-
1 Eröffnungsansprache
Eröffnungsansprache
opening speech (address, statement);
• Eröffnungsbeschluss (Konkursverfahren) adjudication of bankruptcy, receiving order (Br.);
• Antrag auf einen Eröffnungsbeschluss stellen to make application for receivership (US), to file a petition in bankruptcy;
• Eröffnungsbestand opening stock (inventory);
• Eröffnungsbilanz initial (opening) balance sheet, registration statement;
• Eröffnungsbuchung opening entry;
• Eröffnungsfeierlichkeiten inaugural ceremonies, opening exercises;
• Eröffnungsflug inaugural flight;
• Eröffnungsgebot opening bid;
• Eröffnungsinventar original (opening) inventory;
• Eröffnungsjahr opening year;
• Eröffnungskurs starting (opening) price, opening quotation (rate);
• stark voneinander abweichende Eröffnungskurse wide (split, US) opening;
• Eröffnungsmanöver zum Durchbringen eines Etats budget gambit;
• Eröffnungsnotierung opening quotation;
• Eröffnungsnotierung mit stark voneinander abweichenden Kursen wide (split, US) opening;
• Eröffnungsnummer (Zeitschrift) inaugural issue;
• Eröffnungspreis opening price (quotation, rate);
• Eröffnungsrede opening speech, inaugural [address];
• Eröffnungssitzung initial meeting, formal opening sitting;
• Eröffnungstag (parl.) opening [day] session;
• Eröffnungsverhandlung (Nachlassgericht) probate proceedings;
• Eröffnungszeit hours for opening, opening hours. -
2 Scheidung
Scheidung
(Ehepaar) separation, split-up (US sl.);
• verbittert ausgefochtene Scheidung acrimonious divorce;
• transnationale Scheidung transnational divorce;
• Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen divorce by mutual consent;
• Scheidung einreichen to file for divorce.
См. также в других словарях:
File (Unix) — file команда Unix, предназначенная для определения типа файла. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также 4 … Википедия
File area network — File Area Networking refers to various methods of sharing files over a network such as storage devices connected to a file server or network attached storage (NAS). Background Data storage technology over the years has evolved from a direct… … Wikipedia
Split tunneling — is a computer networking concept which allows a VPN user to access a public network (e.g., the Internet) and a local LAN or WAN at the same time, using the same physical network connection. This connection service is usually facilitated through a … Wikipedia
Split (Unix) — split is a Unix utility most commonly used to split a file into two or more smaller files. UsageThe command syntax is: split (optional parameters) (input filename) (output filename) The default behavior of split is to generate output files of up… … Wikipedia
Split — команда, копирующая файл и разбивающая его на отдельные файлы заданной длины. В качестве аргументов ей надо указать имя исходного файла и префикс имен выходных файлов. Имена выходных файлов будут составляться из этого префикса и двух… … Википедия
split — команда, копирующая файл и разбивающая его на отдельные файлы заданной длины. В качестве аргументов ей надо указать имя исходного файла и префикс имен выходных файлов. Имена выходных файлов будут составляться из этого префикса и двух… … Википедия
File Under Easy Listening — (or F.U.E.L.) was a shortlived Alternative rock band formed in Belfast in 1998 and were named after the 1994 album by Sugar.The band consisted of Nathan Connolly, Aaron Ditty, Dave Magee and Peter Comfort. They were managed by BBC Radio 1 DJ… … Wikipedia
Split infinitive — A split infinitive is an English language grammatical construction in which a word or phrase, usually an adverb or adverbial phrase, comes between the marker to and the bare infinitive (uninflected) form of a verb. For example, a split infinitive … Wikipedia
JAR (file format) — Infobox file format name = Java Archive icon = extension = .jar mime = application/java archive type code = uniform type = com.sun.java archive owner = Sun Microsystems genre = file archive, data compression container for = contained by =… … Wikipedia
The Suicide File — were a short lived American hardcore band from Boston, Massachusetts who formed in April 2001. The band wrote songs with a mostly political message, although many songs also dealt with social and personal problems. Most of the band s output was… … Wikipedia
President's Day Split 7" — Infobox Album | Name = President’s Day Type = ep Longtype = (split) Artist = Bomb The Music Industry!/Rick Johnson Rock And Roll Machine Released = Feb 20, 2006 Genre = ska punk Length = 8 minutes Label = Asbestos Producer = Bomb The Music… … Wikipedia
