-
21 выплюнь это
prop.&figur. spit it out -
22 глоток или порция спиртного
Jargon: glug (I took one glug and spit it out. Я сделал один глоток и выплюнул.)Универсальный русско-английский словарь > глоток или порция спиртного
-
23 говорите громче
General subject: spit it out -
24 говорить
1) General subject: be declarative of (о чем-л.), breathe (тихо), colloquy, drone, drop a tear over (о чем-л.), gallop, give tongue, have, meander, militate, mince, monotone, parley (на иностранном языке), pay (комплименты), point (о чем-л.), proclaim, proverb, purport, put (to put it simply - попросту говоря), refer (о чем-либо), repute (о ком-л.), run by (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), run past (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), say, scoff, scream, singsong, sneer, sob, spake, speak (the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить), speak on the substance of the matter under discussion, speak under correction, talk, talk about (о ком-л., чем-л.), tell, tell (кому-л., что-л.), to be declarative of (smth.) (свидетельствовать, о чем-л.), to be on to (smb.) (с кем-л.), have it that..., preach down, talk against time, put words into mouth (smb's), speak about (о ком-л.), speak of (о ком-л., что-л.), discuss (о чём-либо), be on to (с кем-л.)2) Colloquial: jaw (особ. долго и скучно), spit it out, (о чем-л.) ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)3) Obsolete: protest4) Rare: lip6) Religion: message7) Australian slang: yabber8) Jargon: yock, yuk, bubble (I won't bubble.), (что-л.) shoot up, bowler, do a number on, knock, snow (особенно повторять одно и то же), yack, yak, yuck9) Makarov: drop a tear over (smth.) (о чем-л.), go (went, gone), talk of (о чем-л.) -
25 говорить как можно быстрее
General subject: spit it outУниверсальный русско-английский словарь > говорить как можно быстрее
-
26 говорить особо не задумываясь
General subject: spit it outУниверсальный русско-английский словарь > говорить особо не задумываясь
-
27 колись
Colloquial: spit it out -
28 не томи!
1) General subject: don't keep me in suspense!2) Colloquial: spit it out! -
29 что ты там бормочешь? Говори прямо!
General subject: what are you trying to say? Spit it out!Универсальный русско-английский словарь > что ты там бормочешь? Говори прямо!
-
30 Д-371
ДУША HE ПРИНИМАЕТ highly coll VP subj. fixed WOs.o. has absolutely no desire, or finds it repulsive, to eat or drink sth.: it (just) won't go downperson X couldn't eat a (another) bite person X couldn't drink a (another) drop (just) the thought of food (drinking) makes person X sick.Анна Савишна, бледно улыбаясь, брала кусочек, переминала его дёснами, но потом сплевывала украдкой, чтобы не обидеть Маргариту Антоновну, - больно уж та гордилась своей стряпнёй... Да что поделать, если душа не принимает, кто бы ни стряпал, хоть повар-расповар (Грекова 3). Anna Savishna, smiling weakly, took a piece, mashed it with her gums, and then spit it out stealthily so as not to offend Margarita Antonovna, who was really proud of her concoctions. But what can you do if it just won't go down, no matter who made it, even a five-star chef (3a). -
31 душа не принимает
• ДУША НЕ ПРИНИМАЕТ highly coll[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no desire, or finds it repulsive, to eat or drink sth.:- (just) the thought of food (drinking) makes person X sick.♦ Анна Савишна, бледно улыбаясь, брала кусочек, переминала его дёснами, но потом сплевывала украдкой, чтобы не обидеть Маргариту Антоновну, - больно уж та гордилась своей стряпнёй... Да что поделать, если душа не принимает, кто бы ни стряпал, хоть повар-расповар (Грекова 3). Anna Savishna, smiling weakly, took a piece, mashed it with her gums, and then spit it out stealthily so as not to oifend Margarita Antonovna, who was really proud of her concoctions. But what can you do if it just won't go down, no matter who made it, even a five-star chef (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа не принимает
-
32 говорить
talk глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)spit it out (говорить, высказывать)словосочетание: -
33 выплевывать
-
34 выплюнуть
-
35 распечатывать информацию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распечатывать информацию
-
36 выплёвывать
-
37 выплевывать
-
38 выплюнуть
-
39 сплевывать
несовер. - сплевывать; совер. - сплюнуть
1) без доп. spit
2) (что-л.) spit out* * *сплевывать; сплюнуть 1) spit 2) spit out -
40 выплевывать
См. также в других словарях:
Spit it Out — «Spit it Out» Сингл Slipknot из альбома Slipknot Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD … Википедия
Spit It Out — Сингл Slipknot» Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD Записан 1999 Жанр нью метал … Википедия
spit it out — ► spit it out informal (as a command) say it quickly; stop hesitating. Main Entry: ↑spit … English terms dictionary
spit it out — People say this when someone has something to say but is too embarrassed, shy, etc, to say it … The small dictionary of idiomes
Spit It Out — Infobox Single Name = Spit It Out Artist = Slipknot Album = Slipknot B side = Surfacing (live) Wait and Bleed (live) Released = September 4, 2000 Format = CD Recorded = October 1998 at Indigo Ranch in Malibu, California Genre = Nu metal Rap Metal … Wikipedia
spit it out — phrasal : to say what is in the mind without further delay * * * informal used to urge someone to say or confess something quickly spit it out, man, I haven t got all day * * * spit it out informal used to tell someone to say something that he or … Useful english dictionary
Spit it out! — exclam. Say it! □ Come on, don’t be shy! Spit it out! □ Say what you have to say and leave. Hurry up! Spit it out! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spit it out — verb To overcome reluctance to say something particular or to speak in general. CHUBUKOV. Oh, dont go round and round it, darling! Spit it out! Well? Syn: out with it Ant: beat around the bush … Wiktionary
spit it out in imperative — informal say something unhesitatingly. → spit … English new terms dictionary
spit it out — phrasal to say what is in the mind without further delay … New Collegiate Dictionary
Spit it out — speak up … Dictionary of Australian slang