-
1 społeczność
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.community, society; społeczność lokalna local community, populace; społeczność uniwersytecka academic community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczność
-
2 społeczność
сущ.• общественность• общество• община• общность• совместность• сообщество* * *♀ общество ň, коллектив ♂, среда;\społeczność studencka студенческая среда
* * *жо́бщество n, коллекти́в m, среда́społeczność studencka — студе́нческая среда́
-
3 społeczność
społeczność f (-ści) Gemeinschaft f -
4 społeczność
społeczność [spɔwɛʧ̑nɔɕʨ̑] fGemeinschaft f -
5 społeczność
1. communauté2. socialité -
6 społeczność
sochaí -
7 społeczność
bashkësi -
8 społeczność
ж громадськість; громада; середовище -
9 społeczność
jemgyýet; umumylyk -
10 społeczność społecznoś·ć
-ci, -ci; gen pl, dat & loc sg -cif(grupa zawodowa/społeczna) community -
11 odwiedzić społeczność
посетить обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwiedzić społeczność
-
12 społecznoś|ć
f książk. community- społeczność szkolna/akademicka the school/academic community- społeczność żydowska/tatarska the Jewish/Tartar community- społeczność lokalna a. miejscowa the local community- społeczność wiernych the community of believersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społecznoś|ć
-
13 ogół
сущ.• весь• все• группа• совокупность• целое* * *♂, Р. \ogółu 1. совокупность ž;\ogół zagadnień совокупность вопросов; \ogół ludności всё население;
2. общество ň;dobro \ogółu общее благо;
3. в знач, нареч. \ogółет всего, в целом;\ogółет sto złotych всего (итого) сто злотых; \ogółem biorąc вообще говоря; ● па \ogół в общем; na \ogół biorąc вообще говоря;
w ogóle вообще+2. społeczność 3. ogólnie, razem
* * *м, Р ogółu1) совоку́пность żogół zagadnień — совоку́пность вопро́сов
ogół ludności — всё населе́ние
2) о́бщество ndobro ogółu — о́бщее бла́го
3) в знач. нареч. ogółem всего́, в це́ломogółem sto złotych — всего́ (итого́) сто зло́тых
ogółem biorąc — вообще́ говоря́
•- na ogół- na ogół biorąc
- w ogóleSyn: -
14 naprzód
adv. 1. (przed siebie) [ruszyć, posunąć się] forward(s); [biec, iść] ahead- zrobił krok naprzód he took a step forward, he stepped forward- stał z jedną nogą wysuniętą naprzód he stood with one leg forward- naprzód marsz! Wojsk. forward march!2. (na czele) dzieci niech idą naprzód let the children go first 3. (wcześniej) [planować, rezerwować, przygotować] ahead, in advance; [płacić] in advance; up front pot.- kilka dni/tygodni naprzód a few days/weeks ahead a. in advance- martwić się naprzód to worry unduly4. przest. (po pierwsze) first(ly); (najpierw) at first■ krok naprzód a forward step, a step forward- znaczny a. poważny krok naprzód w walce z terroryzmem a major step forward in the fight against terrorism- dążyć naprzód [osoba, społeczność] to be forward-looking- iść a. posuwać się naprzód [praca, budowa, negocjacje] to (make) progress; [wiedza, technika] to advance- posunąć a. pchnąć coś naprzód to make headway in sth- posuwać a. pchać coś dalej naprzód to forge ahead with sth- wybiegać myślą a. myślami naprzód to think ahead, to take the long view* * *advahead, forward* * *adv.1. (= do przodu) forward, onward, on, ahead; naprzód! ( komenda) forward!; cała naprzód żegl. full (steam) ahead; iść naprzód go on, advance; przen. (= czynić postępy) make progress; technika posuwa się naprzód technology advances l. goes ahead; wielki krok/skok naprzód a giant step/leap forward; to odkrycie oznacza krok naprzód this discovery marks a quantum leap forward; wybiegać myślą naprzód (= w przyszłość) look l. plan ahead.2. (= zawczasu, z wyprzedzeniem) in advance; kupić sobie bilety pięć dni naprzód get one's tickets five days in advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzód
-
15 środowisko
* * *n.1. (= grupa ludzi) circle, group; (= społeczność) community; środowisko akademickie academic community.2. biol. environment; (miejsce występowania rośliny, zwierzęcia) habitat; środowisko naturalne natural environment; ochrona środowiska environmental protection.3. chem., fiz. medium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środowisko
-
16 wielonarodowościowy
wielonarodow|y, wielonarodowościowy adj. [kraj, państwo, społeczność] multiethnic* * *adj* * *a.polit., socjol. multiethnic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielonarodowościowy
-
17 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
18 afrykaners|ki
adj. (dotyczący Burów) [społeczność] Afrikaner attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afrykaners|ki
-
19 antagoniz|ować
impf vt książk. (wywoływać wrogość) to antagonize; (skłócać) to divide, to set [sb] at loggerheads- nowa sytuacja antagonizuje społeczność the new situation is antagonizing the community ⇒ zantagonizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antagoniz|ować
-
20 germaniz|ować
impf Ⅰ vt to Germanize [ludność, szkolnictwo, ziemie] ⇒ zgermanizować Ⅱ germanizować się [społeczność, ziemie] to be Germanized ⇒ zgermanizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > germaniz|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
społeczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. społecznośćści, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół ludzi danego środowiska zawodowego lub społecznego, rzadziej danego miasta, wsi itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Społeczność uczniowska, szkolna, akademicka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
społeczność — ż V, DCMs. społecznośćści, blm «ludzie poszczególnych środowisk zawodowych, społecznych; środowisko» Społeczność szkolna. Społeczność akademicka. Społeczność rolnicza … Słownik języka polskiego
Marek Kotański — Marek Kotański, (March 11, 1942 August 19, 2002) was a Polish charity worker and campaigner on behalf of disadvantaged people, including the homeless and those with HIV. He died in a car accident in Nowy Dwór Mazowiecki, near Warsaw. Life… … Wikipedia
Lithuanian minority in Poland — consists of 5,639 people living chiefly in the Podlaskie Voivodeship in the north eastern part of Poland (according to the Polish census of 2002). The Lithuanian embassy in Poland notes that there are about 15,000 people in Poland of Lithuanian… … Wikipedia
Войцицкий Казимир-Владислав — польский писатель, род. 1807, ум. 1879 г. Воспитывался и учился в Варшаве, издал целый ряд популярных, много читавшихся сочинений, сборников народной литературы и повестей: Historja literatury polskiej (1845); Prżysłowia Narodowe (1830); Pieśni… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bródno Cemetery — Details Year established 11 November 1884 Country Poland … Wikipedia
antagonizować — ndk IV, antagonizowaćzuję, antagonizowaćzujesz, antagonizowaćzuj, antagonizowaćował, antagonizowaćowany «przeciwstawiać sobie osoby, grupy, siły, doprowadzać je do wzajemnej wrogości; wywoływać antagonizm, skłócać» Stale antagonizował swoich… … Słownik języka polskiego
dezintegrować — [wym. dez integrować] ndk IV, dezintegrowaćruję, dezintegrowaćrujesz, dezintegrowaćruj, dezintegrowaćował, dezintegrowaćowany «pozbawiać spójności, jednolitości, powodować dezintegrację» Dezintegrować społeczność miejską, środowisko artystyczne.… … Słownik języka polskiego
koleżeński — koleżeńskiscy «dotyczący kolegi; odnoszący się do kogoś jak kolega; przyjacielski, życzliwy, uczynny» Koleżeńskie zebrania, dyskusje. Koleżeńska przysługa. Stosunki koleżeńskie. Był bardzo koleżeński, nigdy nie odmawiał pomocy. ∆ Sąd koleżeński… … Słownik języka polskiego
państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… … Słownik języka polskiego
wspólnota — ż IV, CMs. wspólnotaocie; lm D. wspólnotaot 1. «odznaczanie się wspólnymi cechami, wspólne posiadanie, użytkowanie czegoś» Wspólnota usposobień, upodobań. Wspólnota dążeń, pragnień. Poczucie wspólnoty narodowej. ∆ praw. Wspólnota majątkowa,… … Słownik języka polskiego