-
61 подрезанный углом конец плёнки
adjphoto. Spitze des Filmes, Spitze des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезанный углом конец плёнки
-
62 подрезанный углом конец ракорда
adjphoto. Spitze des Filmes, Spitze des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезанный углом конец ракорда
-
63 полный размах колебания
adjelectr. Doppelamplitude, Doppelspitzenwert, Spitze zu SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > полный размах колебания
-
64 полный размах напряжения
adjradio. Volt von-Spitze-zu-SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > полный размах напряжения
-
65 пошёрстное движение
adjrailw. Befahren der Weiche nach der Spitze, Befahrung der Weiche nach der Spitze, stumpfes Befahren der Weiche -
66 противошёрстное движение
adjrailw. Befahren der Weiche gegen die Spitze, Befahrung der Weiche gegen die Spitze, spitzes Befahren der WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > противошёрстное движение
-
67 спитц
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Körperspitze (Arch.), (Arch.) Spitze, Untergrund (Arch.), spitze (Arch.) Basis -
68 центр
n1) gener. Hauptstandort, Herz -ens, Innenstadt (города), Innerste, Lebensnerv, Mittelstelle, Brennpunkt (внимания, событий), Center (учреждение, здание), Mitte (группировка в парламенте), Metropole, Mittelpunkt (тж. перен.), Mittelspieler, Zentrale, Zentrum3) liter. Drehscheibe (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.), Herz, Kern (чего-л.), Seele4) milit. Zentrale (разведки), Zentralstelle5) eng. Aufnahmespitze6) chem. Keim (кристаллизации)7) construct. Mitte (напр. города)8) law. Platz, Schwerpunkt, Stelle10) artil. Kernpunkt11) weld. Körnerspitze, Zentrierspitze12) crystall. Mittelpunkt (напр., симметрии)13) microel. Störstelle14) pompous. Herzstück (чего-л.)15) wood. Spitze (токарного станка)16) aerodyn. Achspunkt (окружности)17) cinema.equip. Vollkeim (скрытого изображения) -
69 лидер
мSpitzenreiter m, Leader mбыть лидером — führen, in Führung sein, in Führung liegen
вывести в лидеры — in Führung bringen, in Führung schießen
выйти в лидеры — in Führung gehen, die Führung erzielen
обойти лидера — den Spitzenreiter hinter sich lassen, den Spitzenreiter überholen
лидер, единоличный — souveräner Spitzenreiter m
лидер, признанный — anerkannter Spitzenreiter m
лидер турнирной таблицы — Tabellenerste m, Tabellenführer m, Spitzenreiter m
-
70 остриё
сSpitze fостриё атаки — Angriffsspitze f, Sturmspitze f
играть на острие атаки — Angriffsspitze spielen, als Sturmspitze operieren
остриё конька — Schlittschuhspitze f, Spitze f des Schlittschuhs
остриё тройки — фиг. Dreierspitze f
-
71 вращающийся центр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся центр
-
72 мысок
-
73 упорный центр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упорный центр
-
74 верхушка
f (33; шек) Gipfel m, Wipfel m; Anat. Spitze; fig. F Spitze(n pl.), Oberschicht -
75 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
76 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
77 винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique moletée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
-
78 конический конец самонарезающего винта
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конический конец самонарезающего винта
-
79 острие (холодного оружия)
острие (холодного оружия)
Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или в грань размером до 3 мм.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > острие (холодного оружия)
-
80 размах колебаний
размах колебаний
размах
Ндп. двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размах колебаний
См. также в других словарях:
Spitze — steht für: Spitze (Archäologie) ein Werkzeug Spitze (Geometrie), ein nicht glatter Punkt einer Kurve in der analytischen Geometrie Spitze (Heraldik), ein Heroldsbild in der Heraldik Spitze (Kartenspiel), die ununterbrochene Reihenfolge der… … Deutsch Wikipedia
Spitze Blasenschnecke — Physella acuta Systematik Unterordnung: Wasserlungenschnecken (Basommatophora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Spitze Sumpfdeckelschnecke — (Viviparus contectus), Gehäuse Systematik Überordnung: Caenogastropoda … Deutsch Wikipedia
Spitze (Archäologie) — Spitze bezeichnet ein vorzeitliches Werkzeug mit einer oder zwei Spitzen Es sagt jedoch nichts über das eigentliche Gerät mit vielfältigen näheren Bezeichnungen aus. Isturitz Spitze Diese erfolgen z.B. nach Form (Blattspitze) Form und… … Deutsch Wikipedia
Spitze häkeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze knüpfen • Spitze klöppeln … Deutsch Wörterbuch
Spitze knüpfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze häkeln • Spitze klöppeln … Deutsch Wörterbuch
Spitze klöppeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze häkeln • Spitze knüpfen … Deutsch Wörterbuch
spitze — Adj. (Oberstufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, super Synonyme: ausgezeichnet, erstklassig, fabelhaft, grandios, großartig, hervorragend, prächtig, bombig (ugs.), famos (ugs.), fantastisch (ugs.), klasse (ugs.), spitzenmäßig (ugs.), pfundig… … Extremes Deutsch
Spitze (Kürten) — Spitze ist ein Ort im Norden der Gemeinde Kürten in der Region Bergisches Land. Er gehört zum Rheinisch Bergischen Kreis im Bundesland Nordrhein Westfalen. Der Ortsname rührt von der Lage auf einem Berg. Spitze ist ein Verkehrsknotenpunkt der… … Deutsch Wikipedia
Spitze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gipfel • Oberteil • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • … Deutsch Wörterbuch
Spitze — Spitze, 1) der Theil eines Dinges, welcher nach einem Punkte zu immer schmaler od. dünner wird; 2) (Math.): a) S. eines Winkels, der Schneidungspunkt der beiden Schenkel; b) S. einer Curve (Rückkehrpunkt), u. zwar S. der ersten Art, ein Punkt, in … Pierer's Universal-Lexikon