Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

split+-+split+-+split

  • 21 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 22 crevasse

    n. djup springa
    * * *
    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) spricka, rämna

    English-Swedish dictionary > crevasse

  • 23 discord

    n. missämja; brist på överensstämmelse
    * * *
    ['disko:d]
    1) (disagreement or quarrelling.) oenighet, split
    2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) dissonans, missljud, disharmoni

    English-Swedish dictionary > discord

  • 24 element

    n. faktor; grundämne, ingrediens, beståndsdel, element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) grundvillkor, beståndsdel
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundämne
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element, miljö
    4) (a slight amount: an element of doubt.) spår, gnutta
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) element
    - elements
    - in one's element

    English-Swedish dictionary > element

  • 25 hair

    n. hår, hårstrå
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) hårstrå
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) hår
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) hårnåls-
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Swedish dictionary > hair

  • 26 half-and-half

    adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) hälften var, lika

    English-Swedish dictionary > half-and-half

  • 27 kipper

    n. fisk som är rökad, saltad och torkad
    * * *
    ['kipə]
    (a herring split down the back and smoked, used as food.) saltrökt sill

    English-Swedish dictionary > kipper

  • 28 rift

    n. spricka, klyfta
    --------
    v. splittra, klyva
    * * *
    [rift]
    1) (a split or crack.) spricka, reva
    2) (a disagreement between friends.) fnurra på tråden

    English-Swedish dictionary > rift

  • 29 slate

    n. skiffer; griffeltavla; skifferplatta; preliminär kandidatlista; blå-grå färgton
    --------
    v. lägga skiffer; kritisera, läxa upp; ställa upp som kandidat; tillkalla
    * * *
    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skiffer[], takskiffer
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) griffeltavla
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) göra (sabla) ner

    English-Swedish dictionary > slate

  • 30 splint

    n. spjäla, skena (för brutna ben)
    --------
    v. spjäla, spjälka (brutna ben)
    * * *
    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) spjäla, skena
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splittras

    English-Swedish dictionary > splint

  • 31 splits

    n. bredning av benen, spagat, split

    English-Swedish dictionary > splits

См. также в других словарях:

  • Split, Croatia — Split   City   City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks …   Wikipedia

  • Split — Split …   Deutsch Wikipedia

  • Split (disambiguation) — Split is the largest coastal city in Croatia.From its common usage to refer to a division of parts, split may also refer to:Arts and entertainment* A split (poker), dividing of winnings in the card game * A split (ten pin bowling) where multiple… …   Wikipedia

  • split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… …   Law dictionary

  • SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Split jumps — are a category of figure skating jumps in which the skater achieves a split position in the air. Unlike most figure skating jumps, split jumps are positional jumps, rather than rotatational jumps; the point of them is to achieve a position in the …   Wikipedia

  • Split Hotel Split (Split) — Split Hotel Split country: Croatia, city: Split (Seaside Location) Split Hotel Split Situated in a lovely Mediterranean park, Split Hotel Split is 25 minutes from Diocletian Palace and also from the historic core of the city. The hotel is an… …   International hotels

  • Split tone — Split tones are a multiphonic effect on the trumpet or other brass instruments. During normal play, the upper and lower lips will vibrate together at the same speed. If, however, the lips are set to vibrate at different speeds two pitches may be… …   Wikipedia

  • split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… …   Etymology dictionary

  • Split Rock — may be:U.S. populated places: * Split Rock, New York, also industrial disaster site, in west of the state * Split Rock Township, Minnesota * Split Rock Township, South Dakota Rock formations: * Split Rock (Bronx, New York), in southeast of the… …   Wikipedia

  • Split Horizon — und Split Horizon With Poisoned Reverse sind Verfahren der Computer Netzwerktechnik und werden bei bestimmten Routing Protokollen verwendet, um beim Informationsaustausch zwischen Routern Routingschleifen zu vermeiden. Split Horizon Verfahren… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»