Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

splashed

  • 1 splash

    1. n
    1) плеск, плескіт
    2) бризки
    3) бризкання
    4) пляма
    5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість
    6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ
    7) осколки кулі
    8) військ., розм. літак противника, збитий над водою
    9) військ. падіння ракети при невдалому запуску
    10) військ. ліквідація ракети в польоті
    11) розм. рисова пудра

    splash headlineрозм. яскравий заголовок

    splash storyрозм. оповідання, опубліковане на видному місці (в газеті тощо)

    to make (to cut) a splash — наробити шуму, викликати сенсацію

    2. v
    1) бризкати; розбризкувати; забризкувати
    2) розпліскувати
    3) оббризкувати
    4) шльопати (по грязюці)
    5) шубовснути (у — into)
    6) хлюпатися
    7) усівати; усипати; розцвічувати; цяткувати
    8) розм. розтринькувати
    9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками
    10) військ., розм. збивати літак (над водою)
    * * *
    I n
    1) плескіт, сплеск
    2) бризки; бризкання
    4) крапелька, невелика кількість ( рідини)
    5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

    splash headlinecл. помітний заголовок

    7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
    II v
    1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати
    2) хлюпати; хлюпатися
    3) шльопати (по воді, грязюці)
    4) плюхнутися, шубовснутися
    5) усипати, усівати, розцвічувати
    7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками
    8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою
    9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
    III
    int звуконасл. плюх!

    English-Ukrainian dictionary > splash

  • 2 splash

    [splæʃ] 1. v
    1) плеска́ти(ся); хлю́пати(ся)
    2) бри́зкати(ся); забри́зкувати
    3) шльо́пати ( по грязюці)
    4) шубо́вснути ( into)
    5) усіва́ти, розцві́чувати, цяткува́ти

    fields splashed with poppies — поля́, усі́яні ма́ками

    6) сміти́ти ( грішми), три́нькати
    2. n
    1) плеск, пле́скіт
    2) бри́зки
    3) пля́ма
    4) кольоро́ва пля́ма
    5) сенсаці́йна стаття́ в газе́ті
    6) небага́то, невели́ка кі́лькість
    7) по́каз, можли́вість показа́ти себе́
    ••

    to make a splash — ви́кликати сенса́цію

    English-Ukrainian transcription dictionary > splash

См. также в других словарях:

  • splashed — adjective 1. (of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses (Freq. 1) with clothes wet by splashed water • Similar to: ↑distributed 2. covered with bright patches (often used in combination) waves dabbled with moonlight a… …   Useful english dictionary

  • Splashed — Splash Splash, v. t. [imp. & p. p. {Splashed}; p. pr. & vb. n. {Splashing}.] [Akin to plash.] 1. To strike and dash about, as water, mud, etc.; to plash. [1913 Webster] 2. To spatter water, mud, etc., upon; to wet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Splashed White Overo — oder Helmschecke ist ein Scheckungsmuster des Pferdes, mit dem das Tier etwa so aussieht, als hätte man es in weiße Farbe getunkt. Dieses Scheckungsmuster zählt zusammen mit dem Sabino Overo und dem Frame Overo zur Gruppe der Overo Scheckungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • splashed — splæʃ n. act of splashing; splashing sound; amount of liquid thrown or dropped on a surface; mark made by a falling quantity of liquid; spot of light or color; strong impression, showy display v. dash a liquid, spatter, spray; wet or mark by… …   English contemporary dictionary

  • splashed graphics — A custom paintwork resembling paint drops and splashes on the body which look as if a can of paint had been spilled over the car; also available as stickers …   Dictionary of automotive terms

  • moon-splashed — adj. splashed or covered patchily with moonlight; as, the moon splashed world. Syn: moon splashed. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red-splashed Sulphur — Taxobox name = Red splashed Sulphur regnum = Animalia divisio = Rhopalocera phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Pieridae genus = Phoebis species = P. avellaneda binomial = Phoebis avellaneda binomial authority =… …   Wikipedia

  • moon-splashed — adjective splashed or covered patchily with moonlight (Freq. 1) the moon splashed world • Similar to: ↑covered …   Useful english dictionary

  • be splashed with — be decorated with scattered patches of. → splash …   English new terms dictionary

  • squatted —  splashed with mire or dirt. Kent …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Barockpinto — Tigerschecke: Schabrackenschecke Plattenschecke, die Lage der Flecken ist typisch für Tobianos, ihre eher unregelmäßige Be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»