-
1 spitzhaben
-
2 spitzhaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. have cottoned on to, have got wise to ( dass the fact that)* * *spịtz|ha|benvt sep (inf)etw spitzhaben — to have cottoned (Brit) or caught on to sth (inf), to have got wise to sth (inf)
spitzhaben, dass... — to have cottoned (Brit) or caught on to or to have got wise to the fact that... (inf)
* * *spitzhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg have cottoned on to, have got wise to (dass the fact that) -
3 spitzhaben
vt см. spitzkriegen, heraushaben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spitzhaben
-
4 Bogen
m: den Bogen (he)raus haben [spitzhaben] ловко справляться с чём-л.быть знатоком какого-л. дела. Er hat den Bogen raus. Was er anfaßt, gelingt ihm.Er hat den Bogen raus. Er versteht es, sich um alle Unannehmlichkeiten zu drücken.Dieser Handwerker hat in der Zimmerrenovierung den Bogen raus.Dieser Langstreckenläufer hat den Bogen raus, versteht, seine Kräfte einzuteilen, große [hohe] Bogen [in großem Bogen] spucken задаваться, важничать, разыгрывать (из себя) важную персону. Hör dir das nur an, was der in seinem Leben schon alles getan haben will. Der spuckt vielleicht große [hohe] Bogen!Er spuckt immer so große Bogen, tut so, als wenn er wunder was könnte, in Wirklichkeit ist er uns allen unterlegen, einen Bogen um jmdn./etw. machen обходить, избегать кого/что-л. Um diese Nachbarin mache ich immer einen großen Bogen, sie ist mir unsympathisch.Um die Arbeit macht er meist einen großen Bogen. im großen [hohen] Bogen hinausfliegen вылететь с большим треском откуда-л. Wegen seiner ewigen Streitereien ist er aus dem Büro im großen Bogen hinausgeflogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bogen
-
5 Bogen
Bogen〈m.; Bogens, Bogen; meervoud ook Bögen〉♦voorbeelden:große Bogen spucken • hoog van de toren blazen
См. также в других словарях:
spitzhaben — spịtz|ha|ben <sw. V.; hat (ugs.): spitzgekriegt, herausbekommen haben: es dauerte eine ganze Weile, bis er es spitzhatte. * * * spịtz|ha|ben <sw. V.; hat (ugs.): spitzgekriegt, herausbekommen haben: es dauerte eine ganze Weile, bis er es… … Universal-Lexikon
Den Bogen heraushaben \(auch: spitzhaben\) — Wer den Bogen heraushat, weiß, wie man etwas machen muss: Keine fünf Minuten hatte sie sich damit beschäftigt, da hatte sie schon den Bogen heraus. In Claude Borells erotischen Novellen »Romeo und Julius« heißt es: »Hauptsache Sex. Und den… … Universal-Lexikon
Bogen — Kurve; gekrümmte Linie; Papier; Blatt; Papierblatt * * * Bo|gen [ bo:gn̩], der; s, , bes. südd., österr. und schweiz. auch: Bögen [ bø:gn̩]: 1. gekrümmte, gebogene Linie: der Fluss fließt im Bogen um die Stadt. Syn.: ↑ Biegung, ↑ … Universal-Lexikon