-
21 бесхарактерный
1) General subject: boneless, characterless, chinless, evertebrate, gutless, milk and water, milk-and-water, molluscous, pithless, soft, softling, spineless, weak minded, weak-minded, wimpish2) Literal: invertebrate3) Jargon: wishy washy4) Taboo: soft as shit -
22 бразильская светящаяся акула
Biology: spineless dogfish (Isistius brasiliensis)Универсальный русско-английский словарь > бразильская светящаяся акула
-
23 горбящийся
-
24 драконеттовые
Biology: spineless-cheek dragonets (Draconettidae) -
25 дракончиковые
Biology: spineless-cheek dragonets (Draconettidae) -
26 имеющий слабый позвоночник
General subject: spinelessУниверсальный русско-английский словарь > имеющий слабый позвоночник
-
27 кишка тонка
1) General subject: coward (у него / у неё), spineless (у него / у неё), lily-livered (у него / у неё), gutless (у него / у неё - gutless wonder), not to have the guts2) Saying: You haven't got guts.3) Idiomatic expression: not to have the stomach to do (smth) (He doesn't have the stomach to lie to her - У него кишка тонка соврать ей.) -
28 мокрая курица
1) General subject: chicken heart, chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, spineless creature (бесхарактерный человек), bedraggled creature2) Makarov: wet as a shag -
29 мягкотелый
1) General subject: chubby, dough faced, doughface, flabby, fladdy, molluscous, spineless, as soft as butter, soft-bodied2) Biology: malacoid3) American: dough-faced4) Rare: sappy5) Makarov: pulpy -
30 не имеющий колючек или игл
General subject: spinelessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий колючек или игл
-
31 не имеющий шипов
-
32 не имеющий шипов, колючек, игл
Botanical term: spinelessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий шипов, колючек, игл
-
33 неопушённый
-
34 обыкновенный налим
Biology: burbot (Lota lota), spineless catfish (Lota lota)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный налим
-
35 сутулый
1) General subject: bow backed, bow-backed, round backed, round shouldered, round-backed, round-shouldered, spineless, stoop shouldered, stoop-shouldered, stooped, stooping2) Medicine: slouching3) Jargon: gazoony -
36 трескообразные
Biology: soft-finned fishes (Gadiformes), spineless jugular fishes (Gadiformes) -
37 К-245
ДО КОНЦА PrepP Invar adv or modif l entirely, whollycompletelyfully totally (in limited contexts) in its entirety complete (entire) NPесли (уж) быть до конца честным (откровенным) - to be perfectly honest (frank)....Только Лиля, одна Лиля понимает меня, только с ней я могу быть до конца откровенным (Казаков 2). Only Lilya, Lilya alone understood me, only with her could I be completely open (2a).Вот уже столько лет мы дружим с этим длинным (американцем), а всё никак не можем до конца понять друг друга (Аксёнов 6). This tall American and I have been friends for years now, yet we can never fully understand each other (6a)..Митишатьев - в этом было даже какое-то безволие, погружение в порок -не удержался и добавил, что, если уж быть до конца честным... так он вернулся всё-таки (к Фаине) тогда, когда Лёва поехал домой... (Битов 2). Mitishatyev could not resist adding (there was even something spineless about this, an immersion in vice) that to be totally honest...he had gone back (to Faina's) that night, after Lyova went home... (2a).«Ксения Макаровна, почему не говорите правду до конца?» (Чернёнок 1). "Ksenya Makarovna, why aren't you telling the complete truth?" (1a).Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали (Искандер 4)....То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival—even just the key passages-had been more brilliant (4a). -
38 до конца
• ДО КОНЦА[PrepP; Invar; adv or modif]=====⇒ entirely, wholly:- completely;- fully;- totally;- [in limited contexts] in its entirety;- complete (entire) [NP];♦...Только Лиля, одна Лиля понимает меня, только с ней я могу быть до конца откровенным (Казаков 2). Only Lilya, Lilya alone understood me, only with her could I be completely open (2a).♦ Вот уже столько лет мы дружим с этим длинным [американцем], а всё никак не можем до конца понять друг друга (Аксёнов 6). This tall American and I have been friends for years now, yet we can never fully understand each other (6a).♦...Митишатьев - в этом было даже какое-то безволие, погружение в порок - не удержался и добавил, что, если уж быть до конца честным... так он вернулся всё-таки [к Фаине] тогда, когда Лёва поехал домой... (Битов 2). Mit ishatyev could not resist adding (there was even something spineless about this, an immersion in vice) that to be totally honest...he had gone back [to Faina's] that night, after Lyova went home... (2a).♦ "Ксения Макаровна, почему не говорите правду до конца?" (Чернёнок 1). "Ksenya Makarovna, why aren't you telling the complete truth?" (1a).♦...Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали (Искандер 4).... То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival - even just the key passages-had been more brilliant (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до конца
-
39 бесхарактерный
прил.weak-willed, spineless -
40 бразильская светящаяся акула
Русско-английский биологический словарь > бразильская светящаяся акула
См. также в других словарях:
Spineless — Spine less, a. 1. Having no spine, or vertebral column. [1913 Webster] 2. Having no thorns or barbs. [PJC] 3. lacking in strength of character; cowardly, in a physical or moral sense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
spineless — index irresolute, obsequious, powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spineless — 1827, of animals, from SPINE (Cf. spine) + LESS (Cf. less). Meaning “lacking moral force” is from 1885. Related: Spinelessly; spinelessness … Etymology dictionary
spineless — [adj] cowardly amoebalike*, fainthearted, fearful, feeble, forceless, frightened, gutless*, impotent, inadequate, ineffective, ineffectual, invertebrate, irresolute, lily livered*, nerveless, pithless, soft, spiritless, squeamish, submissive,… … New thesaurus
spineless — ► ADJECTIVE 1) having no spine; invertebrate. 2) (of an animal or plant) lacking spines. 3) lacking courage and determination. DERIVATIVES spinelessly adverb spinelessness noun … English terms dictionary
spineless — [spīn′lis] adj. 1. having no backbone; invertebrate 2. having a weak or flexible backbone 3. lacking courage, resistance, willpower, etc. 4. without spines, or thorny processes spinelessly adv. spinelessness n … English World dictionary
spineless — spine|less [ spaınləs ] adjective 1. ) not brave or determined enough to deal with a situation well: spineless acceptance 2. ) a spineless animal does not have a SPINE … Usage of the words and phrases in modern English
spineless — [[t]spa͟ɪnləs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is spineless, you mean that they are afraid to take action or oppose people when they should. ...bureaucrats and spineless politicians … English dictionary
spineless — adjective 1 lacking courage and determination: a bunch of spineless do gooders 2 without a spine: spineless creatures such as jellyfish spinelessly adverb spinelessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
spineless — UK [ˈspaɪnləs] / US adjective 1) not brave or determined enough to deal with a situation well Critics condemned the government s decision to back down as spineless. 2) a spineless animal does not have a spine … English dictionary
Spineless — Gène de la drosophile La drosophile Drosophila melanogaster est un animal modèle de la génétique. Sa petite taille, son taux de reproduction ainsi que son cycle de vie court permettent d en faire facilement l élevage dans de simples bocaux à… … Wikipédia en Français