-
21 речь
ж1) способность говорить speechвладе́ть речью — to have a gift of speech
потеря́ть дар речи от стра́ха/удивле́ния — to be/to become speechless/numb with fear/surprise
2) стиль языка speechразгово́рная речь — spoken language
у́стная речь — (oral) speech
3) выступление speechприве́тственная/проща́льная речь — welcoming/farewell speech
произнести́ речь — to deliver/to make/to give a speech
обрати́ться с речью к собра́вшимся — to address the audience
4) беседа, разговор talkчелове́к, о кото́ром шла речь — the man spoken of
об э́том не мо́жет быть и речи — that is out of the question
• -
22 раввинистический иврит
Универсальный русско-английский словарь > раввинистический иврит
-
23 текст
1) General subject: book (оперы и т. п.), hard copy, textus, version (перевода или оригинала), word, wordage, words, text2) Military: note3) Engineering: document (в системах подготовки текстов)4) Mathematics: listing5) Law: face (документа), language, tenor, wording6) Polygraphy: text (название готического шрифта)7) Information technology: literal (АЛГОЛ 68)8) Oil: txt9) Communications: narrative (употр. в СВИФТах)10) Cartography: type matter11) Advertising: copy, script, spoken language (в фильме), typography (в отличие от иллюстраций)12) Patents: version (оригинала, перевода)13) Makarov: pick finder, text matter, two-line long primer (шрифт кегля 20)14) Internet: verbiage -
24 устная форма языка
Linguistics: oral language, spoken languageУниверсальный русско-английский словарь > устная форма языка
-
25 устный язык
1) Linguistics: spoken language2) Advertising: oral language -
26 понимание естественного языка
natural language understanding, spoken language understandingРусско-английский словарь по электронике > понимание естественного языка
-
27 понимание естественного языка
natural language understanding, spoken language understandingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > понимание естественного языка
-
28 восприятие станком речевых команд
Automation: machine understanding of spoken languageУниверсальный русско-английский словарь > восприятие станком речевых команд
-
29 искажение устной речи
General subject: uglification of spoken languageУниверсальный русско-английский словарь > искажение устной речи
-
30 разговорная форма языка
General subject: the spoken languageУниверсальный русско-английский словарь > разговорная форма языка
-
31 устная речь
1) General subject: sped, spoken language, the bat2) Law: oral speech -
32 С-275
ДВУХ СЛОВ СВЯЗАТЬ не мочь, не уметь и т. п. coll VP infin subj-compl with не мочь, не уметь (subj: human) to be unable to speak or express one's thoughts coherently (because of nervousness, shock, embarrassment etc, or because of one's poor mastery of the spoken language)X двух слов связать не мог - X couldn't put (string) two words togetherX couldn't get out a coherent sentence X couldn't say anything (could say nothing) coherent (at all)....(Чичиков) отправился тут же к председателю палаты, но председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов... (Гоголь 3)....(Chichikov) set out immediately to see the Director of the Revenue Office. But the Director of the Revenue Office was thrown into such confusion at the sight of him that he could say nothing coherent at all. (3c). -
33 двух слов связать не мочь
• ДВУХ СЛОВ СВЯЗАТЬ не мочь, не уметь и т. п. coll[VP; infin subj-compl with не мочь, не уметь (subj: human)]=====⇒ to be unable to speak or express one's thoughts coherently (because of nervousness, shock, embarrassment etc, or because of one's poor mastery of the spoken language):- X couldn't say anything (could say nothing) coherent (at all).♦...[Чичиков] отправился тут же к председателю палаты, но председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов... (Гоголь 3)....[Chichikov] set out immediately to see the Director of the Revenue Office. But the Director of the Revenue Office was thrown into such confusion at the sight of him that he could say nothing coherent at all. (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > двух слов связать не мочь
-
34 разговорный
(о речи, стиле и т. п.)colloquial♢
разговорная будка — telephone booth / box -
35 устный
oral, verbalустная речь — speech; spoken language
устное соглашение — verbal agreement / contract
♢
устная словесность — folk-lore -
36 владение устной речью
Владение устной речью-- Spoken language proficiency can be achieved only after a relatively long period of study and much practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > владение устной речью
-
37 разговорная речь
1. speaking
2. oral speech
3. spoken languageДополнительный универсальный русско-английский словарь > разговорная речь
-
38 устный
oral, verbalу́стная речь — speech; spoken language
у́стное сообще́ние — verbal communication
у́стное соглаше́ние — verbal agreement / contract
••у́стное наро́дное тво́рчество — folklore
-
39 разговорный
-
40 разговорный язык
colloquial/familiar speech; spoken languageРусско-английский словарь по общей лексике > разговорный язык
См. также в других словарях:
Spoken language — is a form of human communication in which words derived from a large vocabulary (usually at least 10,000) together with a diverse variety of names are uttered through or with the mouth. All words are made up from a limited set of vowels and… … Wikipedia
spoken language — index speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spoken language — noun (language) communication by word of mouth (Freq. 2) his speech was garbled he uttered harsh language he recorded the spoken language of the streets • Syn: ↑speech, ↑speech communication, ↑ … Useful english dictionary
spoken language — language that people communicate with, language which people speak … English contemporary dictionary
spoken language — См. Sprechakt … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Japanese: The Spoken Language — Japanese : The Spoken Language Pour les articles homonymes, voir JSL. Article principal … Wikipédia en Français
Japanese : the spoken language — Pour les articles homonymes, voir JSL. Article principal … Wikipédia en Français
Japanese : The Spoken Language — Pour les articles homonymes, voir JSL. Article principal : Écritures du japonais … Wikipédia en Français
Spoken Chinese — (zh st|s=中国话|t=華語 [The distinction here is made because areas where Traditional Chinese is still the legal standard, notably Hong Kong, Taiwan and Macau, people usually avoid calling spoken language Zhongguo Hua to avoid implicit connections with … Wikipedia
Spoken Finnish — ( suomen puhekieli ) is the colloquial variant of the Finnish language often used in spoken language. This article deals with features of the spoken Finnish language, specifically the variant seen as dialectless. The dialectless variant is spoken … Wikipedia
Language contact — occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual.[1] … Wikipedia