-
1 Spitzengruppe
milit. Sp.Gr. -
2 Spitzengruppe
f головная/лидирующая группа -
3 группа
жGruppe f; ( спортсменов на дистанции) Feld nвозглавить группу (на дистанции) — das Feld anführen;
оторваться от группы — sich vom Feld absetzen, sich vom Feld lösen
отстать от группы — den Anschluß verlieren, dem Feld nicht nachkommen
разорвать группу — das Feld aufreißen, das Feld sprengen
группа «беглецов» — вело Ausreißergruppe f
группа бегунов — Gruppe f von Läufern, Läufergruppe f, Läuferfeld n
группа болевых приёмов — дз. Gruppe f der Armhebel, Kansetsu-Waza яп.
группа, ведущая — Spitzengruppe f
группа, возрастная — Altersgruppe f; Altersklasse f
группа, вольтижировочная — Voltigiergruppe f
группа, головная — Spitzengruppe f
группа, квалификационная — Qualifikationsgruppe f
группа, комплексная научная — Forschungsgruppe f
группа лидеров — см. группа, лидирующая
группа, лидирующая — Spitzengruppe f
группа мышц — Muskelgruppe f, Muskelpartie f
группа, оздоровительная — Volkssportgruppe f, Massensportgruppe f, allgemeine Sportgruppe f
группа, основная — Hauptgruppe f; Hauptfeld n
уйти от основной группы — dem Feld enteilen, sich vom Hauptfeld lösen, der Gruppe entkommen
группа, отборочная — Qualifikationsgruppe f
группа плотная — geschlossenes [dichtes] Feld n
группа прыжков из задней стойки вперёд — Delphinsprünge m pl, Delphinsprunggruppe f
группа прыжков из задней стойки назад — Rückwärtssprünge m pl, Rückwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки вперёд — Vorwärtssprünge m pl, Vorwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки назад — Auerbachsprünge m pl, Auerbachsprunggruppe f
группа прыжков с винтами — Schraubensprünge m pl, Schraubensprunggruppe f
группа прыжков со стойки на руках — Handstandsprünge m pl, Handstandsprunggruppe f
группа сильнейших — Spitzengruppe f, Elite f, stärkste Gruppe f
группа, спортивная — Sportgruppe f
группа, спортивно-тренировочная — Trainingsgruppe f; Ubungsgruppe f
группа, тесная — см. группа, плотная
группа, тренировочная — Trainingsgruppe f
группа, туристская — Wandergruppe f
группа, учебная — Lehrgruppe f
-
4 ведущая группа
adj1) sports. Spitzengruppe (на состязаниях, напр. велогонках)2) milit. Spitze (напр. велосипедистов)3) fin. Leitgruppe, führende Gruppe -
5 головная группа
adj1) sports. Spitzengruppe (на состязаниях, напр. велогонках)2) milit. Spitze (напр. велосипедистов) -
6 головной дозор
adjmilit. Spitzengruppe, Spitzenspähtrupp (на марше), Spitzentrupp -
7 дозорное отделение головной походной
adjmilit. SpitzengruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > дозорное отделение головной походной
-
8 дозорное отделение головной походной заставы
adjmilit. SpitzengruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > дозорное отделение головной походной заставы
См. также в других словарях:
Spitzengruppe — Spịt|zen|grup|pe 〈f. 19; Pl. selten〉 Gruppe an der Spitze, vorderste, leistungsstärkste Gruppe ● ein Vorstoß in die Spitzengruppe * * * Spịt|zen|grup|pe, die (bes. Sport): zur ↑ Spitze (3) gehörende, an der ↑ Spitze (3) stehende Gruppe. * * *… … Universal-Lexikon
Spitzengruppe — lyderių grupė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli pirmaujantys, šiek tiek atsiplėšę nuo kitų bėgikai, dviratininkai, slidininkai vidutinių ir ilgųjų nuotolių lenktynėse. atitikmenys: angl. the leading bunch; the leading… … Sporto terminų žodynas
Spitzengruppe — lyderių grupė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli sportininkai ar komandos, surinkę daugiausia taškų ilgai trunkančiose varžybose, joms dar nepasibaigus. atitikmenys: angl. the leading bunch; the leading group vok.… … Sporto terminų žodynas
Spitzengruppe — Spịt|zen|grup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Zürich-Marathon — Spitzengruppe am Zürich Marathon 2007 Der Zürich Marathon ist der grösste Marathonlauf der Schweiz und wird seit 2003 jährlich anfangs April durchgeführt. Start und Ziel des Laufs sind am Mythenquai in der Stadt Zürich. Die Strecke verläuft… … Deutsch Wikipedia
Yokohama-Marathon — Spitzengruppe beim Yokohama Marathon 2009 Der Yokohama Marathon (jap. 横浜国際女子マラソン, Yokohama Kokusai Joshi Marason, dt. „Internationaler Frauenmarathon Yokohama“, engl. Yokohama Women’s Marathon) ist ein Marathon für die weibliche Laufelite, der… … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Espana 2006/Etappen — Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 26. August in Málaga (7,3 km; MZF) 1.1 Zwischenstände 2 2. Etappe am 27. August von Málaga nach Córdoba (176 km) 2.1 Zwischensprints 2.2 … Deutsch Wikipedia
Vuelta a España 2006/Etappen — Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 26. August in Málaga (7,3 km; MZF) 1.1 Zwischenstände 2 2. Etappe am 27. August von Málaga nach Córdoba (176 km) 2.1 Zwischensprints 2.2 … Deutsch Wikipedia
Österreich-Rundfahrt 2009 — 61. Österreich Rundfahrt 2009 Gesamtwertung 01. Schweiz Michael Albasini (THR) 28:14:05 h … Deutsch Wikipedia
Giro d'Italia 2007/Etappen — Giro d’Italia 2007, Übersicht der Etappen Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 12. Mai von Caprera nach La Maddalena (25,6 km; MZF) 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Giro d’Italia 2007/Etappen — Giro d’Italia 2007, Übersicht der Etappen Inhaltsverzeichnis 1 1. Etappe am 12. Mai von Caprera nach La Maddalena (25,6 km; MZF) 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
