-
1 Spiralfeder
f спиральная пружина -
2 спиральная пружина
-
3 спиральная пружина
Spiralfeder f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > спиральная пружина
-
4 spiral
1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounSpirale, die3. intransitive verbthe spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben- academic.ru/91941/spirally">spirally* * *spi·ralI. n Spirale fdownward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale fthe economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-SpiraleII. adj attr, inv spiralförmigIII. vi1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben\spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln\spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflationto \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen* * *['spaIərəl]1. adjspiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen Spirale fprice/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f
3. visich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern* * *spiral [ˈspaıərəl]A adj (adv spirally)1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:spiral balance (Spiral)Federwaage f;spiral conveyor → B 3 a;spiral galaxy → B 5;spiral nebula obs → B 5;spiral spring → B 3 b;spiral staircase Wendeltreppe f2. MATH spiralig, Spiral…B s1. a) Spirale fb) Windung f (einer Spirale)2. MATH Spirale f:spiral of Archimedes archimedische Spirale3. TECHa) Förderschnecke fb) Spiralfeder f4. ELEKa) Spule f, Windung fb) Wendel m (bei Glühlampen)5. ASTRON Spiralnebel m6. FLUG Spirale f, Spiralflug m7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale fC v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled1. spiralig machenD v/i* * *1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounspiral spring — Spiralfeder, die
Spirale, die3. intransitive verb(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *adj.gewunden adj.schneckenförmig adj.schraubenförmig adj.spiralförmig adj. n.Schneckenlinie -n f.Spirale -n f. -
5 helical spring
-
6 волосок
-
7 винтовая пружина
adj1) eng. Schraubenfeder, Spiralfeder2) railw. Wurmfeder3) electr. (цилиндрическая) Schraubenfeder -
8 волосок
m (29; ска) волосик; Bot. Flaumhärchen n; El. Glühfaden; Tech. Feder f; на волосок, на волоске um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande; висеть на волоске an einem Haar od. dünnen Faden hängen* * *на волосо́к, на волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande;висе́ть на волоске́ an einem Haar oder dünnen Faden hängen* * *волос|о́к<-ка́>м1. (ма́ленький во́лос) Härchen nt, Fussel mна волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite2. (в ла́мпочке) Drähtchen nt* * *n1) gener. Fusel, Haar (как мера точности), Haarfeder (напр., в часах), Härchen2) geol. Faden3) eng. Haarfeder (напр. в часах), Spiralfeder (часового механизма), Unruh, Unruhfeder4) radio. Haarlinie5) electr. Sicherungsdraht -
9 волосок с брегетом
nwatchm. Brequet-Spiralfeder -
10 дыхальцы
nbotan. Spiralfeder -
11 спираль
n1) gener. Spirallinie, Wendel, Spirale3) colloq. Spirale (ñì. òàêæå Spiralsystem)4) sports. Schneckenzug (фигурная маршировка)6) law. Rüstungsschraube, Wirbelmusterspirale (элемент завиткового узора)7) fin. Schraube8) auto. Heizwendel (электронагревательного элемента), Schleife9) archit. Schnecke10) radio. Rollkreis11) electr. Raupe12) watchm. Spiralfeder13) shipb. Sprungfeder14) cinema.equip. Faden (лампы накаливания) -
12 спиральная пружина
adj1) eng. spiralförmige Feder, Spiralfeder2) construct. Schraubenfeder, gewundene Feder3) railw. Wickelfeder4) auto. Hohlfeder -
13 спиральная пружинка
adjelectr. Spiralfeder -
14 спиральная рессора
adjeng. Spiralfeder -
15 спиральные сосудцы
-
16 boudin
budɛ̃m1) GAST Blutwurst f2)s'en aller en eau de boudin (fam) — kläglich scheitern, ausgehen wie das Hornberger Schießen, in die Binsen gehen
3) MIN Zündschnur f4) Spiralfeder fboudinboudin [budɛ̃]1 (charcuterie) Beispiel: boudin noir ≈ Blutwurst féminin, ≈ Blunze[n] féminin allemand du Sud, autrichien familier; Beispiel: boudin blanc aus Geflügelfleisch, Milch, Ei und Brotkrume hergestellte Wurst -
17 coil spring
-
18 spiral spring
<mech.eng> ■ Spiralfeder f -
19 spiral-coiled spring
<mech.eng> ■ Spiralfeder f -
20 flat coil spring
См. также в других словарях:
Spiralfeder — Spiralfeder, 1) metallene Feder, welche nach einer ebenen. od. räumlichen Spirallinie zusammengewunden ist; 2) die seine so gewundene Feder von Stahl, welche einen Haupttheil der Unruhe in Uhren ausmacht. Sie ist mit ihrem innern Ende an die… … Pierer's Universal-Lexikon
Spiralfeder — Spiralfeder, s. Feder, S. 372 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spiralfeder — Spiralfeder, die mit der Unruhe verbundene Feder; s. Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Spiralfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die … Deutsch Wikipedia
Spiralfeder — sraigtinė spyruoklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coil spring; coiled spring vok. Spiralfeder, f; Wendelfeder, f rus. винтовая пружина, f pranc. ressort à boudin, m; ressort hélicoïdal, m … Fizikos terminų žodynas
Spiralfeder — Schraubenfeder * * * Spi|ral|fe|der 〈f. 21〉 spiralig gewundene, elastische Fester aus Metall * * * Spi|ral|fe|der, die: spiralförmige ↑ Feder (3). * * * Spi|ral|fe|der, die: spiralförmige ↑Feder (3) … Universal-Lexikon
Spiralfeder — Spi|ral|fe|der … Die deutsche Rechtschreibung
Schraubenfeder — Spiralfeder * * * Schrau|ben|fe|der 〈f. 21〉 schraubenförmig gebogene Feder * * * Schrau|ben|fe|der, die (Technik, bes. Fahrzeugbau): schraubenförmig gewundene ↑Feder (3) aus Stahl[draht] … Universal-Lexikon
Uhr — In den ältesten Zeiten benutzte man zur Zeitbestimmung senkrecht aufgestellte Stäbe, Gnomone, deren Schattenlänge oder Schattenrichtung die Tageszeit erkennen ließ. Aus diesen Sonnenzeigern (Sonnenweisern, Stundensteinen) entstanden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Zündnadelgewehr — Zündnadelgewehr, im Allgemeinen ein Gewehr, bei welchem die Entzündung des Pulvers nicht durch ein Feuer od. Percussionsschloß, sondern durch eine spitze Nadel bewirkt wird, welche eine Feder in die in der Patrone befindliche Zündmasse einstößt.… … Pierer's Universal-Lexikon