Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

splice+(together)

  • 1 splice

    transitive verb
    1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)
    2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]
    * * *
    [splaɪs]
    I. vt
    1. (unite)
    ▪ to \splice sth etw zusammenkleben, etw verspleißen fachspr
    to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbinden
    to \splice a film einen Film kleben
    to \splice a rope ein Seil spleißen
    to \splice pieces of wood Holzstücke verfugen
    ▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen
    2. ( fig: combine)
    ▪ to \splice sth with sth etw mit etw dat verbinden
    3. ( fig fam)
    to get \spliced heiraten
    II. n Verbindung f; of ropes Spleiß m; of wood Fuge f; of tapes Klebestelle f
    to join sth with a \splice etw kleben
    * * *
    [splaɪs]
    1. n
    Verbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f
    2. vt
    ropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen
    * * *
    splice [splaıs]
    A v/t
    1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace
    2. durch Falz verbinden
    3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:
    splice in einfügen;
    splicing tape Klebeband n
    4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärken
    5. get spliced umg heiraten
    B s
    1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f
    2. TECH (Ein)Falzung f
    3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)
    * * *
    transitive verb
    1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)
    2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]
    * * *
    n.
    Klebung -en f.
    Verbindungsstelle -n f. v.
    kleben v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > splice

  • 2 splice

    [splaɪs] vt
    1) ( unite)
    to \splice DNA/ wires die DNA/Drähte verbinden;
    to \splice a film einen Film kleben;
    to \splice a rope ein Seil spleißen;
    to \splice pieces of wood Holzstücke verfugen;
    to \splice sth <-> together etw zusammenfügen;
    2) (fig: combine)
    to \splice sth with sth etw mit etw dat verbinden;
    3)( fig) ( fam);
    to get \spliced heiraten n Verbindung f; of ropes Spleiß m; of wood Fuge f; of tapes Klebestelle f;
    to join sth with a \splice etw kleben

    English-German students dictionary > splice

См. также в других словарях:

  • Splice — (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate strands. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Splice grafting — Splice Splice (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splice — [splīs] vt. spliced, splicing [MDu splissen, akin to splitten, to SPLIT] 1. to join or unite (ropes or rope ends) by weaving together the end strands 2. to join the ends of (timbers) by overlapping and binding or bolting together 3. to fasten the …   English World dictionary

  • splice — index combine (join together), connection (fastening), intertwine, join (bring together) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • Splice joint — A splice joint is a method of joining two members end to end in woodworking. The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to other joints such as the butt joint and the… …   Wikipedia

  • splice — spliceable, adj. /spluys/, v., spliced, splicing, n. v.t. 1. to join together or unite (two ropes or parts of a rope) by the interweaving of strands. 2. to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends. 3. to unite… …   Universalium

  • splice — I UK [splaɪs] / US verb [transitive] Word forms splice : present tense I/you/we/they splice he/she/it splices present participle splicing past tense spliced past participle spliced to connect the ends of two things, for example pieces of rope, so …   English dictionary

  • splice — verb 1) the ropes are spliced together Syn: interweave, braid, plait, entwine, intertwine, interlace, knit, mesh; Nautical marry 2) we had to splice the two sections Syn: join, attach, stick together …   Thesaurus of popular words

  • splice — 1. noun /splaɪs/ a) A junction or joining of ropes made by splicing them together. b) The electrical and mechanical connection between two pieces of wire or cable. 2. verb /splaɪs/ a) To unite, as two ropes, or parts of a rope, by a particular… …   Wiktionary

  • splice — [[t]splaɪs[/t]] v. spliced, splic•ing, n. 1) to join together or unite (rope) by the interweaving of strands 2) to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends 3) hfi mot to unite (film, magnetic tape, or the like) by …   From formal English to slang

  • Splice grafting — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»