-
1 дуновение
-
2 дыхание
1) (лёгкими и т.п.) respirazione ж., fiato м.••на одном дыхании — tutto di slancio e subito, di getto
2) ( веяние) alito м., soffio м.* * *с.respirazione f, respiro m, fiato m(делать) искусственное дыха́ние — (praticare) respirazione artificale
сдерживать дыха́ние — trattenere il respiro
слушать, затаив дыха́ние — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso
дыха́ние весны перен. — il respiro / l'alito della primavera
••второе дыха́ние — ritorno di fiamma
на одном дыха́нии — di getto; tutto d'un fiato
* * *n1) gener. afflato, alito, lena, respiro, rifiatata, fiato, respirazione2) poet. spiro -
3 понести
1) ( начать нести) portare, iniziare a portare2) (увлекать за собой - о ветре и т.п.) cominciare a trascinare••3) (начать говорить - нечто глупое и т.п.) cominciare a direон понёс такую чушь, что всем стало стыдно — cominciò a dire tali sciocchezze che tutti provarono vergogna
4) (начать идти - о запахе и т.п.) cominciare a venire5) ( о лошади) cominciare a correre sfrenatamente6) ( забеременеть) restare incinta* * *сов. В1) portare vtпонести́ на плечах — portare sulle spalle
2) ( помчать) staccare la corsa3) ( повлечь) trascinare vtпонесло холодом — tirò / spirò un vento freddo
5) (подвергнуться чему-л.) subire vtпонести́ наказание — essere stato punito
понести́ убыток — riportare danni
понести́ поражение — subire una sconfitta
6) тж. без доп. разг.понести́ вздор — dire assurdità
8) разг. ( увлекать)куда это его понесло? безл. разг. — dove diavolo se n'è scappato?
* * *v1) gener. prendersi la mano (о лошади), vincere la mano (о лошади)2) fin. riportare
См. также в других словарях:
Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… … Wikipedia
Spiro — bezeichnet Spiro, jüdischer Familienname Spiro (1937), Minensucher der argentinischen Marine (Stapellauf 1937) Spiro (F 43), Lenkwaffenfregatte der argentinischen Marine (Stapellauf 1983) „Spiro “ ist in der Chemie ein Suffix zur Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Spiro — Spiro, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 2227 Housing Units (2000): 992 Land area (2000): 2.122053 sq. miles (5.496092 sq. km) Water area (2000): 0.074914 sq. miles (0.194027 sq. km) Total area (2000): 2.196967 sq. miles (5.690119 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Spiro, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 2227 Housing Units (2000): 992 Land area (2000): 2.122053 sq. miles (5.496092 sq. km) Water area (2000): 0.074914 sq. miles (0.194027 sq. km) Total area (2000): 2.196967 sq. miles (5.690119 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
spiro- — 1 [spī′rō, spīrə] [< L spirare, to breathe: see SPIRIT] combining form respiration [spirograph] spiro 2 [spī′rō, spī′rə] [< Gr speira, a coil: see SPIRE1] combining form spiral or coil [spirochete] … English World dictionary
spiro- — 1 a combining form meaning respiration, used in the formation of compound words: spirograph. [comb. form of L spirare to breathe] spiro 2 a combining form meaning coil, spiral, used in the formation of compound words: spirochete. [comb. form of L … Universalium
spiro- — 1 combining form 1》 spiral; in a spiral: spirochaete. 2》 Chemistry denoting a molecule with two rings with one atom common to both. Origin from L. spira, Gk speira a coil . spiro 2 combining form relating to breathing: spirometer. Origin formed… … English new terms dictionary
spiro- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što se odnosi na puhanje, disanje [spirometrija] ETIMOLOGIJA lat. spirare <prez. spiro>: disati … Hrvatski jezični portal
spiro- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis spiroatomo buvimą molekulėje. atitikmenys: angl. spiro rus. спиро … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Spiro — Spiro, Eugen, Maler und Grafiker, * Breslau 18. 4. 1874, ✝ New York 26. 9. 1972; Schüler von F. von Stuck, stand ab 1906 in Paris in Kontakt mit dem deutschen Malerkreis des »Café du Dôme«, kehrte 1914 nach Deutschland (Berlin) zurück (1915 33… … Universal-Lexikon
Špiro — Špíro DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime, hip. od v. Spiridon … Hrvatski jezični portal