Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

splɔtʃ

  • 1 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oškropiti
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) škropiti
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) čofotati
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) izobesiti
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pljusk
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) obrizg
    3) (a bright patch: a splash of colour.) madež
    * * *
    [splæš]
    1.
    noun
    brizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.; American technical (vodni plaz za) plavljênje (debel); colloquially puder, šminka za obraz; colloquially pozornost, senzacija
    a splash of soda — malo, nekoliko, brizgljaj sodavice
    to make a splash figuratively zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo;
    2.
    transitive verb
    oškropiti, oštrcati, obrizgati ( with z); technical American splavariti (debla) po vodi; slang potratno zapravljati; intransitive verb štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodi
    fields splashed with flowers — s cvetjem posejana polja;
    3.
    adverb
    čofotaje, pljuskaje

    English-Slovenian dictionary > splash

  • 2 explanatory

    [-'splænə-]
    adjective (giving an explanation: There are explanatory notes in this book.) pojasnjevalen
    * * *
    [iksplaenətəri]
    adjective ( explanatorily adverb)
    razlagalen, pojasnjevalen

    English-Slovenian dictionary > explanatory

  • 3 splodge

    [splɔdž]
    noun

    English-Slovenian dictionary > splodge

  • 4 splosh

    [splɔš]
    1.
    noun
    colloquially
    prha, nenaden naliv, ploha; British English slang cvenk, denar;
    2.
    interjection
    plosk! tlesk!

    English-Slovenian dictionary > splosh

  • 5 splotch

    [splɔč]
    1.
    noun
    (umazan) madež, packa;
    2.
    transitive verb
    zamazati, umazati, zapackati

    English-Slovenian dictionary > splotch

  • 6 splotchy

    [splɔči]
    adjective ( splotchily adverb)
    zamazan, umazan, zapackan, poln madežev

    English-Slovenian dictionary > splotchy

  • 7 splurge

    [splə:dž]
    1.
    noun
    American slang
    vsiljivo in pretirano razkazovanje, postavljanje, bahanje; luksus, ekstravaganca;
    2.
    intransitive verb
    delati se važnega, vsiljivo se razkazovati, "producirati se", opozorljivo nastopati, povzročati pozornost, pasti v oči; živeti prek svojih razmer

    English-Slovenian dictionary > splurge

  • 8 splutter

    [splʌtə]
    1.
    noun
    zmedeno, brezzvezno govorjenje; nesmisel; prepir(anje); prasket(anje) (masti na ognju, sveče ipd.);
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    hitro, nerazumljivo, razburjeno govoriti; pljuskati, brizgati (o vodi); motoring aeronautics hreščati, "kašljati"; cvrčati, sikati, prasketati (mast, sveča)

    English-Slovenian dictionary > splutter

  • 9 splutterer

    [splʌtərə]
    noun
    kdor hitro govori; momljač

    English-Slovenian dictionary > splutterer

  • 10 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodirati
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) (iz)bruhniti
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) ovreči
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) razstrelivo
    * * *
    [iksplóud]
    1.
    transitive verb
    v zrak spustiti; figuratively zavreči, odpraviti, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

    English-Slovenian dictionary > explode

  • 11 grass-plot

    [grá:splɔt]
    noun
    trata, travnik

    English-Slovenian dictionary > grass-plot

  • 12 self-explanatory

    [selfik'splænətəri]
    (needing no explanation: I think the pictures in the instruction manual are self-explanatory.) samoumeven
    * * *
    [selfeksplaenətəri]
    adjective
    sam po sebi razumljiv, samoumeven

    English-Slovenian dictionary > self-explanatory

См. также в других словарях:

  • SPL — may refer to:Technology*SPL (computer science), or Set Priority Level *Standard PHP Library, a common set of interfaces used in PHP5 onwards *Second Program Loader, a boot loader often used by smart phones and PDAs *Shakespeare (programming… …   Wikipedia

  • SPL — ist die Abkürzung für: Samoljot dlja podwodnoi lodki, für das sowjetische Flugboot Tschetwerikow SPL Scottish Premier League, eine schottische Fußball Liga Second Program Loader, ein Bootloader auf mobilen Geräten wie PDA oder Pocket PC Sentence… …   Deutsch Wikipedia

  • SPL — SPL  обычное расширение для некоторых видов файлов: Архивы, создаваемые программой Splint. Векторная анимация FutureSplash Animation, предшественник Adobe Flash. Файлы спулера печати в операционной системе Microsoft Windows. Файлы… …   Википедия

  • spl — spl; SPL; …   English syllables

  • SPL —   [Abkürzung für englisch sound pressure level »Schalldruckpegel«], Schalldruckpegel …   Universal-Lexikon

  • SPL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • SPL — • Service Provider Link • Specialised Provision Link • Set Priority Level • Stored Procedure Language (Informix) • Software Programming Language ( > IEEE Standard Dictionary ) • Split charging (CS 1 Service) • Sound Pressure Level NASA •… …   Acronyms

  • SPL — [1] Service Provider Link [2] Specialised Provision Link [3] Set Priority Level [4] Stored Procedure Language (Informix) [5] Software Programming Language ( > IEEE Standard Dictionary ) [6] Split charging (CS 1 Service) [7] Sound Pressure… …   Acronyms von A bis Z

  • SPL Princess Anastasia (паром) — SPL Princess Anastasia SPL Princess Anastasia …   Википедия

  • SPL notation — SPL stands for Sentence Plan Language (SPL). SPL is an abstract notation representing the semantics of a sentence in natural language. A generator can be used to transform input in SPL notation in to a sentence in a natural language.There is no… …   Wikipedia

  • SPL : Sha po lang — SPL : Sha po lang (Saat po long) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»