Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

spiny

  • 1 spiny

    spiny ['spaɪnɪ] (compar spinier, superl spiniest)
    épineux, couvert d'épines
    ►► Zoology spiny anteater échidné m;
    Zoology spiny lobster langouste f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > spiny

  • 2 spiny

    spiny adj [plant] épineux ; [animal] couvert de piquants.

    Big English-French dictionary > spiny

  • 3 spiny

    adjective (full of, or covered with, spines: a spiny cactus.) épineux

    English-French dictionary > spiny

  • 4 spiny

    ['spaɪnɪ]
    adjective [plant] épineux; [animal] couvert de piquants

    English-French dictionary > spiny

  • 5 spiny anteater

    spiny anteater n échidné m.

    Big English-French dictionary > spiny anteater

  • 6 spiny lobster

    spiny lobster n langouste f.

    Big English-French dictionary > spiny lobster

  • 7 spiny-finned

    spiny-finned adj à nageoires soutenues par des rayons épineux.

    Big English-French dictionary > spiny-finned

  • 8 spiny hedge

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > spiny hedge

  • 9 spiny thicket

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > spiny thicket

  • 10 odstranění špíny

    odstranění špíny
    décapage m
    décapement m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > odstranění špíny

  • 11 odstraňovač špíny

    odstraňovač špíny
    décapant m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > odstraňovač špíny

  • 12 lobster

    lobster ['lɒbstə(r)] (pl inv or lobsters)
    homard m; (spiny lobster) langouste f
    ►► lobster boat homardier m; (for spiny lobster) langoustier m;
    lobster thermidor homard m thermidor

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lobster

  • 13 AHHUAYOH

    ahhuayoh, nom possessif sur ahhua-tl.
    Qui a des épines, épineux.
    Angl., bristly, spiny, thorny. R.Joe Campbell 1997 (ahuayo).
    Est dit de la plante huitzquilitl. Sah11,137.
    de la plante tzitzicazquilitl. Sah11,135.
    de la plante âcazacatl. Sah11,196.
    de la fleur du figuier de barbarie, nopalxôchitl. Sah11,210
    du nopalxochitl ou nochxôchitl. Sah11,213 (avâio).
    " ahhuayoh moca ahhuatl ", garnie d'épines, pleine d'épines - llena de espinulas, repleta de espinulas.
    Décrit la figue de barbarie, nochtli.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,72 = Acad ist MS 214r.
    " in icâpollo huel âhhuayoh, moca ahhuatl ", ses baies ont beaucoup d'épines, sont pleines d'épines. Décrit la plante "tetzitzilin". CF XI 184v = ECN11,88 = CM 233v. = Sah11,197.
    " ahhuayoh chamâhuac, âhhuayoh zazalic ", il a de grosses épines, des épines qui collent - it has coarse thorns sticky thorns. Décrit le cactus 'teôcomitl'. Sah11,21. (hâoaio).
    " ahhuayoh coyametl ", porc-épic.
    " izhuayoh, ahhuayoh ", elle a des feuilles, elle a des épines - leafy, rickly.
    Est dit de la plante acazacatl. Sah11,196.
    " huîtzyoh ahhuayoh ", plein de grosses épines, plein de petites épines - esta lleno de espinas, esta lleno de espinulas. Décrit le caméléon tapaxin.
    Cod Flor XI 97r = ECN11, 64 = Acad Hist MS 300v. = Sah11,92.
    *\AHHUAYOH caractère, bristly, est dit d'une mauvaise personne. Sah10,21 (bristly de bristle, se hérisser).
    *\AHHUAYOH métaphor., avec la négation âh-.
    " ahtihuitzyoh ahtahhuayoh îpân nimitznomachîtia ", je me recommande à toi qui es heureux, litt. sans épines.
    *\AHHUAYOH métaphor., qui a des descendants.
    " in têcih tzoneh, izteh, îxcuâmoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamayoh, tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, Neben Mais Kölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln. Sah 1950,14:17.
    *\AHHUAYOH toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUAYOH

  • 14 CHAYOHTLI

    chayohtli:
    Petit légume très tendre qui ressemble à la courge d'été.
    R.Siméon donne la variante chayotl.
    Aztéq. chayote, légume vert à peau très caractéristique car couverte d'épines, mais il existe aussi une variété à peau lisse.
    Esp., fruta como calabacia espinosa por encima o como erizo (M).
    Angl., chayote, a spiny, edible squash (K).
    Sechium edule Swartz. Une cucurbitacée à peau épineuse ou lisse. SIS 1976,200.
    Chayote cité dans une énumération de fruits. Sechium edule Sw (Hernandez I 167) Sah10,79.
    Cité dans une liste de fruits et de comestibles dans Sah8,68.
    Chayote ou chaïote = courge au fruit comestible du Mexique (c'est une plante grimpante dont les fibres sont utilisées dans la fabrication de chapeaux, à la Réunion, sous le nom de paille de chouchoute).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAYOHTLI

  • 15 CHICHILTIC

    chîchîltic:
    Rouge-chili.
    Esp., cosa colorada o bermeja (M).
    Angl., something red (K).
    Dans l'arc en ciel. Sah7,18.
    Est dit des lèvres. Sah10,106 et Sah10,111.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    de la chair, nacatl. Sah10,96.
    du palais, copactli. Sah10,107.
    des gencives, quetolli. Sah10,107.
    d'une barbe. Sah10,111.
    du dos de l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
    de la plante huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.
    des fleurs de la plante tlacaxôchitl. Sah11,208.
    du colorant huitzcuahuitl. Sah11,241.
    d'une variété d'amarante, tlapalhuauhtli. Sah11,286.
    " chîchîltic, tlapaltic ", cosa colorada. Sah7,81.
    " cencah chichiltic ", très rouge - muy colorado.
    Cod Flor XI 157r = ECN8,172.
    " chîchîltic, tlatlactic ", es roja, bermeja.
    Décrit la plante 'xîlôxôchitl'.
    Cod Flor XI 191v = ECN 11,94 = Acad Hist MS 220v.
    " in ixôchyo xoxoctic in pani, in îyôllohco chîchîltic ", sus flores son verdes por fuera, en su centro coloradas.
    Cod Flor XI 163v = ECN9,184.
    " tlâlli chîchîltic ", terre rouge - chili-red earth. Sah11,257.
    " chîchîltic cihuâpahtli ", plante médicinale. Signalée par Clavigero Reglas 73.
    " chîchîltic cuahuitl ", a candlewood, a spiny red-flowering bush Fouquieria splendens, Fouquieria formosa (K).
    Esp., ocotillo (Z90 et 151).
    Form: Il semble que les deux formes chîchîltic et chihchîltic existent.
    Cf. Sah10,106 (chichiltic, chîchiltic).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHILTIC

  • 16 CHIQUIUHNETZOLLI

    chiquiuhnetzolli:
    Corbeille faite de plantes épineuses.
    Angl., baskets made of spiny plants. Sah10,83.
    Form: sur netzolli, morph.incorp. chiquihu-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIQUIUHNETZOLLI

  • 17 NENEPILAHHUAYOH

    nenepilahhuayoh, nom possessif.
    Qui a une langue épineuse.
    Angl., spiny of tongue.
    Décrit le lynx, ocotochtli. Sah11,8.
    Form: sur ahhuayoh, morph.incorp. nenepil-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NENEPILAHHUAYOH

  • 18 crayfish

    crayfish [ˈkreɪfɪ∫]
    (plural crayfish) (freshwater) écrevisse f ; ( = lobster) langouste f
    * * *
    ['kreɪfɪʃ]
    1) ( freshwater) écrevisse f
    2) ( spiny lobster) langouste f

    English-French dictionary > crayfish

  • 19 angel-fish

    noun (a brightly-coloured tropical fish with spiny fin.) chétodon

    English-French dictionary > angel-fish

  • 20 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) colonne vertébrale
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) dos
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) épine
    •
    - spineless - spiny - spinal cord

    English-French dictionary > spine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Spiny — Spin y, a. [From {Spine}.] 1. Full of spines; thorny; as, a spiny tree. [1913 Webster] 2. Like a spine in shape; slender. Spiny grasshoppers sit chirping. Chapman. [1913 Webster] 3. Fig.: Abounding with difficulties or annoyances. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiny — Spin y, n. See {Spinny}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spiny — 1580s, from SPINE (Cf. spine) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • spiny — ► ADJECTIVE (spinier, spiniest) 1) full of or covered with prickles. 2) informal difficult to understand or handle. DERIVATIVES spininess noun …   English terms dictionary

  • spiny — [spī′nē] adj. spinier, spiniest 1. covered with or having spines, thorns, or prickles 2. full of difficulties; troublesome; thorny 3. spine shaped …   English World dictionary

  • spiny — spin|y [ˈspaıni] adj a spiny animal or plant has lots of stiff sharp points →↑spine ▪ spiny sea urchins ▪ spiny bushes …   Dictionary of contemporary English

  • spiny — [[t]spa͟ɪni[/t]] ADJ A spiny plant or animal is covered with long sharp points. ...a spiny lobster. ...a spiny cactus …   English dictionary

  • spiny — UK [ˈspaɪnɪ] / US adjective Word forms spiny : adjective spiny comparative spinier superlative spiniest covered with sharp points spiny leaves …   English dictionary

  • spiny — adj. (spinier, spiniest) 1 full of spines; prickly. 2 perplexing, troublesome, thorny. Phrases and idioms: spiny anteater = ECHIDNA. spiny lobster any of various large edible crustaceans of the family Palinuridae, esp. Palinuris vulgaris, with a… …   Useful english dictionary

  • spiny — adjective (spinier; est) Date: 1586 1. abounding with difficulties, obstacles, or annoyances ; thorny < spiny problems > 2. covered or armed with spines; broadly bearing spines, prickles, or thorns 3. slender and pointed like a spine • spininess …   New Collegiate Dictionary

  • spiny — spininess, n. /spuy nee/, adj., spinier, spiniest. 1. abounding in or having spines; thorny, as a plant. 2. covered with or having sharp pointed processes, as an animal. 3. in the form of a spine; resembling a spine; spinelike. 4. troublesome or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»