Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

spodobać+się

  • 1 spodobać\ się

    spodoba|ć się
    сов. 1. понравиться;
    2. безл. захотеться, заблагорассудиться; \spodobać\ sięło mu się wyjechać ему заблагорассудилось уехать
    +

    1. przypaść do gustu 2. zachcieć się

    Słownik polsko-rosyjski > spodobać\ się

  • 2 spodobać się

    сов.
    1) понра́виться
    2) безл. захоте́ться, заблагорассу́диться

    spodobało mu się wyjechać — ему́ заблагорассу́дилось уе́хать

    Syn:
    przypaść do gustu 1), zachcieć się 2)

    Słownik polsko-rosyjski > spodobać się

  • 3 udać\ się

    uda|ć się
    сов. 1. удаться;

    \udać\ sięło się zobaczyć удалось увидеть; sztuka się \udać\ się ła пьеса прошла с успехом; спектакль получился удачным; wycieczka się \udać\ sięła экскурсия была удачной; pszenica się \udać\ sięła пшеница удалась;

    2. (dokąd) отправиться, направиться;
    3. do kogo-czego обратиться к кому, куда;

    \udać\ się się do ministra, do ministerstwa обратиться к министру, в министерство; ● \udać\ się się komuś a) (o dzieciach itp.) вырасти на славу;

    б) (spodobać się) прийтись по сердцу (по душе)
    +

    1. powieść się;

    obrodzić 2. podążyć 3. zwrócić się

    Słownik polsko-rosyjski > udać\ się

  • 4 udać się się komuś

    1) (o dzieciach itp.) вы́расти на сла́ву
    2) ( spodobać się) прийти́сь по́ сердцу (по душе́)

    Słownik polsko-rosyjski > udać się się komuś

  • 5 przypodobać się

    сов. komu
    понра́виться кому, сниска́ть чьё расположе́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przypodobać się

  • 6 przypodobać\ się

    сов. komu понравиться кому, снискать чьё расположение

    Słownik polsko-rosyjski > przypodobać\ się

См. также в других словарях:

  • spodobać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, spodobać sięam się, spodobać sięa się, spodobać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} przypaść komuś do gustu, do serca, trafić w czyjś gust, w czyjeś upodobania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodobał mi się jego nowy obraz.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spodobać się — dk I, spodobać sięam się, spodobać sięasz się, spodobać sięają się, spodobać sięaj się, spodobać sięał się «przypaść komuś do gustu, do serca, wzbudzić w kimś sympatię; podobać się» Bardzo mu się spodobała. ◊ Komuś się spodobało (coś zrobić)… …   Słownik języka polskiego

  • przypodobać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przypodobać sięam się, przypodobać sięa się, przypodobać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} pozyskać czyjąś sympatię lub przychylność, spodobać się komuś, nadskakując, przypochlebiając się mu : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film …   Słownik języka polskiego

  • wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… …   Słownik języka polskiego

  • gust — 1. Coś w tym guście «coś podobnego, zbliżonego do czegoś, coś mniej więcej takiego; coś w tym stylu, coś w tym rodzaju»: – Dobrze, że jej tutaj nie przyprowadziłeś – powiedziała. – Gdyby się rozpłakała albo coś w tym guście, mogłabym się załamać …   Słownik frazeologiczny

  • gust — m IV, D. u, Ms. guście; lm M. y ( a) 1. «poczucie piękna, harmonii, elegancji, wytworności; smak» Dobry, nie najlepszy, zły, dziwaczny gust. Mieszkanie urządzone z gustem. Ubranie w najlepszym guście. Mieć gust. Nie mieć gustu. 2. «upodobanie,… …   Słownik języka polskiego

  • wpaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wpadać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wpaść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc, wpadnę, wpadnij, wpadł, wpadła, wpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasmakować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zasmakowaćkuję, zasmakowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upodobać sobie coś szczególnie, poczuć przyjemność w czymś; polubić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasmakował w jeździe na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasmakować — dk IV, zasmakowaćkuję, zasmakowaćkujesz, zasmakowaćkuj, zasmakowaćował 1. «znaleźć w czymś upodobanie, upodobać sobie, polubić coś» Zasmakować w muzyce, w podróżach. 2. «przypaść komuś do smaku, do gustu, spodobać się komuś» Zasmakowała mu… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»