-
1 społeczeństwo
społeczeństwo polskie — ( ogół Polaków) the Polish people; ( struktura) Polish society
* * *n.society, community, public; społeczeństwo klasowe/bezklasowe class/classless society; społeczeństwo wielorasowe multiracial society; społeczeństwo demokratyczne democratic society; społeczeństwo kapitalistyczne capitalist society; społeczeństwo socjalistyczne socialist society; społeczeństwo burżuazyjne bourgeois society; społeczeństwo feudalne feudal society; społeczeństwo masowe mass society; społeczeństwo obywatelskie civic l. citizen society; społeczeństwo prymitywne primitive l. primeval l. primordial society; społeczeństwo konsumpcyjne consumer society; społeczeństwo niepiśmienne oral society; dobro społeczeństwa social welfare; ogół społeczeństwa the general public, the community l. society l. public at large; wyrzutek społeczeństwa outcast, down-and-out; struktura społeczeństwa social fabric, structure l. fabric of society; być poza nawiasem społeczeństwa be outside l. beyond the pale of society; na marginesie społeczeństwa on the margin of society; sfery społeczeństwa sectors of society; społeczeństwo uprzemysłowione industrial society; społeczeństwo owadów ent. insect community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczeństwo
-
2 społeczeństwo społeczeńst·wo
-wa, -wa; loc sg - wient(ogół ludzi danego kraju) societyspołeczeństwo polskie (= ogół Polaków) — Polish society
Nowy słownik polsko-angielski > społeczeństwo społeczeńst·wo
-
3 społeczeństw|o
n 1. (ludzie) society- społeczeństwo polskie (ogół Polaków) the Polish people- społeczeństwo klasowe/bezklasowe class/classless society- społeczeństwa pierwotne primeval societies- ogół społeczeństwa a general public- wyrzutek społeczeństwa a social outcast- nauka o społeczeństwie social studies- pracować dla społeczeństwa to work for society- żyć w społeczeństwie to live in society2. Zool. society- społeczeństwo owadów/mrówek insect/ant societyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczeństw|o
-
4 klasowy
adjdziennik klasowy — class lub attendance register
praca klasowa — (classroom) test, test paper
* * *a.1. class, category.2. class; społeczeństwo klasowe class society; świadomość klasowa class consciousness; walka klasowa class struggle.3. class; dziennik klasowy class l. attendance register; praca klasowa test; wycieczka klasowa class trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasowy
-
5 ogół
- łu; loc sg -le; m( całość) totality; ( społeczeństwo) the (general) publicogół ludności — the community lub people at large
ogółem — all in all, overall
w ogóle — ( ogólnie biorąc) generally; ( wcale) (not) at all
* * *mi1. (= całość) totality, generality; (o normach, zjawiskach) total, sum.2. ( społeczeństwo) the general public; ogół ludności people at large, the community; leżeć w interesie ogółu be in the general interest; dobro ogółu the common good; na ogół on the whole, in general; w ogóle (= w sumie) in sum, in total; co to w ogóle znaczy? what's that supposed to mean?; w ogóle (= wcale) (not) at all, whatsoever; nie mam w ogóle żadnych planów I have no plans at all l. whatsoever; w ogóle nie mam o tym pojęcia! I don't know anything about it at all!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogół
-
6 stanowy
adj* * *a.1. (dotyczący kraju, prowincji) state; (= w całym stanie) statewide; gubernator stanowy state governor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanowy
-
7 pauperyz|ować
impf książk. Ⅰ vt to impoverish [społeczeństwo, kraj] ⇒ spauperyzować Ⅱ pauperyzować się [społeczeństwo, kraj] to become impoverished ⇒ spauperyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pauperyz|ować
-
8 sekularyz|ować
pf, impf Ⅰ vt książk. 1. Relig. (poddać władzy świeckiej) to secularize [majątki, prawo] 2. (zeświecczać) to secularize, to imbue with secularism [społeczeństwo, kulturę] 3. Relig. (zwolnić ze stanu duchownego) to laicize [zakonnika, księdza] Ⅱ sekularyzować się książk. [społeczeństwo, kultura, szkoła] to become secularizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekularyz|ować
-
9 spauperyz|ować
pf książk. Ⅰ vt to impoverish [społeczeństwo, kraj]- spauperyzowana arystokracja impoverished aristocracy ⇒ pauperyzowaćⅡ spauperyzować się [społeczeństwo, kraj] to become impoverished ⇒ pauperyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spauperyz|ować
-
10 zatomiz|ować
pf Ⅰ vt książk. to atomize- sytuacja polityczna zatomizowała społeczeństwo the political situation has split society ⇒ atomizowaćⅡ zatomizować się [społeczeństwo, struktura] to become atomizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatomiz|ować
-
11 zurbaniz|ować
pf Ⅰ vt książk. to urbanize [społeczeństwo, region] ⇒ urbanizować Ⅱ zurbanizować się [społeczeństwo, kraj, strefa] to became urban a. urbanized ⇒ urbanizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zurbaniz|ować
-
12 aktywizować
ipf.activate, motivate, stimulate (the activity of); (jednostkę, społeczeństwo) energize; czynniki aktywizujące motivating factors.ipf.become active.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywizować
-
13 burżuazyjny
a.bourgeois; demokracja burżuazyjna bourgeois democracy; społeczeństwo burżuazyjne bourgeois society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burżuazyjny
-
14 industrialny
a.industrial; społeczeństwo industrialne industrial society; sektor industrialny industrial sector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > industrialny
-
15 klanowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klanowy
-
16 konsumpcyjny
adjconsumer (attr)* * *a.1. (= spożywczy) consumable.2. (= użytkowy) consumer; dobra konsumpcyjne ekon. consumer goods; kredyt konsumpcyjny ekon. consumer credit.3. (= dążący do zdobywania dóbr materialnych) consumerist; społeczeństwo konsumpcyjne consumerist society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsumpcyjny
-
17 rozbijać
impf ⇒ rozbić* * *( tłuc na kawałki) to break; ( ranić) to bruise; ( rozgramiać) to crush; (przen: rodzinę) to break up* * *ipf.1. (= tłuc, rozłupywać na części) break, shatter, break up; fiz. (cząstkę, atom) split; ( skałę) spall; ( skorupkę) (zwł. o pisklętach) chip; rozbić coś w drobny mak shaffer sth to smithereens, make a matchwood of sth; rozbijać na ułamki mat. fractionize.2. (= roztrzaskiwać, niszczyć) crush; rozbić samochód smash a car.3. (= uszkadzać, ranić) bruise, injure, hurt, mutilate; rozbić komuś nos smash sb's nose.4. (= dezorganizować, skłócać) disrupt, frustrate, throw into disarray; (rodzinę, zespół, nadzieje) break up; (społeczeństwo, opozycję) fragment; (= powodować rozłam) disunite, fraction; rozbijać (na frakcje) polit. factionalize, fraction.5. (= ugniatać) crush.6. (= włamywać się) break open; rozbić bank break the bank.8. (= dzielić) divide ( coś na coś sth into sth).ipf.1. (= ulegać rozbiciu) break, get broken, be shattered; (o samochodzie, falach, dzbanku) smash; ( o samolocie) crash; rozbijać się o coś ( o kroplach deszczu) splash against l. on l. over sth.2. (= ranić się) injure l. hurt o.s.3. (= dzielić się) divide, break up, separate.5. pot. (= hulać) carouse, party; rozbijać się samochodem po mieście cruise around town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbijać
-
18 rozwinięty
adj* * *a.1. (= w pełni rozwoju) developed; (gospodarczo, cywilizacyjnie, intelektualnie) developed, advanced; biol. fully-grown; orn. full-fledged; wysoko rozwinięte społeczeństwo highly developed society; kraje rozwinięte developed countries l. nations; kraje słabo rozwinięte underdeveloped countries l. nations; nad wiek rozwinięte dziecko precocious child.2. (o pąku, o kwiecie) (= rozkwitnięty) open, fully-blown.3. (= pokaźny, wydatny) developed; ( o mięśniach) bulging; nadmiernie rozwinięty ( o poczuciu własnej wartości) overdeveloped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwinięty
-
19 atomiz|ować
impf Ⅰ vt 1. książk. (rozdrabniać) to atomize książk.; to fragment [społeczeństwo] ⇒ zatomizować 2. książk. (drobiazgowo analizować) to dissect [rzeczywistość, psychikę] ⇒ zatomizować 3. Techn. to atomize [ciecz, paliwo] ⇒ zatomizować Ⅱ atomizować się to fragment, to disintegrate- polska emigracja atomizuje się the Polish émigré community is disintegratingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atomiz|ować
-
20 bezklasow|y
adj. [społeczeństwo, osoba] classlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezklasow|y
См. также в других словарях:
społeczeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. społeczeństwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} historycznie ukształtowany zbiór ludzi połączony kompleksem stosunków wynikających z ich udziału w procesach produkcyjnych i w życiu kulturalnym; potocznie: ogół obywateli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
społeczeństwo — n III, Ms. społeczeństwowie; lm D. społeczeństwoeństw «ogół ludzi pozostających we wzajemnych stosunkach, wynikających z ich udziału w procesach produkcyjnych i w życiu kulturalnym; ogół obywateli danego kraju, okręgu, miasta itp.» Społeczeństwo… … Słownik języka polskiego
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
społeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, społecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący społeczeństwa lub jego części; powstający, realizowany w społeczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustrój społeczny. Klasa, warstwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zygmunt Bauman — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th / 21st century philosophy color = #B0C4DE |150px name = Zygmunt Bauman birth = birth date and age|1925|11|19 flagicon|Poland|size=16px Poznań, Poland death = school tradition =… … Wikipedia
Archiwum (2005 album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album is the re release of 1997 Archiwum) album on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = ??? Label =… … Wikipedia
Moses Schorr — Moses Schorr, ca. 1921 Born May 10, 1874(1874 05 10) Przemyśl, Galicia Died July 8, 1942( … Wikipedia
Sociology in Poland — has been developing, as has sociology throughout Europe, since the mid 19th century. Polish sociology is today a vibrant science, with its own experts and currents of thought. As early as in 1917 a Polish scholar, Jan Stanisław Bystroń, wrote… … Wikipedia
Stefan Meller — (* 4. Juli 1942 in Lyon; † 4. Februar 2008 in Warschau) war ein polnischer Historiker und Diplomat. Vom 31. Oktober 2005 bis zum 9. Mai 2006 war er Außenminister Polens im Kabinett des Ministerpräsidenten Kazimierz Marcin … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Bauman — in Warschau, 2005 Zygmunt Bauman (* 25. November 1925 in Posen) ist polnisch britischer Soziologe und Philosoph. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ЩЕПАНЬСКИЙ — (Szczepanski) Ян (р. 14. 9. 1913, Устронь), польск. социолог, действит. чл. Польск. АН (1964). Директор Ин та философии и социологии (1968 75). Президент Междунар. социологич. ассоциации (1966 70). Гос. пр. ПНР 1 й степени (1974). Осн.… … Философская энциклопедия