-
21 спесивый
-
22 чванливый
-
23 кичливый
-
24 хвастливый
1) ( склонный к хвастовству) millantatore, vanaglorioso2) ( исполненный хвастовства) presuntuoso, millantatore* * *прил.millantatore, vanagloriosoбыть хвастли́вым — peccare di vanagloria
* * *adj1) gener. ostentatore, ostentoso, rodomontesco, spocchioso2) obs. glorioso -
25 jumped-up
['dʒʌmptʌp]aggettivo spreg. [clerk, waiter] arricchito* * *jumped-up /ˈdʒʌmptʌp/a. (fam.)1 (spreg.) arricchito2 presuntuoso; che si crede chissà chi; spocchioso; montato.* * *['dʒʌmptʌp]aggettivo spreg. [clerk, waiter] arricchito -
26 snooty
-
27 ♦ tin
♦ tin /tɪn/n.1 [u] (chim.) stagno2 (spec. ingl.; cfr. USA can /2/, def. 2) barattolo, scatola, scatoletta ( di latta); lattina: a tin of beans, un barattolo di fagioli; an anchovy tin, una scatola d'acciughe● (volg. Austral.) tin-arsed, che ha culo (volg.); fortunato □ (volg. Austral.) tin bum, persona che ha culo (volg.); fortunello □ tin can, lattina; scatoletta □ (fig. fam.) tin ear, orecchio che non ci sente (fig.): to have a tin ear ( for foreign languages), non avere orecchio (per le lingue straniere) □ ( gergo naut.) tin fish, siluro □ (fig.) tin god, individuo mediocre che si crede un dio; piccolo padreterno; burocratello spocchioso □ ( gergo mil.) tin hat, elmetto □ (fam.) tin lizzie, piccola automobile sgangherata; macinino □ tin mine, miniera di stagno □ tin opener, apriscatole □ (fam.) Tin Pan Alley, il mondo delle canzonette (o della musica leggera) □ (fig. fam. USA) tin parachute, accordo che garantisce il pieno trattamento economico ai dipendenti ( quando un'azienda passa a nuovi proprietari) □ tin roof, tetto di latta □ tin sheet, foglio di latta □ tin snips, forbici da lattoniere □ tin tack, puntina stagnata □ (mus.) tin whistle, zufolo di metallo ( strumento tradizionale irl.) □ to coat with tin, stagnare.(to) tin /tɪn/v. t.2 (spec. ingl.; cfr. USA to can) mettere in scatola; inscatolare ( alimenti, ecc.): tinned meat [fruit], carne [frutta] in scatola● (comm.) tinned goods, scatolame. -
28 toffee-nosed
['tɒfɪˌnəʊzd] [AE 'tɔːfɪ-]aggettivo BE colloq. spreg. che ha la puzza sotto il naso* * *toffee-nosed /ˈtɒfɪnəʊzd/a.(fam.) borioso; spocchioso; che si dà delle arie; che ha la puzza sotto il naso.* * *['tɒfɪˌnəʊzd] [AE 'tɔːfɪ-]aggettivo BE colloq. spreg. che ha la puzza sotto il naso -
29 uppish
['ʌpɪʃ]* * *uppish /ˈʌpɪʃ/a.(fam. spreg.) arrogante; spocchiosouppishly avv. uppishness n. [u].* * *['ʌpɪʃ] -
30 snob
snobbe; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone -
31 montato
agg.1) взбитый -
32 superbo
agg.1) (altezzoso) высокомерный, надменный; (arrogante) заносчивый; (spocchioso) спесивый, чванливый, кичливыйè diventato superbo (gerg.) — он забурел
2) (eccellente) прекрасный, великолепный, отличный -
33 барский
[bárskij] agg."Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь." (А. Грибоедов) — "Che Dio ci scampi sia dalle ire che dai favori dei signori." (A. Griboedov)
2) altezzoso, spocchioso, borioso -
34 спесивый
[spesívyj] agg. (спесив, спесива, спесиво, спесивы)altezzoso, borioso, spocchioso -
35 фанаберия
-
36 чванливый
[čvanlívyj] agg. (чванлив, чванлива, чванливо, чванливы) (чванный)borioso, spocchioso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spocchioso — /spo k:joso/ agg. [der. di spocchia ]. [pieno di spocchia] ▶◀ e ◀▶ [➨ sprezzante (2)] … Enciclopedia Italiana
spocchioso — spoc·chió·so agg., s.m. CO che, chi è pieno di boria e presunzione: non fare lo spocchioso | agg., che denota boria e presunzione: atteggiamento spocchioso Sinonimi: altezzoso, borioso, presuntuoso, superbo, supponente, sussiegoso, tronfio.… … Dizionario italiano
spocchioso — {{hw}}{{spocchioso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di spocchia … Enciclopedia di italiano
spocchioso — pl.m. spocchiosi sing.f. spocchiosa pl.f. spocchiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
spocchioso — agg. (raro, tosc.) altero, altezzoso, borioso, presuntuoso, supponente, superbo, sprezzante, burbanzoso, vanaglorioso, millantatore, gonfiato, gonfio CONTR. dimesso, modesto, semplice, umile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De pu — spocchioso, spavaldo … Mini Vocabolario milanese italiano
megalomane — /mega lɔmane/ [tratto da megalomania ]. ■ agg. 1. [che rivela megalomania]. 2. (estens.) [che rivela esagerate tendenze di grandezza] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, spocchioso, superbo, tracotante. ◀▶ modesto, umile. ■ s.m. e f. 1. (med.)… … Enciclopedia Italiana
presuntuoso — /prezun twoso/ (ant. o pop. presontuoso e prosuntuoso) [dal lat. tardo praesumptuosus, der. di praesumĕre presumere ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha un opinione eccessiva delle proprie doti e delle proprie capacità: un giovane arrogante e p. ]… … Enciclopedia Italiana
sufficiente — /suf:i tʃɛnte/ [dal lat. sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare ; nel sign. 2 ricalca il fr. suffisant ]. ■ agg. 1. a. [che è adeguato a una determinata necessità, utilizzazione o finalità espressa con un compl. o una prop. introdotti … Enciclopedia Italiana
umile — / umile/ [dal lat. humĭlis, propr. poco elevato da terra , der. di humus terra ]. ■ agg. 1. a. [di condizione sociale, origine e sim., di rango non elevato: essere di u. origini ] ▶◀ modesto, popolano, popolare, semplice. ↑ basso, infimo, plebeo … Enciclopedia Italiana
borioso — bo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi è pieno di boria: un uomo borioso | agg., che rivela boria e arroganza: parole boriose Sinonimi: altezzoso, arrogante, gradasso, pieno di sé, presuntuoso, protervo, spocchioso, superbo, tracotante,… … Dizionario italiano