Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

spleenful

  • 1 spleenful

    spleenful, spleenish adj (adv spleenishly)
    1. a) schlecht gelaunt, übellaunig
    b) reizbar
    2. obs melancholisch

    English-german dictionary > spleenful

  • 2 spleenish

    spleenful, spleenish adj (adv spleenishly)
    1. a) schlecht gelaunt, übellaunig
    b) reizbar
    2. obs melancholisch

    English-german dictionary > spleenish

  • 3 u uất

    /spleenful/ mürrisch

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > u uất

  • 4 splenetic

    sple·net·ic
    [spləˈnetɪk, AM splɪˈnet̬-]
    1. (bad-tempered) mürrisch, unwirsch
    2. MED Milz-
    * * *
    [splI'netɪk]
    adj
    1) (ANAT) Milz-
    2) (liter: peevish) unwirsch
    * * *
    splenetic [splıˈnetık]
    A adj (adv splenetically)
    1. ANAT, MED Milz…
    2. fig academic.ru/69656/spleenful">spleenful 1
    3. fig obs spleenful 2
    B s
    1. übellauniger oder reizbarer Mensch
    2. obs Melancholiker(in)
    * * *
    adj.
    verdrießlich adj.

    English-german dictionary > splenetic

  • 5 harapós

    (DE) Beissende {r}; Zackigkeit {e}; beißwütig; bös; mokant; schmissig; spinös; (EN) acrimonious; biter; cantankerous; criss-cross; man-eating; snapping; snappish; snappy; spiky; spleenful; spleeny; venomous; vicious

    Magyar-német-angol szótár > harapós

  • 6 ingerlékeny

    (DE) Gallenkrankheit {e}; Jähzorn {r}; Verdrossenheit {e}; brummig; entzündbar; rammdösig; reizbar; verdrossen; (EN) bilious; chippy; cross as two sticks; excitable; fractious; fretful; fudgy; gingery; grumpy; hasty; hot-tempered; ill-humored; ill-humoured; inflammable; irascible; irascoble; irritable; like a bear with a sore head; nettlesome; neurotic; peevish; peppery; perturbable; perverse; pettish; petulant; prickly; spleenful; spleeny; techy; testy; tetchy; touchy; waspish

    Magyar-német-angol szótár > ingerlékeny

  • 7 mogorva

    (DE) bärbeißig; garstig; grantig; griesgrämig; grämlich; mürrisch; sauertöpfisch; unwirsch; vergrämt; glupsch; gnatzig; griemeln; hässig; moros; schnauzbärtig; (EN) adust; as cross as two sticks; be out of temper; bearish; crabbed; crabby; criss-cross; cross; crustiness; crusty; disagreeable; disgruntled; dumpish; grim; grouchy; grousing; gruff; grum; have the sullens; ill-tempered; like a bear with a sore head; mopey; mopy; morose; pouty; saturnine; snakey; snapping; snuffy; somber; sombre; sour; spleenful; spleeny; sulky; sullen; surly; testy; ugly

    Magyar-német-angol szótár > mogorva

  • 8 rosszkedvű

    (DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky

    Magyar-német-angol szótár > rosszkedvű

См. также в других словарях:

  • Spleenful — Spleen ful, a. Displaying, or affected with, spleen; angry; fretful; melancholy. [1913 Webster] Myself have calmed their spleenful mutiny. Shak. [1913 Webster] Then rode Geraint, a little spleenful yet, Across the bridge that spann d the dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spleenful — index bilious, fractious, malevolent, malignant, perverse, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spleenful — [splēn′fəl] adj. full of spleen; irritable, peevish, spiteful, etc.: also spleenish or spleeny spleenfully adv …   English World dictionary

  • spleenful — adjective Date: 1588 full of or affected with spleen ; splenetic …   New Collegiate Dictionary

  • spleenful — spleenfully, adv. /spleen feuhl/, adj. 1. full of or displaying spleen. 2. ill humored; irritable or peevish; spiteful; splenetic. [1580 90; SPLEEN + FUL] * * * …   Universalium

  • spleenful — adjective /ˈspliːnfəl/ Full of spleen; spiteful …   Wiktionary

  • spleenful — spleen·ful …   English syllables

  • spleenful — spleen•ful [[t]ˈsplin fəl[/t]] adj. ill humored • Etymology: 1580 spleen′ful•ly, adv …   From formal English to slang

  • spleenful — /ˈsplinfəl/ (say spleenfuhl) adjective 1. full of or displaying spleen. 2. ill humoured; irritable or peevish; spiteful …  

  • spleenful — ˈ ̷ ̷fəl adjective : full of, displaying, or affected with spleen : splenetic …   Useful english dictionary

  • splenetic — [spli net′ik] adj. [LL spleneticus] 1. of the spleen; splenic 2. bad tempered, irritable, peevish, spiteful, etc.; spleenful 3. Obs. melancholy: Also splenetical n. a spleenful person SYN. IRRITABLE splenetically adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»