-
1 spirituál
-
2 spiritual
spiritual ['spɪrɪtʃʊəl](a) (relating to the spirit) spirituel;∎ a very spiritual man un homme d'une grande spiritualité;∎ a spiritual heir un successeur spirituel;∎ China is her spiritual home elle se sent chez elle en Chine;∎ his spiritual home is probably 18th century Holland c'est probablement dans la Hollande du XVIIIème siècle qu'il se sentirait le plus à l'aise(b) (religious, sacred) religieux, sacré2 noun(song) (negro) spiritual m►► spiritual adviser conseiller(ère) m,f spirituel(elle);spiritual life vie f spirituelle -
3 spiritual
spiritual s.m. (negro) spiritual.* * *['spiritual]sostantivo maschile invariabile (Negro) spiritual* * *spiritual/'spiritual/m.inv.(Negro) spiritual. -
4 spiritual
SPIRITUAL, SPIRITUOUSПрилагательное spiritual означает 'духовный, одухотворенный': spiritual life, spiritual face, spiritual speech. Существительное spiritual (первоначально spiritual song) теперь употребляется для обозначения определенного песенного жанра – религиозных песен американских негров: Negro spirituals. Прилагательное того же корня spirituous имеет значение 'спиртной, алкогольный': spirituous drinks.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > spiritual
-
5 ♦ spiritual
♦ spiritual /ˈspɪrɪtʃʊəl/A a.spirituale: spiritual life, vita spiritualeB n.(= negro spiritual) spiritual; canto religioso dei neri americani● (stor.) spiritual courts, tribunali ecclesiastici □ one's spiritual home, la propria patria spiritualespiritually avv. -
6 spiritual
spiritual [ˈspɪrɪtjʊəl]1. adjective2. noun( = song) (negro-)spiritual m* * *['spɪrɪtʃʊəl] 1.noun Music spiritual m2.adjective ( all contexts) spirituel/-ellespiritual adviser ou director — directeur m de conscience
-
7 spiritual
spiritual [ˊspɪrɪtʃυǝl]1. a1) духо́вный2) свято́й, боже́ственный3) религио́зный, церко́вный;spiritual court церко́вный суд
;lords spiritual епи́скопы — чле́ны парла́мента
4) одухотворённый, возвы́шенный2. n1) амер. спири́чуал, негритя́нский религио́зный гимн2) pl церко́вные дела́ -
8 Spiritual
1. духо́вный;2. филос. спиритуалисти́ческий -
9 spiritual
-
10 spiritual
-
11 Spiritual
-
12 spirituál
-
13 spirituál
-
14 spirituál
spirituálnegro-spiritual m -
15 spiritual
spiritual m ingl mus спиричуэл -
16 spiritual
-
17 spiritual
spiritual adj geistig, geistlich -
18 spiritual
-
19 spiritual
→ link=negrospiritual negrospiritual -
20 spiritual
1. adjectivespirituell (geh.)2. nounhis spiritual home — seine geistige Heimat
[Negro] spiritual — [Negro] Spiritual, das
* * *[- ul]adjective (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) geistig* * *spir·itu·al[ˈspɪrɪtʃuəl]I. adj1. (relating to the spirit) geistig, spirituell\spiritual expression vergeistigter Ausdruck2. REL\spiritual leader religiöser Führer* * *['spIrɪtjʊəl]1. adjgeistig; person spirituell; expression vergeistigt; (ECCL) geistlichmy spiritual home —
Lords spiritual — geistliche Lords ( im Oberhaus)
the spiritual world — die spirituelle Welt
2. n (MUS)Spiritual nt* * *A adj (adv spiritually)1. spirituell, geistig, unkörperlich2. geistig, innerlich, seelisch:spiritual home geistige Heimat;spiritual life Seelenleben n3. vergeistigt4. göttlich (inspiriert):the spiritual law das göttliche Recht;a) die innerste, eigentliche Natur des Menschen,b) BIBEL der wiedergeborene, erlöste Mensch5. a) religiösb) kirchlichc) spirituell, geistlich:spiritual director KATH geistlicher Ratgeber;spiritual incest REL geistlicher Inzest;spiritual song Spiritual Song m (geistliche Hymne od geistlicher Gesang der weißen Amerikaner)6. intellektuell, geistig:7. geistreich, -vollB s1. MUS Spiritual n2. the spiritual das Geisterreich, die Geisterwelt3. pl geistliche Dinge pl (des kirchlichen Lebens)* * *1. adjectivespirituell (geh.)2. noun[Negro] spiritual — [Negro] Spiritual, das
* * *adj.geistig adj.geistlich adj.seelisch adj. n.Gemüts... adj.
См. также в других словарях:
Spiritual — Spir it*u*al, a. [L. spiritualis: cf. F. spirituel. See {Spirit}.] 1. Consisting of spirit; not material; incorporeal; as, a spiritual substance or being. [1913 Webster] It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. 1 Cor. xv. 44.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiritual — may refer to:*Spirituality, a concern with matters of the spirit *Spiritual, an African American song, usually with a Christian religious text *Spiritual dance *Spiritual possession, a concept of many religions, where it is believed that a demon… … Wikipedia
Spiritual — Smn geistliches Lied amerikanischer Schwarzer per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. L. spīrituālis ist geistig, geistlich , daher (Negro )Spiritual für das geistliche Lied der Schwarzen in den amerikanischen Südstaaten. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spiritual — spiritual, spirituous The two words now have distinct meanings, spiritual being the general word relating to the spirit or soul, and spirituous referring to distilled alcoholic drinks. In older writing up to the end of the 19c spirituous is… … Modern English usage
Spiritual — Spir it*u*al, n. A spiritual function, office, or affair. See {Spirituality}, 2. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor in temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spiritual — ► ADJECTIVE 1) relating to or affecting the human spirit as opposed to material or physical things. 2) relating to religion or religious belief. ► NOUN (also negro spiritual) ▪ a religious song of a kind associated with black Christians of the… … English terms dictionary
spiritual — index incorporeal, intangible, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spiritual — spiritual:1.⇨geistlich(1)–2.⇨übersinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
spiritual — → góspel … Diccionario panhispánico de dudas
spiritual — (adj.) of or concerning the spirit (especially in religious aspects), c.1300, from O.Fr. spirituel (12c.), from L. spiritualis, from spiritus of breathing, of the spirit (see SPIRIT (Cf. spirit)). Meaning of or concerning the church is attested… … Etymology dictionary
spiritual — spiritùāl m <G spirituála> DEFINICIJA kat. nadzorni svećenik u novicijatu … Hrvatski jezični portal