Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

splendid

  • 1 splendid

    adj. fantastisk, utmärkt, underbar; lysande, ståtlig, härlig
    * * *
    ['splendid]
    1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) ståtlig, praktfull
    2) (very good or fine: a splendid piece of work.) lysande, storartad
    - splendour
    - splendidness

    English-Swedish dictionary > splendid

  • 2 splendid idea

    en utmärkt ide

    English-Swedish dictionary > splendid idea

  • 3 splendid isolation

    förnäm avskildhet

    English-Swedish dictionary > splendid isolation

  • 4 gallant

    adj. modig, tapper; galant, ridderlig
    --------
    n. kavaljer; artig herre
    * * *
    ['ɡælənt]
    1) (brave: a gallant soldier.) tapper, modig
    2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) ståtlig, präktig
    - gallantry

    English-Swedish dictionary > gallant

  • 5 glorious

    adj. underbar, strålande; prisad
    * * *
    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) strålande, ärofull
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) härlig, underbar

    English-Swedish dictionary > glorious

  • 6 gorgeous

    adj. praktfull; underbar; prunkande; jättefin, vacker (person)
    * * *
    ['ɡo:‹əs]
    1) (beautiful; splendid: a gorgeous dress; a gorgeous girl; These colours are gorgeous.) praktfull, lysande
    2) (very pleasant: a gorgeous meal.) härlig, underbar

    English-Swedish dictionary > gorgeous

  • 7 grand

    adj. stor; storslagen; underbar; lysande; imponerande; huvud-; slutgiltig
    --------
    n. flygel (slang); hundra dollar (slang)
    * * *
    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) pampig, storslagen, ståtlig
    2) (proud: She gives herself grand airs.) förnäm, fin
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) härlig, förträfflig
    4) (highly respected: a grand old man.) ärevördig, distingerad
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) papp, lakan
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Swedish dictionary > grand

  • 8 magnificent

    adj. storslagen, storartad, magnifik
    * * *
    [məɡ'nifisnt]
    (great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) storslagen, magnifik
    - magnificence

    English-Swedish dictionary > magnificent

  • 9 pageantry

    n. parad, pomp; prål, ståt
    * * *
    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) pomp och ståt

    English-Swedish dictionary > pageantry

  • 10 princely

    adj. furstlig; aristokratisk
    * * *
    1) (of a prince: princely duties.) furstlig
    2) (magnificent; splendid: a princely gift.) furstlig

    English-Swedish dictionary > princely

  • 11 proud

    adj. stolt; högmodig; överlägsen; fantastisk; imponerande
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolt
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) stolt
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) ståtlig
    - do someone proud
    - do proud

    English-Swedish dictionary > proud

  • 12 resplendent

    adj. glänsande, lysande; polerad, putsad
    * * *
    [rə'splendənt]
    (very bright or splendid in appearance.) glänsande, lysande, skimrande
    - resplendence

    English-Swedish dictionary > resplendent

  • 13 smashing

    adj. förkrossande, väldig, fantastisk (slang)
    * * *
    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) pang-, toppenfin

    English-Swedish dictionary > smashing

  • 14 specially

    adv. speciellt, särskilt
    * * *
    1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) speciellt
    2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) speciellt, särskilt

    English-Swedish dictionary > specially

  • 15 sumptuous

    adj. överdådig, praktfull
    * * *
    (expensive and splendid: They live in sumptuous surroundings.) överdådig, luxuös

    English-Swedish dictionary > sumptuous

См. также в других словарях:

  • splendid — SPLÉNDID, Ă, splendizi, de, adj. Foarte frumos, minunat; strălucitor, măreţ. [acc. şi: splendíd] – Din fr. splendide, lat. splendidus. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  SPLÉNDID adj., adv. 1. adj …   Dicționar Român

  • splendid — splendid, *resplendent, gorgeous, glorious, sublime, superb can mean having or displaying outstanding or transcendingly impressive qualities. Although, like most adjectives implying transcendence, they are often used interchangeably in hyperbole… …   New Dictionary of Synonyms

  • Splendid — Splen did, a. [L. splendidus, fr. splendere shine; cf. Lith. splend[ e]ti: cf. F. splendide.] 1. Possessing or displaying splendor; shining; very bright; as, a splendid sun. [1913 Webster] 2. Showy; magnificent; sumptuous; pompous; as, a splendid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splendid — [splen′did] adj. [L splendidus < splendere, to shine < IE * splend < base * (s)p(h)el , to gleam, shine > Sans sphulinga, a spark, Gr splēndos, ashes, Ger flink, lively] 1. having or showing splendor; specif., a) shining; lustrous;… …   English World dictionary

  • Splendid — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: El Puput, 87, 03590 Альтеа, Испания …   Каталог отелей

  • Splendid — (Сен Жерве Ле Бэн,Франция) Категория отеля: Адрес: 101, Avenue du Mont Paccard, 74170 Сен …   Каталог отелей

  • Splendid's — est une pièce de théâtre en deux actes de Jean Genet publiée après sa mort (1993). Elle a été créée en France le 24 février 1995 au Théâtre des Amandiers de Nanterre dans une mise en scène de Stanislas Nordey. Entre ciel et terre, au… …   Wikipédia en Français

  • splendid — [adj1] luxurious, expensive baroque, beaming, beautiful, bright, brilliant, costly, dazzling, elegant, fab*, fat*, flamboyant, glittering, glowing, gorgeous, grand, grandiose, imposing, impressive, lavish, lustrous, mad*, magnificent, magnifico,… …   New thesaurus

  • Splendīd — (lat.), glänzend. prächtig, prachtliebend, viel ausgehen lassend; beim Buchdruck soviel wie weit, geräumig gesetzt (Gegenteil: kompreß), mit ansehnlichen unbedruckten Papierrändern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Splendid — Splendīd (lat.), glänzend, prächtig, freigebig; im Buchdruck: weit gesetzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • splendid — index elegant, illustrious, meritorious, premium, prime (most valuable), proud (self respecting), sterling Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»