-
1 spirituel,
le adj. (lat. ecclés. spirit(u)alis) 1. филос. духовен; 2. духовит, остроумен; une plaisanterie spirituel,le остроумна шега; 3. одухотворен, умен; 4. духовен; valeurs spirituel, les духовни стойности, ценности; 5. m. духовна власт. -
2 animal1,
e, aux adj. (lat. animalis) 1. животински; 2. прен. груб, животински, първичен. Ќ charbon animal1,, noir animal1, животински въглен. Ќ Ant. végétal; spirituel. -
3 brutal,
e, aux adj. (bas lat. brutalis, de brutus) 1. ост. животински, скотски; 2. груб, брутален; 3. m. груб, човек, грубиян; 4. рязък, шокиращ; 5. внезапен, неочакван. Ќ Ant. poli, doux, galant, aimable; spirituel. -
4 charnel,
le adj. (lat. carnalis, de caro, carnis "chair") плътски, чувствен, страстен; plaisirs charnel,s плътски удоволствия; amour charnel, плътска любов; un être charnel, същество от плът и кръв; acte charnel, сексуален акт. Ќ Ant. spirituel, idéal; platonique, pur. -
5 concert
m. (it. concerto "accord") 1. концерт; concert spirituel концерт с религиозна музика; 2. ост. споразумение, съгласие; de concert в съгласие; 3. ост. хармоничен ансамбъл; 4. оркестър; музикална формация; хор. Ќ Ant. contradiction; désaccord; discorde; cacophonie. -
6 corporel,
e adj. (lat. corporalis, de corpus "corps") 1. телесен; hygiène corporel,le телесна хигиена; 2. материален; bien corporel, юр. материално благо, материален предмет. Ќ Ant. incorporel, intellectuel, spirituel. -
7 glaive
m. (lat. gladius) 1. двуостър меч; 2. прен. война; tirer le glaive обявявам война. Ќ le glaive de l'éloquence силата на красноречието; le glaive des lois право на живот и смърт; le glaive spirituel правото на църквата на отлъчва; le glaive et la balance мечът и теглилката ( атрибути на правосъдието). -
8 guide
m. et f. (a. provenç. ou it. guida) 1. водач, гид; guide montagnard планински водач; servir de guide а qqn. служа за гид на някого; guide d'un musée екскурзовод, гид в музей; 2. разш. вожд, водач; guide spirituel духовен водач, гуру; 3. ръководител; ръководство; 4. пътеводител, справочник; 5. воен. войник, по когото другите се равняват в строя; 6. мор. guide d'une escadre кораб, според когото ескадрата регулира хода си; 7. техн. направляваща част, водач; 8. f. момиче, което участва в скаутското движение; 9. f. повод на кон. -
9 père
m. (lat. pater, -tris) 1. баща; père de famille глава на семейство; en bon père de famille умно, разумно; 2. отец (за духовник); père spirituel изповедник; les pères de l'Eglise светите отци; père abbé управник на манастирска обител; 3. бай, чичо, дядо; 4. прен. баща, основател, създател; предшественик; 5. loc. adv. de père en fils от баща на син ( от поколение на поколение). Ќ père Noël Дядо Мраз (Дядо Коледа); tel père, tel fils какъвто бащата, такъв и синът; le père aux écus много богат човек; contenter tout le monde et son père доставям удоволствие на всички; ton père n'est pas vitrier не си прозрачен ( когато някой пречи на друг да вижда). -
10 sot,
te adj. (o. i.) 1. глупав; qu'il est sot,! колко е глупав!; 2. ист., лит. затруднен, объркан, смаян, смешен (за герой в комедия); 3. m., f. глупак. Ќ Ant. avisé, intelligent, spirituel. -
11 spiritualiser
v.tr. (de spirituel) 1. одухотворявам, давам душа; придавам духовен характер; 2. освобождавам от чувствени прояви. Ќ Ant. matérialiser. -
12 spiritualisme
m. (de spirituel) филос. спиритуализъм. Ќ Ant. matérialisme. -
13 spirituellement
adv. (de spirituel) 1. духовно, душевно; 2. остроумно, духовито. -
14 temporel,
le adj. (lat. ecclés. temporalis "du monde", class. "temporaire") 1. временен, преходен; bonheur temporel, преходно щастие; 2. светски, мирски; земен; biens temporel,s земни блага; 3. m. светска власт; le temporel, et le spirituel светската и духовната власт.
См. также в других словарях:
spirituel — Spirituel … Thresor de la langue françoyse
spirituel — spirituel, elle [ spiritɥɛl ] adj. • déb. XIIIe; spiritiel Xe; lat. ecclés. spirit(u)alis I ♦ 1 ♦ Philos. Qui est esprit, de l ordre de l esprit considéré comme un principe indépendant. ⇒ immatériel, incorporel. L âme conçue comme réalité… … Encyclopédie Universelle
spirituel — spirituel, elle (spi ri tu èl, è l ) adj. 1° Qui est esprit, qui n s pas de corps. Les anges sont des substances spirituelles. • L ennuyeuse chose que d être si peu spirituelle, que de ne pouvoir faire un pas sans son corps !, SÉV. 14 août… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spirituel — Spirituel, [spiritu]elle. Incorporel. adj. Qui est esprit. Les Anges sont des substances spirituelles. Il signifie aussi, Qui a de l esprit, & se dit des personnes & des choses. Un homme fort spirituel. une femme bien spirituelle. une responce,… … Dictionnaire de l'Académie française
spirituel — [spē rē tü el′] adj. [Fr: see SPIRITUAL] having or showing a refined nature or, esp., a quick, graceful wit or mind … English World dictionary
SPIRITUEL — ELLE. adj. Incorporel, qui est esprit. Les anges sont des substances spirituelles. SPIRITUEL, signifie aussi, Qui a de l esprit. Un homme fort spirituel. Une femme très spirituelle. Il signifie, en parlant Des choses, Ingénieux, où il y a de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spirituel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Spirituel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot spirituel (du latin spiritualis, de… … Wikipédia en Français
spirituel — or spirituelle adjective Etymology: spirituel from French, literally, spiritual; spirituelle from French, feminine of spirituel Date: 1673 having or marked by a refined and especially sprightly or witty nature … New Collegiate Dictionary
spirituel — adj. (also spirituelle) (of the mind) refined and yet spirited; witty. Etymology: F spirituel, fem. elle (as SPIRITUAL) … Useful english dictionary
SPIRITUEL, ELLE — adj. Qui est incorporel, qui est esprit. Les anges sont des substances spirituelles. Dans le langage religieux, il signifie Qui a rapport à l’âme, à la conscience, par opposition à Sensuel, charnel. La vie spirituelle. Des lectures spirituelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spirituel — /spir i chooh el /; Fr. /spee rddee tyuuel /, adj. 1. showing or having a refined and graceful mind or wit. 2. light and airy in movement; ethereal. Also, spirituelle. [1665 75; < F: lit., SPIRITUAL] * * * … Universalium