-
1 spola
spolaspola ['splucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo FemininSpule Feminin; fare la spola figurato pendeln, hin- und herlaufenDizionario italiano-tedesco > spola
2 spola
spòla f челнок; шпуля( в ткацком станке, швейной машине) fare la spola -- разъезжать туда и обратно; fam сновать( туда- сюда), мотаться (разг)3 spola
4 spola
5 spola
f : fare la spola da un posto all'altro shuttle backwards and forwards between two places* * *spola s.f. (tess.) ( navetta) shuttle; ( rocchetto) spool // far la spola, to go backward and forward; ( per lavoro) to commute; fare la spola fra un luogo e un altro, to shuttle between one place and another.* * *['spɔla]sostantivo femminile tess. spoolfare la spola — fig. to go o travel back and forth, to commute ( tra between)
* * *spola/'spɔla/sostantivo f.6 spola
f.1.челнок (m.)2.•◆
fare la spola — сновать туда-сюда (colloq. мотаться туда и обратно; gerg. челночить)7 spola
fчелнок; шпуля (в ткацком станке, швейной машине)fare la spola — разъезжать туда и обратно; разг. сновать, шастать (туда-сюда), мотатьсяSyn:8 spola
9 spola sf
['spɔla](Cucito: bobina) spool, (navetta) shuttlefare la spola (fra) — (sogg : autobus, persona) to go to and fro o shuttle (between)
10 spola
sf ['spɔla](Cucito: bobina) spool, (navetta) shuttlefare la spola (fra) — (sogg : autobus, persona) to go to and fro o shuttle (between)
11 SPOLA
f- S1496 —12 spola
катушка, початок, текст. челнок13 spola a mano
14 spola per broccato
15 spola volante
текст. челнок-самолёт16 fare la spola
17 fare la spola
fare la spolafigurato pendeln, hin- und herlaufenDizionario italiano-tedesco > fare la spola
18 punto a spola
19 far la spola
прил.1) общ. ездить туда и обратно, разъезжать туда и обратно, совершать челночные рейсы2) разг. сновать20 lavoro a spola
сущ.общ. ткачествоСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spola — / spɔla/ s.f. [dal germ. spōlan, prob. attrav. il longob. spōla rocchetto, spola ]. (tess.) [piccolo cilindro metallico inserito nella navetta delle macchine da cucire di uso domestico e di alcune cucitrici] ▶◀ bobina, rocchetto, spoletta.… … Enciclopedia Italiana
spola — • spola, sprida, spreja, bepudra … Svensk synonymlexikon
spola — spò·la s.f. 1. CO TS tess. bobina di filo che s introduce nella navetta e viene fatta passare avanti e indietro tra i fili dell ordito durante la tessitura | rocchetto inserito nella navicella delle macchine per cucire attorno a cui s avvolge uno … Dizionario italiano
spola — {{hw}}{{spola}}{{/hw}}s. f. 1 Bobina di filato che si introduce nella navetta, per tessere | Navetta già armata, che passa avanti e indietro tra i fili dell ordito | Spoletta di macchina per cucire | Fare la –s, (fig.) andare avanti e indietro da … Enciclopedia di italiano
spola — s. f. 1. (di filato) bobina, rotolo 2. (di macchina per cucire) spoletta, rocchetto □ navetta, navette (fr.) FRASEOLOGIA fare la spola (fig.), andare e venire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spola — pl.f. spole … Dizionario dei sinonimi e contrari
spōla- — s. spōlō Ⅱ; … Germanisches Wörterbuch
spola — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Far spola — fast bowler (like a baseball pitcher) … Dictionary of Australian slang
far spola — Australian Slang fast bowler (like a baseball pitcher) … English dialects glossary
Navèta — spola … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский