. impigrirsi, impoltronirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
