-
1 spolere
fluff, fuck up* * *vb spoil ( fx one's looks, one's appetite, the fun, one's pleasure),( stærkere) ruin ( fx one's health, pleasure), wreck ( fx hiscareer, happiness). -
2 spolere
verb. spoil (f.eks.spoil one's looks, one's appetite, the fun or one's pleasure
) verb. ruin (f.eks. ) verb. wreck (f.eks. ) -
3 spolere
mar -
4 skår
chip, fragment* * *(et -)(glasskår etc) broken piece, broken fragment,(am) shard;( potteskår) potsherd;( hak) chip,( i metal også) jag;( en række afmejet korn) swath;[ gøre skår i](fig) F detract from, impair;( spolere) mar;F it marred his pleasure;T it was a fly in the ointment. -
5 ødelægge
corrupt, damage, destroy, devastate, fuck up, kill, mangle, mar, make a mess of, mess about / around, prejudice, ravage, ruin, spoil, taint, wreck* * *vb( spolere, volde stor skade på) spoil ( fx one's appetite, one's eyes, one's health; the crops, the environment; the soup; her looks, the fun; she spoils her son);( stærkere: beskadige uafhjælpeligt) ruin ( fx the storm ruined the crops; you'll ruin the car by driving like that; ruin one's career, health, life, the fun);( bevidst: tilintetgøre) destroy ( fx a bridge by blowing it up; an enemy ship; a town; his happiness);( gøre til vrag, knuse etc) wreck ( fx a ship; a car in an accident; his career, happiness, life);( slå i stykker) smash, break ( fx the child broke its new toy); ruin;( uden objekt) do (el. cause) damage ( fx they did £5000 worth of damage);[ ødelægge fornøjelsen for én] spoil (, ruin) somebody's pleasure (el.enjoyment, fun);[ nu er det hele ødelagt!] that's torn (el. done) it![ ødelægge éns smag] corrupt somebody's taste. -
6 ødelegge
destroy, mess, rasere, ruin, spoil* * *verb. [ rive] demolish (f.eks. ) verb. destroy (f.eks.a house, a ship, a town; somebody's happiness, somebody s peace of mind
) verb. [ tilintetgjøre] destroy (f.eks.destroy an army; all his letters were destroyed in the fire
) verb. [ slå i stykker] smash, break (f.eks. ) verb. [ ved plantesykdom] blight (f.eks. ) verb. [ moralsk] corrupt, deprave verb. [ fortære] eat away (f.eks.acid eats away metal; the sea eats away the coastline
) verb. [ beskadige] spoil, damage (f.eks.the books are damaged by sea water; the rain has damaged the roads
) verb. [ spolere] mar, spoil (f.eks.don't spoil the fun; cook has spoilt the soup
) verb. [ legge i ruiner] ruin, shatter (f.eks.the house was shattered by the bomb
) verb. [ økonomisk] ruin (f.eks.these speculations ruined him; he ruined his father's business
) verb. [ skjemme bort] spoil (f.eks. )
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
