Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

spiral+shell

  • 1 spiral

    1. adjective
    spiralförmig; spiralig

    spiral spring — Spiralfeder, die

    2. noun
    Spirale, die
    3. intransitive verb
    (Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben
    - academic.ru/91941/spirally">spirally
    * * *
    spi·ral
    [ˈspaɪərəl, AM ˈspaɪrəl]
    I. n Spirale f
    downward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale f
    the economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-Spirale
    II. adj attr, inv spiralförmig
    \spiral effect COMM Spiraleffekt m
    III. vi
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben
    \spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln
    2. ( fig: increase) ansteigen, klettern, hochschnellen
    \spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflation
    to \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen
    * * *
    ['spaIərəl]
    1. adj
    spiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen
    2. n (lit, fig)
    Spirale f

    price/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f

    3. vi
    sich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern
    * * *
    spiral [ˈspaıərəl]
    A adj (adv spirally)
    1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:
    spiral balance (Spiral)Federwaage f;
    spiral conveyor → B 3 a;
    spiral fracture MED Spiralbruch m;
    spiral galaxy → B 5;
    spiral gear(ing) TECH Schraubenradgetriebe n;
    spiral nebula obs → B 5;
    spiral spring → B 3 b;
    spiral staircase Wendeltreppe f
    2. MATH spiralig, Spiral…
    B s
    1. a) Spirale f
    b) Windung f (einer Spirale)
    2. MATH Spirale f:
    spiral of Archimedes archimedische Spirale
    3. TECH
    a) Förderschnecke f
    b) Spiralfeder f
    4. ELEK
    a) Spule f, Windung f
    b) Wendel m (bei Glühlampen)
    5. ASTRON Spiralnebel m
    6. FLUG Spirale f, Spiralflug m
    7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale f
    C v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled
    1. spiralig machen
    2. auch spiral up (down) Preise etc hinauf-(herunter)schrauben
    D v/i
    1. auch spiral up (down) sich spiralförmig nach oben (unten) bewegen (a. fig Preise, Kosten etc)
    2. auch spiral up (down) spiralförmig aufwärts (abwärts) fliegen
    * * *
    1. adjective
    spiralförmig; spiralig

    spiral spring — Spiralfeder, die

    2. noun
    Spirale, die
    3. intransitive verb
    (Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen
    * * *
    adj.
    gewunden adj.
    schneckenförmig adj.
    schraubenförmig adj.
    spiralförmig adj. n.
    Schneckenlinie -n f.
    Spirale -n f.

    English-german dictionary > spiral

  • 2 whorl

    < bio> (circular arrangement of like parts) ■ Wirtel m ; Quirl m ; Kranz m

    English-german technical dictionary > whorl

  • 3 convoluted

    adjective
    1) (twisted) verschlungen
    2) (complex) kompliziert
    * * *
    con·vo·lut·ed
    [ˌkɒnvəˈlu:tɪd, AM ˌkɑ:nvəˈlu:t̬-]
    adj ( form)
    1. (twisted) verwickelt, verschlungen
    \convoluted route verzwickte Route
    2. (difficult) sentences verschachtelt; plot verschlungen
    3. (coiled) gewunden; (spiral) spiralig
    * * *
    ["kɒnvə'luːtɪd]
    adj
    1) (= involved) verwickelt; plot also verschlungen; theory also kompliziert; style gewunden
    2) (= coiled) gewunden; shell spiralig aufgewunden
    * * *
    convoluted adj (adv convolutedly)
    1. besonders BOT zusammengerollt, gewunden, spiralig
    2. MED knäuelförmig
    3. fig verwickelt, unübersichtlich
    * * *
    adjective
    1) (twisted) verschlungen
    2) (complex) kompliziert
    * * *
    adj.
    gebogen adj.

    English-german dictionary > convoluted

  • 4 volute

    vol·ute
    [və(ʊ)ˈlu:t, AM vəˈ-]
    I. n
    1. ARCHIT Volute f fachspr
    2. (marine gastropod) Meeresschnecke f
    3. (snail's shell) Schneckenhaus nt
    II. adj inv spiralförmig
    * * *
    [və'luːt]
    n (ARCHIT)
    Volute f
    * * *
    volute [vəˈljuːt; besonders US vəˈluːt]
    A s
    1. Spirale f, Schnörkel m
    2. ARCH Volute f, Schnecke f
    3. ZOOL Windung f (eines Schneckengehäuses)
    4. ZOOL Faltenschnecke f
    B adj
    1. gewunden
    2. spiral-, schneckenförmig:
    (pair of) volute compasses pl Spiralzirkel m;
    volute spring TECH Schneckenfeder f

    English-german dictionary > volute

  • 5 whorl

    noun
    (Bot.) Wirtel, der; Quirl, der
    * * *
    [(h)wɜ:l, AM (h)wɜ:rl]
    n ( liter) Windung f
    \whorls of color Farbkreise pl
    * * *
    [wɜːl]
    n
    Kringel m; (of shell) (Spiral)windung f; (BOT) Quirl m, Wirtel m; (of fingerprint) Wirbel m
    * * *
    whorl [wɜːl; hwɜːl; US ˈhwɔːrəl; ˈhwɜ-; ˈw-] s
    1. BOT Wirtel m, Quirl m
    2. ANAT, ZOOL Windung f (auch einer Spirale)
    * * *
    noun
    (Bot.) Wirtel, der; Quirl, der
    * * *
    n.
    Windung -en f.

    English-german dictionary > whorl

См. также в других словарях:

  • Spiral shell — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral gear — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral gearing — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral operculum — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral spring — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral wheel — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral — Spi ral, n. [Cf. F. spirale. See {Spiral}, a.] 1. (Geom.) A plane curve, not re[ e]ntrant, described by a point, called the generatrix, moving along a straight line according to a mathematical law, while the line is revolving about a fixed point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiral of Archimedes — Spiral Spi ral, n. [Cf. F. spirale. See {Spiral}, a.] 1. (Geom.) A plane curve, not re[ e]ntrant, described by a point, called the generatrix, moving along a straight line according to a mathematical law, while the line is revolving about a fixed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spiral — [16] Spiral comes via French spiral from medieval Latin spīrālis ‘coiled’, a derivative of Latin spīra. This in turn went back to Greek speira ‘coil’. English also acquired the noun, as spire [16], which is used for the ‘tip of a spiral shell’.… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • spiral — [16] Spiral comes via French spiral from medieval Latin spīrālis ‘coiled’, a derivative of Latin spīra. This in turn went back to Greek speira ‘coil’. English also acquired the noun, as spire [16], which is used for the ‘tip of a spiral shell’.… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»