-
1 splatter-movie
blutrünstiger Gruselfilm, SchockfilmDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > splatter-movie
-
2 beklecksen
I v/t spatter, splatter; mit Farbe: auch splash ( oder get) paint on; mit Tinte bekleckste Finger ink-stained fingersII v/refl spatter o.s.* * *to daub; to splotch* * *be|klẹck|sen ptp bekle\#ckst1. vt (inf)to splatter ( mit with)du bist ja von oben bis unten bekleckst! (inf) — you're covered in ink/paint etc!
2. vrto splatter oneself with ink/paint etc* * *be·kleck·senvt* * *mit Tinte bekleckste Finger ink-stained fingersB. v/r spatter o.s. -
3 aufspritzen
(trennb., -ge-)* * *to spray on* * *auf|sprit|zen sep1. vtáúfspritzen — to spray sth on (sth)
2. vi aux seinto spurt ( up)* * *aufspritzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) -
4 bespritzen
* * *to dabble; to splatter; to splash; to spray; to spatter; to bespatter; to spot* * *be|sprịt|zen ptp bespri\#tzt1. vtto spray; (= beschmutzen) to (be)spatter, to splash2. vrto spray oneself; (= sich beschmutzen) to (be)spatter oneself, to splash oneself* * *(to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) splash* * *be·sprit·zen *vtjdn/etw mit Blut \bespritzen to spatter sb/sth with blood▪ [jdm/sich] etw \bespritzen to splash [or spatter] [sb's/one's] sther hat den Pulli mit Farbe bespritzt he's splashed [or spattered] paint all over his sweatereine Pflanze mit Wasser \bespritzen to spray a plant with water* * *transitives Verb1) splash; (mit einem Wasserstrahl) spray2) (beschmutzen) bespatter* * ** * *transitives Verb1) splash; (mit einem Wasserstrahl) spray2) (beschmutzen) bespatter* * *v.to spatter v.to splash v.to splatter v. -
5 Brutalo
-
6 Gruselfilm
-
7 Horrorvideo
-
8 klecksen
I v/i2. umg. (schlecht malen) daub* * *to daub* * *klẹck|sen ['klɛksn]vi(mit Tinte) to make blots/a blot; (Kugelschreiber etc auch) to blot; (pej inf = malen) to daub* * *(to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) blot* * *kleck·sen[ˈklɛksn̩]I. vi▪ [jdm] irgendwohin \klecksen to spill somewhereII. vt Hilfsverb: haben* * *1.intransitives Verb2) (ugs. abwertend): (schlecht malen) daub2.* * *A. v/i2. umg (schlecht malen) daubauf +akk on)* * *1.intransitives Verb1) make a stain/stains; (mit Tinte) make a blot/blots; < pen> blot2) (ugs. abwertend): (schlecht malen) daub2.* * *v.to blot v. -
9 Funkenflug
-
10 Schweißspritzer
mpl <füg.qualit> (Funkenbildung beim Schweißen) ■ spatter sg ISO 6520-1 ; splatter sg pract ; weld splashes pl -
11 Spritzer
mpl DIN EN ISO 6520 <füg.qualit> (Funkenbildung beim Schweißen) ■ spatter sg ISO 6520-1 ; splatter sg pract ; weld splashes pl -
12 Übersprechen des Nachbarkanals
n <av> ■ adjacent-channel splatterGerman-english technical dictionary > Übersprechen des Nachbarkanals
-
13 Farbspritzer
-
14 klecksen
kleck·sen [ʼklɛksn̩]vi[mit etw] \klecksen to make a mess [with sth][jdm] irgendwohin \klecksen to spill somewherevt haben;[jdm] etw auf etw \klecksen to splatter sth on [sb's] sth -
15 bespritzen
1. to spatter2. to splash3. to splatter -
16 Plätschern
n1. burble2. splatter -
17 spritzen
1. to inject2. to slosh3. to spatter4. to splatter5. to splutter6. to spray7. to sprinkle8. to spritz9. to spurt10. to squirt11. to syringeto cum vulg. -
18 Spritzsieb
nsplatter screen -
19 trommeln
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập, gõ liên hồi, đập liên hồi, giậm thình thịch, đánh trống gọi, đánh trống triệu tập, đánh trống tập trung, đánh trống khua chuông, làm quảng cáo rùm beng - đập cánh vo vo, đập cánh vù vù, đánh trên trống, đánh trên đàn pianô, nói lai nhai, nói đi nói lại như gõ trống vào tai, làm quảng cáo rùm beng để lôi kéo khách hàng = trommeln (Füße,Stock) {to drub}+ = trommeln [auf] (Regen) {to splatter [on]}+ -
20 platschen
- {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp, lấp lánh - {to splash} té, văng, làm bắn toé, điểm loáng thoáng, chấm loáng thoáng, bắn lên, văng lên, bắn toé, lội lõm bõm - {to splatter} kêu lộp độp, nói lắp bắp, nói lắp bắp khó hiểu - {to squash} ép, nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng, bóp chết, đàn áp, bị ép, bị nén, chen = platschen lassen {to patter}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
splatter — /ˈsplatter, ingl. ˈsplætə(r)/ [dall ingl. to splatter «schizzare»] s. m. inv.; anche agg. CFR. pulp … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Splatter — Splat ter, v. i. & t. To spatter; to splash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splatter — (v.) 1784, but earlier in splatterdash (1772), perhaps a blend of spatter and splash … Etymology dictionary
splatter — [v] splash bespatter, douse, drench, drown, get wet, moisten, plunge, shower, slosh, soak, sop, spatter, spray, sprinkle, squirt, wet; concepts 222,256 … New thesaurus
splatter — ► VERB ▪ splash with a sticky or viscous liquid. ► NOUN 1) a splash of a sticky or viscous liquid. 2) (before another noun ) informal (of a film or genre of film) featuring many violent and gruesome deaths. ORIGIN imitative … English terms dictionary
splatter — [splat′ər] n., vt., vi. [altered (infl. by SPLASH) < SPATTER] spatter or splash … English World dictionary
Splatter — Als Splatter bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Der Begriff Splatter ist eine Amalgamierung, die sich aus den englischen Wörtern to splash und to spatter… … Deutsch Wikipedia
splatter — splat·ter agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., genere cinematografico, letterario o fumettistico caratterizzato da scene o racconti particolarmente violenti e raccapriccianti | agg.inv., relativo a tale genere: film,… … Dizionario italiano
splatter — UK [ˈsplætə(r)] / US [ˈsplætər] verb Word forms splatter : present tense I/you/we/they splatter he/she/it splatters present participle splattering past tense splattered past participle splattered a) [intransitive/transitive] if a liquid splatters … English dictionary
splatter — /splat euhr/, v.t., v.i. 1. to splash and scatter upon impact: The paint splattered when I dropped the bucket. n. 2. an act or instance of splattering. 3. the quantity splattered: to wipe up a splatter of ketchup on the rug. adj. 4. characterized … Universalium
splatter — splat|ter [ˈsplætə US ər] v [I always + adverb/preposition, T] [Date: 1700 1800; Origin: Probably from splash + spatter] if liquid splatters somewhere, or if someone splatters it, it falls or is thrown onto a surface = ↑spatter splatter sth with… … Dictionary of contemporary English
