-
21 взва
General subject: allocate blame ((1) "This is not the time for… allocating blame, " said a spokesman for the German Chancellor Angela Merkel, who visited Tbilisi on Sunday. 2)... they tend to allocate blame to external factors.) -
22 возлаг
General subject: allocate blame (1) "This is not the time for… allocating blame," said a spokesman for the German Chancellor Angela Merkel, who visited Tbilisi on Sunday. 2)... they tend to allocate blame to external factors.) -
23 выразитель
General subject: mouthpiece (мнения, интересов и т. п.), spokesman, voicer -
24 выразитель взглядов
Business: spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > выразитель взглядов
-
25 выразитель мнения
1) General subject: mouthpiece, spokesman2) Diplomatic term: speaker (и т.п.) -
26 выразитель чаяний рабочих
General subject: a spokesman of the working menУниверсальный русско-английский словарь > выразитель чаяний рабочих
-
27 выступать от лица всей семьи
General subject: act as a spokesman for the familyУниверсальный русско-английский словарь > выступать от лица всей семьи
-
28 выступающая в суде сторона
Law: legal spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > выступающая в суде сторона
-
29 выступающая сторона
Law: legal spokesman (в суде)Универсальный русско-английский словарь > выступающая сторона
-
30 выступающий
1) General subject: beaked (о мысе, скале), beetle, extrusive, gibbose, gibbous, knuckled, obtrusive, outstanding (над чем-либо), overhung, prognathic (о челюсти), prognathous (о челюсти), prominent, protrusive, reporter, shelvy, speaker, spokeperson, spokesman (от группы лиц), superincumbent (над чем-либо)2) Geology: abutting, corbelled out, outjutting, pendant, pendent, projecting5) Medicine: basilic6) Military: briefer7) Engineering: jutting, out of flat, overhanging, protruding, projected (synonym of protruded)8) Rare: prosilient9) Construction: jutting out12) Architecture: prominent (из плоскости или объема)13) Mining: corbeled-out15) Forestry: proud, raised (за пределы основной поверхности)16) Textile: topper17) Physics: salience18) Mass media: appearing19) Drilling: extending21) Makarov: excurrent, exserted (о тычинках), extended, projective, protrudent (вперёд)22) Microsoft: presenter -
31 диктор
1) General subject: broadcaster, disc jockey, disk jockey, speaker, spokesman2) American: network announcer3) Military: teller (селекторной связи)4) Engineering: anchor, anchor man, anchorman, anchorperson, anchorwoman, narrator, presenter5) Cinema: continuity announcer6) Telecommunications: news caster, talker7) Information technology: speaker (в системах распознавания речи)8) Advertising: newscaster (последних известий)9) Mass media: announcer10) Robots: speaker (подающий речевые команды роботу)11) Security: annunciator -
32 докладчик
1) General subject: contributor (на конференции), lecturer, reporter, speaker, spokesperson (мужчина или женщина), talker2) Medicine: presenter3) French: conferencier4) Military: briefer5) Law: rapporteur (в комитете, комиссии и т. д.), rapporteur (в комитете, комиссии и т.п.)6) Diplomatic term: main speaker, rapporteur7) Politics: discussion leader (на заседании)8) Business: spokesman9) EBRD: keynote speaker, lead speaker -
33 докладчик по вопросам внешней политики
Business: spokesman on foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > докладчик по вопросам внешней политики
-
34 закадровый голос, ведущий за кадром
Advertising: off-camera spokesman, off-camera spokespersonУниверсальный русско-английский словарь > закадровый голос, ведущий за кадром
-
35 лицо, выступающее от чьего-либо имени
Law: spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, выступающее от чьего-либо имени
-
36 лицо, говорящее от чьего-л. имени
Law: spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, говорящее от чьего-л. имени
-
37 лицо, говорящее от чьего-либо имени
Law: spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, говорящее от чьего-либо имени
-
38 он горячо защищал ваши интересы
General subject: he has been an earnest spokesman in your causeУниверсальный русско-английский словарь > он горячо защищал ваши интересы
-
39 оратор
1) General subject: haranguer, mouthpiece (от группы), orator, sarcast, speaker, speechmaker, spokesman, spokesperson, talker (_Roman_)2) French: conferencier3) Law: lecturer4) Taboo: gift of the gab -
40 официальный представитель Белого дома
Diplomatic term: White House spokesman (уполномоченный сделать заявление и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > официальный представитель Белого дома
См. также в других словарях:
Spokesman — Spokes man (sp[=o]ks man), n.; pl. {Spokesmen} ( men). [Speak, spoke + man.] One who speaks for another. [1913 Webster] He shall be thy spokesman unto the people. Ex. iv. 16. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spokesman — UK US /ˈspəʊksmən/ US /ˈspoʊks / noun [C] (plural spokesmen) MARKETING ► a man who acts as a spokesperson: »The spokesman repeated the company s claim that it was not to blame for the accident … Financial and business terms
spokesman — I noun advocate, agent, ambassador, attorney, auctor, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, go between, interlocutor, mediary, mediator, messenger, mouthpiece, negotiator, patronus, plenipotentiary, prolocutor, representative, speaker,… … Law dictionary
spokesman — 1510s, an interpreter, 1530s in the sense of person who speaks for another or others. Irregular formation from spoke, past tense of SPEAK (Cf. speak) (actually a back formation from spoken). Spokeswoman is from 1650s; spokesperson is from 1972.… … Etymology dictionary
spokesman — (or spokeswoman) ► NOUN ▪ a person who makes statements on behalf of a group … English terms dictionary
spokesman — [spōks′mən] n. pl. spokesmen [spōks′mən] [irregularly formed < SPOKE2] a person who speaks for another or for a group … English World dictionary
spokesman — spokes|man W2 [ˈspəuksmən US ˈspouks ] n plural spokesmen [ mən] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from spoke (old past participle of speak) + O=man] a man who has been chosen to speak officially for a group, organization, or government… … Dictionary of contemporary English
Spokesman — A spokesman (spokeswoman or spokesperson) is someone engaged to speak on behalf of others.The term spokesperson , invented to replace the conventional spokesman , is a typical example of a gender neutral neologism.In the present media sensitive… … Wikipedia
spokesman — [[t]spo͟ʊksmən[/t]] ♦♦ spokesmen N COUNT A spokesman is a male spokesperson. A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies … English dictionary
spokesman */*/*/ — UK [ˈspəʊksmən] / US [ˈspoʊksmən] noun [countable] Word forms spokesman : singular spokesman plural spokesmen UK [ˈspəʊksmən] / US [ˈspoʊksmən] a male spokesperson … English dictionary
spokesman — Synonyms and related words: adviser, agent, announcer, annunciator, authority, champion, channel, communicant, communicator, connection, debater, declaimer, delegate, demagogue, deputy, enlightener, expert witness, front, front man, go between,… … Moby Thesaurus