-
1 زنبرك لولبي
spirale; spiral -
2 ملتف
مُلْتَفٌّ[mul'tafː]1) مُطَوِّقٌ m entouré, couvert◊حَبْلٌ مُلْتَفٌّ عَلَى رَقَبَتِهِ — la corde au cou
2) حَلَزونِيٌّ m spiralé◊دَرَجٌ مُلْتَفٌّ — escalier en spirale
3) مُؤَيِّدٌ m réuni◊الشَّعْبُ مُلْتَفٌّ حَوْلَ رَئيسِهِ — Le peuple est réuni autour de son président.
♦ شَعْرٌ مُلْتَفٌّ cheveux frisés -
3 حلزونى
torsade; spiraux; spirale; spiral; serpentin; hélicoïde; hélicoïdaux; hélicoïdal -
4 لولبى
spiraux; spirale; spiral; solénoïdaux; solénoïdale; solénoïdal; hélicoïde; hélicoïdaux; hélicoïdale; hélicoïdal -
5 ملولب
taraudeuse; taraudeur; taraud; spiralée; spiralé -
6 زنبرك
زُنْبَرَكٌ['zunbarak]n mنابِضٌ m ressort◊زُنْبَرَكٌ لَوْلَبِيٌِّ — ressort spiralé
♦ زُنْبَرَكُ السّاعَةِ le ressort d'une montre -
7 سديم
سَديمٌ[sa'diːm]n mضَبابٌ رَقيقٌ f brume◊سَديمٌ حَلَزونِيٌّ — nébuleuse spirale
-
8 لولبي
لَوْلَبِيٌّ[lawla'bijː]عَلى شَكْلِ اللولَبِ m spiral◊سُلَّمٌ لَوْلَبِيٌّ — une échelle en spirale
См. также в других словарях:
spirale — [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est proportionnel à l… … Encyclopédie Universelle
spiralé — spirale [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est… … Encyclopédie Universelle
Spirale — Spirale, allgemein eine Kurve mit unendlich vielen Windungen. a) Die archimedische Spirale (Neoide) (Fig. 1) mit der Polargleichung r = a ϑ hat eine konstante Polarsubnormale. Die Abschnitte der Radienvektoren zwischen den einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
spirale — [der. di spira ]. ■ agg. [di cosa, che è a forma di spirale: linea s. ] ▶◀ a spirale, spiralato, spiraliforme. ‖ spiroidale, spiroide. ■ s.f. 1. (geom.) [curva piana che si avvolge intorno a un punto fisso, allontanandosi o avvicinandosi sempre… … Enciclopedia Italiana
Spirale — (lat., Spiral , zuweilen auch Schneckenlinie), ebene krumme Linie, die um einen festen Punkt O unendlich viele Umläufe macht. Die einfachste, schon dem Archimedes bekannte und nach ihm benannte S. (s. Figur) wird von einem Punkte beschrieben, der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spirale — is a French government programme to develop an early warning system which will use infrared satellite imagery to detect the flights of ballistic missiles during their boost phase, just after launch. [cite web… … Wikipedia
Spirale — spiralė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spirale — spiralė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spiralė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spiralé — spiralé, ée (spi ra lé, lée) adj. Qui est tordu ou disposé en spirale, par exemple : les vrilles de beaucoup de plantes, les filets des trachées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spirale — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. spiralis (linea) schneckenförmig , zu l. spīra Windung, gewundener Körper , aus gr. speĩra Windung , zu gr. speírein drehen, winden . Ebenso nndl. spiraal, ne. spiral, nfrz. spirale, nschw. spiral … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
