Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

splendide

  • 1 مشرق

    splendide; resplendissante; resplendissant; orient; levant; est; ensoleillée; ensoleillé; éclairante; éclairant; brillante; brillant

    Dictionnaire Arabe-Français > مشرق

  • 2 بديع

    بَديعٌ
    [ba'diːʔʼ]
    رائِعٌ m/f magnifique, splendide
    ◊

    مَنْظَرٌ بَديعٌ — une vue splendide

    Dictionnaire Arabe-Français > بديع

  • 3 بهى

    superbe; splendide; magnifique; glorieux; glorieuse

    Dictionnaire Arabe-Français > بهى

  • 4 جليل

    considérable; auguste; vénérable; sublime; splendide; solennelle; solennel; sacrée; sacré; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; imposante; imposant; grands; grandiose; grand; glorieux; glorieuse

    Dictionnaire Arabe-Français > جليل

  • 5 زاه

    tapeàloeil; splendide; resplendissante; resplendissant; rayonnante; rayonnant; poupine; poupin; colorée; coloré; brillante; brillant

    Dictionnaire Arabe-Français > زاه

  • 6 ساطع

    rayonnant; radieux; radieuse; ostensible; nette; net; lumineux; lumineuse; luisante; luisant; lucide; fulgurante; fulgurant; flagrante; flagrant; évidente; évident; étincelant; éclatante; éclatant; aveuglante; aveuglant; apparente; apparent; accusée; accusé; tranchée; tranché; splendide; reluisante; reluisant; rayonnante

    Dictionnaire Arabe-Français > ساطع

  • 7 فاخر

    vantarde; vantard; splendide; somptueux; somptueuse; luxueux; luxueuse; extrafine; extrafin; excellente; excellent

    Dictionnaire Arabe-Français > فاخر

  • 8 فخم

    pompeux; pompeuse; monumental; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; imposante; imposant; grandiose; fastueux; fastueuse; exalter; enorgueillir; ennoblir; diviniser; vénérer; vénéré; vanter; splendide; somptueux; somptueuse; révérer; prôner

    Dictionnaire Arabe-Français > فخم

  • 9 عرض

    I عَرَّضَ
    ['ʔʼarːadʼa]
    v
    1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir
    ◊

    عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route

    2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à
    ◊

    عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.

    ♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à
    ♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.
    II عَرْضٌ
    ['ʔʼardʼ]
    n m
    1) عَكْسُ طولٍ f largeur
    ◊

    عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.

    2) أَداءٌ m spectacle
    ◊

    عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide

    3) إِقْتِراحٌ f proposition
    ◊

    قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.

    ♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode
    ♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f
    ♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande
    ♦ دورُ العَرْضِ salles de représentation
    III عِرْضٌ
    ['ʔʼirdʼ]
    n m
    شَرَفُ العائِلَةِ m honneur
    ◊

    صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur

    ♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur de
    IV عَرَضَ
    [ʔʼa'radʼa]
    v
    1) أَظْهَرَ exposer
    ◊

    عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.

    2) طَرَحَ présenter
    ◊

    عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.

    3) إِقْتَرَحَ proposer
    ◊

    عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.

    ♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.
    V عُرْضٌ
    ['ʔʼurdʼ]
    n m
    1) وَسَطٌ m milieu
    ◊

    عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer

    2) سَفْحٌ m versant
    ◊

    عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne

    ♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.
    VI عَرَضٌ
    [ʔʼa'radʼ]
    n m
    دلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme
    ◊

    أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie

    ♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde

    Dictionnaire Arabe-Français > عرض

См. также в других словарях:

  • splendide — [ splɑ̃did ] adj. • 1491; lat. splendidus 1 ♦ Plein d éclat. ⇒ clair, rayonnant. Il fait un temps splendide. ♢ Riche et beau. ⇒ magnifique, somptueux. « Au cours d une fête splendide que Talleyrand [...] offrit à la noblesse polonaise » (Madelin) …   Encyclopédie Universelle

  • splendide — Splendide. adj. de t. g. Magnifique, somptueux. Un homme splendide. il nous donna un repas splendide. il tient une table splendide. avoir des meubles splendides. une Cour splendide …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SPLENDIDE — adj.des deux genres Magnifique, somptueux. Un homme splendide. Il nous donna un repas splendide. Festin splendide. Il tient une table splendide. Avoir une cour splendide …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • splendide — (splan di d ) adj. Qui a le caractère de la splendeur, de la magnificence. Table, festin splendide. •   Un homme splendide, Dict. de l Acad.. •   Saint Augustin déclare expressément qu il est impossible que des païens aient la moindre vertu ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SPLENDIDE — adj. des deux genres Qui a de la splendeur, de la magnificence. Un vêtement splendide. Un festin splendide. Une cour splendide …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • splendide — splendid англ. [сплэ/ндид] splendide фр. [сплянди/д] великолепный, блестящий …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Splendide Royal Hotel Rome (Rome) — Splendide Royal Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Splendide Royal Hotel Rome The hotel is located in between Via Veneto and Piazza di Spagna (Spanish Steps), close to the city s most important monuments and… …   International hotels

  • Splendide isolement — ● Splendide isolement expression employée par lord Salisbury pour désigner l absence d engagement de l Angleterre envers les systèmes continentaux d ententes …   Encyclopédie Universelle

  • splendide mendax — /splenˈdi dā menˈdaks/ (Latin) Splendidly false, nobly lying, untruthful for a good reason ORIGIN: Horace Odes III.11.35 …   Useful english dictionary

  • Splendide Royale — Das Hotel Splendide Royale Lugano ist ein Fünf Sterne Luxushotel und eines der Leading Hotels of the World. Es befindet sich am Südende der Stadt Lugano in direkter Nähe zum Luganersee auf dem Areal der Villa Merlina, die im 19. Jahrhundert für… …   Deutsch Wikipedia

  • splendide mendax — foreign term Etymology: Latin nobly untruthful …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»