-
61 schlastać
pf.1. pot. (= ochlapać) splatter, splash.2. pot. (= zbić) whack.pf.pot. (np. nożem) slash o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schlastać
-
62 spryskiwać
impf spryskać* * *(włosy, bieliznę) to sprinkle, (rośliny, pole) to spray* * *ipf.(wodą, perfumami) spray, sprinkle, spritz ( czymś with sth); ( strumieniem) jet; (rośliny, pole) spray; spryskała szyję perfumami she spritzed her neck with perfume; spryskać rośliny pestycydami spray plants with pesticides.ipf.1. ( siebie) spray, spritz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spryskiwać
-
63 szarpnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od szarpać 2. vr perf* * *pf.-ij1. zob. szarpać.2. (= ruszyć gwałtownie) tug, start, jerk, lunge.pf.1. zob. szarpać się.2. pot. (= wydać dużo) spend a fortune ( na coś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarpnąć
-
64 taplać się
(-am, -asz); vr; potto slosh around lub about (pot)* * *ipf.pot. splash about, wade, puddle about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taplać się
-
65 wychlapać
pf.1. (= rozlać) splash.2. pot. (= zużyć zbyt dużo) ( farby) drain.3. pot. (= powiedzieć za dużo) blab out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychlapać
-
66 wypryskiwać
impf ⇒ wyprysnąć* * *ipf.1. (= rozchlapywać się) splash.2. tylko pf. (= wybiec) shoot out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypryskiwać
-
67 zachlapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachlapać
-
68 zapryskać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapryskać
-
69 obryzgiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obryzgiwać
-
70 pluskać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluskać się
-
71 rozbryzgiwać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbryzgiwać się
-
72 słęp
• lam net• splash net -
73 smarowanie mieszane ciśnieniowo-rozbryzgowe
• pump-and-splash lubricationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smarowanie mieszane ciśnieniowo-rozbryzgowe
-
74 smarowanie rozbryzgowe smarowanie rozpryskowe
• oil splash lubricationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smarowanie rozbryzgowe smarowanie rozpryskowe
-
75 bry|znąć
pf — bry|zgać impf (bryznęła, bryznęli — bryzgam) vi to splash- woda bryzga z czegoś/na coś water splashes from sth/onto sth- bryznął jej w twarz wodą he splashed water in her faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bry|znąć
-
76 chlupo|t
m (G chlupotu) sgt (wody) splash(ing); (mleka w bańkach) slosh(ing); splosh(ing) GB pot.; (błota) squelch(ing), slurp; (fal) wash, lap(ping)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlupo|t
-
77 chlupo|tać
impf (chlupocze a. chlupoce) vi (uderzać) [ciecz] to lap, to splash (o coś against sth); (przelewać się) to slop (about), to slosh (around); (bulgotać) to squelch- woda chlupotała o zbutwiałe belki the water was lapping against the rotting beams- błoto chlupotało pod stopami idących the mud squelched underfoot ⇒ zachlupotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlupo|tać
-
78 ciap|nąć
pf — ciap|ać1 impf (ciapnęła, ciapnęli — ciapię) pot. Ⅰ vt (ostrym narzędziem) to chop, to cut [drewno na opał, patyki na podpałkę]; (czymś cienkim i długim) to swipe, to slash [pokrzywy] (czymś with sth)- ciapnął drzewo, ale siekiera utkwiła w pniu he chopped at the tree, but the axe got stuck in the trunkⅡ vi 1. (o powierzchnię wody) to hit vt, to smack vt- ciapnąć patykiem o wodę to hit water with a stick- ciapnąć łopatką o błoto to smack a. slap mud with a spade- ciapać nogami w wodzie to splash one’s legs about in water2. (spadać) to fall splat a. with a splat pot.- jabłko/ciastko z kremem ciapnęło na podłogę an apple/a cream cake fell splat onto the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciap|nąć
-
79 cytryn|a
f (cytrynka dim.) 1. Bot. (roślina) lemon tree 2. (owoc) lemon- herbata z cytryną lemon tea, tea with lemon- sok z cytryny lemon juice- woda z cytryną water with a splash/slice of lemon- wyciskacz do cytryn a lemon-squeezerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cytryn|a
-
80 ewenemen|t
m (G ewenementu) phenomenon, sensation- ewenement towarzyski a (major) social event a. sensation; the talk of the town pot.- jego książka jest ewenementem his book is a real sensation a. made a big splashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewenemen|t
См. также в других словарях:
Splash! — Festival Das Wichtigste auf einen Blick Musikrichtung: Hip Hop, Reggae und Drum n Bass Specials: Write4Gold European Final World Final Ort: von 1998 bis 2006 Chemnitz Oberrabenstein ab … Deutsch Wikipedia
Splash — may refer to:Concepts*Splash damage *Splash (fluid mechanics), sudden disturbances on the surface of water *Splashdown (spacecraft landing), method of landing by parachute in a body of water *In erosion, splash is the detachment and airborne… … Wikipedia
Splash — Título 1, 2, 3... Splash Ficha técnica Dirección Ron Howard Producción Brian Grazer John Thomas Lenox … Wikipedia Español
splash´i|ly — splash|y «SPLASH ee», adjective, splash|i|er, splash|i|est. 1. making a splash. 2. full of irregular spots or streaks; done in splashes. 3. Informal. attracting attention; causing … Useful english dictionary
splash|y — «SPLASH ee», adjective, splash|i|er, splash|i|est. 1. making a splash. 2. full of irregular spots or streaks; done in splashes. 3. Informal. attracting attention; causing … Useful english dictionary
Splash — (englisch spleʃ; deutsch Spritzer, Platscher, Klecks) steht für: Suzuki Splash, Microvan des japanischen Herstellers Suzuki Splash – Eine Jungfrau am Haken, amerikanischer Film aus dem Jahr 1984 Splash (Bootsklasse), Segelboottyp Splash… … Deutsch Wikipedia
splash — [splash] vt. [intens. extension of PLASH2] 1. to cause (a liquid substance) to scatter and fall in drops or blobs 2. to dash or scatter a liquid substance, mud, etc. on, so as to wet or soil 3. to cause to splash a liquid [to splash one s feet in … English World dictionary
splash — splash; splash·er; splash·i·ly; splash·i·ness; splash·ing·ly; … English syllables
splash — ► VERB 1) (with reference to a liquid) fall or cause to fall in scattered drops. 2) make wet or cover with scattered drops. 3) strike or move around in water, causing it to fly about. 4) (splash down) (of a spacecraft) land on water. 5) display… … English terms dictionary
Splash! — is a yearly academic outreach program that invites middle school and high school students to visit MIT and attend classes created and taught by MIT students and alumni. Splash! is run by MIT s [http://esp.mit.edu Educational Studies Program] ,… … Wikipedia
splash — [splaʃ] interj. et n. m. ÉTYM. XXe; écrit splache, 1873, → cit. 1; mot angl., de to splash « éclabousser ». ❖ ♦ Anglic. Onomatopée (fréquente dans les bandes dessinées) exprimant le bruit d une chute dans l eau, et, par ext., un choc quelconque.… … Encyclopédie Universelle
