-
21 frailty
• hauraus• heikkous• heiveröisyys• puute• raihnaisuus* * *plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) heikkous -
22 go through with
• selviytyä jostakin• suorittaa loppuun* * *(to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) suorittaa loppuun -
23 however
• toisaalta• joka tapauksessa• silti• sittenkin• miten tahansa• kuinka hyvänsä• kuitenkaan• kuitenkin• kumminkin• kuinka tahansa* * *1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) kuitenkin2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kuinka ihmeessä3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kuinka tahansa -
24 in the face of
• jostakin huolimatta• edessä* * *(having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) jonkin edessä -
25 inexperience
• tottumattomuus• kokemattomuus• taitamattomuus* * *inik'spiəriəns(lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) kokemattomuus -
26 morale
• henki• moraali• taistelumieli• taisteluhenki• taistelutahto* * *(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) taisteluhenki -
27 muddle along/through
(to progress in spite of one's unsatisfactory methods and foolish mistakes.) sinnitellä eteenpäin -
28 nevertheless
-
29 none the less
• siitä huolimatta• sittenkin• kuitenkin* * *(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) siitä huolimatta -
30 nonetheless
(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) siitä huolimatta -
31 notwithstanding
• jostakin huolimatta• huolimatta• siitä huolimatta• kuitenkin* * *(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) huolimatta -
32 out of
• ilman• tähden• esiin jostakin• sisältä• ulkopuolella• ulos jstkn• ulko• ulos• poissa jostakin• poissa* * *1) (from inside: He took it out of the bag.) esiin, ulos2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) ulkopuolella3) (from among: Four out of five people like this song.) -sta, -stä4) (having none left: She is quite out of breath.) ilman5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) siksi että6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) -sta, -stä -
33 persevere
• itsepintaisesti jatkaa• uurastaa• pysyä lujana• kestää• pitäytyä* * *pə:si'viə(to continue to (try to) do something in spite of difficulties: He persevered in his task.) jatkaa sisukkaasti/sinnikkäästi/hellittämättä -
34 persist
• tolkuttaa• tivata• toistella• jankuttaa• inttää• jankata• jauhaa• hokea• vatvoa• ei hellittää• uskotella• vakuuttaa• väittää• pysyä aikeessaan• pysyä järkähtämättömänä• kestää• kinata• jäädä• märehtiä• nalkuttaa• penätä• pitää kiinni* * *pə'sist(to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) jatkaa sisukkaasti/sinnikkäästi/hellittämättä- persistently
- persistence -
35 press forward/on
(to continue (in spite of difficulties): She pressed on with her work.) pakertaa -
36 repeated
• toistuva• ikuinen• alituinen* * *adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) toistuva -
37 resolute
• rohkea• topakka• härkäpäinen• jyrkkä• hellittämätön• varma• päättäväinen• ratkaiseva• liikkumaton• määrätietoinen• peräänantamaton• lannistumaton• luja• lujatahtoinen* * *-lu:tadjective (doing what one has decided to do, in spite of opposition, criticism etc: a resolute attitude.) päättäväinen -
38 still
• tislauskattila• tislauslaite• jatkuvasti• tyyni• tyynnyttää• tyven• hidastuttaa• hiljaa• hidastaa• hillitä• hiljentää• hiljainen• viivyttää• viinapannu• vitkastuttaa• vielä• edelleen (vielä)• edelleen• sittenkin• silti• silti (siitä huolimatta)• vaientaa• vakaa• rauhallinen• liikkumaton kuva• liikkumaton• pidättää• sentään• äänetön• yksittäiskuva• yhä• kuitenkin• kuitenkaan* * *I 1. stil adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) hiljainen, paikallaan2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) hiilihapoton2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.)- stillborn II stil adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.)2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.)3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) -
39 survive
• elää kauemmin kuin• kestää• jäädä eloon• jäädä• jäädä henkiin• jäädä eloon jälkeen• selviytyä• suoriutua• säilyä hengissä• talvehtia* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) selvitä hengissä2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) elää kauemmin kuin•- survival- surviving
- survivor -
40 through thick and thin
• kaikissa vaiheissa* * *(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) uskollinen
См. также в других словарях:
Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… … The Collaborative International Dictionary of English
spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself … English terms dictionary
Spite — Spite, v. t. [imp. & p. p. {Spited}; p. pr. & vb. n. {Spiting}.] 1. To be angry at; to hate. [Obs.] [1913 Webster] The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [1913 Webster] 2. To treat maliciously; to try to injure or thwart … The Collaborative International Dictionary of English
spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… … English World dictionary
spite — (n.) c.1300, shortened form of despit malice (see DESPITE (Cf. despite)). Corresponding to M.Du. spijt, M.L.G. spyt, M.Swed. spit. Commonly spelled spight c.1575 1700. The verb is attested from c.1400. Phrase in spite of is recorded from c.1400 … Etymology dictionary
spite — [n] hateful feeling animosity, antipathy, bad blood*, contempt, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, ill will, malevolence, malice, maliciousness, malignity, peeve, pique, rancor, resentment, revenge, spitefulness, spleen,… … New thesaurus
spite — I noun acrimoniousness, acrimony, animosity, animus, antagonism, bitterness, cattiness, contempt, defiance, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, hostility, ill feeling, ill nature, ill will, inimicality, intolerance, livor … Law dictionary
Spite — Le nom est originaire de Moselle. On trouve également en Lorraine la variante Spit. Sens incertain. Peut être une autre forme de Spitz (voir ce nom) … Noms de famille
spite — n despite, malignity, malignancy, spleen, grudge, *malice, ill will, malevolence Analogous words: rancor, animus, antipathy (see ENMITY): vindictiveness, revengefulness or revenge, vengefulness or ven geance (see corresponding adjectives at… … New Dictionary of Synonyms
spite — spite1 W3 [spaıt] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: despite (noun) (13 20 centuries); DESPITE] 1.) in spite of sth without being affected or prevented by something = ↑despite ▪ We went out in spite of the rain. ▪ Kelly loved her husband in spite of … Dictionary of contemporary English