-
1 Nachtschattenblattlaus, schwarze
1. LAT Aphis evonymi Fabricius2. RUS тля f (маково-)бересклетовая3. ENG spindle-tree aphid4. DEU Spindelbaum-Blattlaus f, schwarze Nachtschattenblattlaus f5. FRA puceron m du fusainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nachtschattenblattlaus, schwarze
-
2 Spindelbaum-Blattlaus
1. LAT Aphis evonymi Fabricius2. RUS тля f (маково-)бересклетовая3. ENG spindle-tree aphid4. DEU Spindelbaum-Blattlaus f, schwarze Nachtschattenblattlaus f5. FRA puceron m du fusainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spindelbaum-Blattlaus
-
3 Langschwanzmaulwurf
2. RUS длиннохвостый крот m3. ENG long-tailed mole, spindle-tailed shrewmole4. DEU Langschwanzmaulwurf m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschwanzmaulwurf
-
4 Langschwanzmaulwürfe
1. LAT Scaptonyx Milne-Edwards2. RUS длиннохвостые кроты pl3. ENG long-tailed moles, spindle-tailed shrew-moles4. DEU Langschwanzmaulwürfe pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langschwanzmaulwürfe
-
5 7595
1. LAT Johnius elongatus Mohan2. RUS стройный джоний m3. ENG spindle croaker4. DEU —5. FRA courbine f fuseau -
6 1857
1. LAT Aphis evonymi Fabricius2. RUS тля f (маково-)бересклетовая3. ENG spindle-tree aphid4. DEU Spindelbaum-Blattlaus f, schwarze Nachtschattenblattlaus f5. FRA puceron m du fusain -
7 870
1. LAT Scaptonyx Milne-Edwards2. RUS длиннохвостые кроты pl3. ENG long-tailed moles, spindle-tailed shrew-moles4. DEU Langschwanzmaulwürfe pl5. FRA — -
8 871
2. RUS длиннохвостый крот m3. ENG long-tailed mole, spindle-tailed shrewmole4. DEU Langschwanzmaulwurf m5. FRA — -
9 Spindel der Spulmaschine
веретено мотальной машины
Составная часть мотальной головки, удерживающая нитеноситель при наматывании выходной паковки.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spindel der Spulmaschine
-
10 Drehschalter
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehschalter
См. также в других словарях:
Spindle — may refer to:In technology*See also: Axle *A spindle is part of an automobile suspension system. It carries the hub for the wheel and attaches to the upper and lower control arms. *A spindle is part of a bicycle pedal. It carries the pedal body,… … Wikipedia
Spindle — Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when twisted, it is … The Collaborative International Dictionary of English
spindle — [spin′dəl] n. [ME (with intrusive d ) < OE spinel < spinnan, to SPIN] 1. a slender rod or pin used in spinning; specif., a) in hand spinning, a rounded rod, usually wooden, tapering toward each end, for twisting into thread the fibers… … English World dictionary
Spindle — Spin dle, v. i. [imp. & p. p. {Spindled}; p. pr. & vb. n. {Spindling}.] To shoot or grow into a long, slender stalk or body; to become disproportionately tall and slender. [1913 Webster] It has begun to spindle into overintellectuality. Lowell.… … The Collaborative International Dictionary of English
spindle — spindle. См. веретено [деления]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Spindle — Spindle. См. Шпиндель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Spindle — (spr. ßpindl), engl. Großmaß für Baumwollengarn = 18 Hanks zu 7 Skeins oder 13,825,5 m; für Leinen und Hanfgarn 4 Hasps zu 6 Hears von 2 Cuts = 13,166,5 m, früher in Schottland = 38 und in Irland = 48 Leas zu 300 Yards … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spindle — O.E. spinel, prop. an instrument for spinning, from stem of spinnan (see SPIN (Cf. spin)), with intrusive d . Related to O.S. spinnila, O.Fris. spindel, O.H.G. spinnila, Ger. Spindel. As a type of something slender, it is attested from 1570s … Etymology dictionary
spindle — (izg. spìndl) m DEFINICIJA tehn. dio stroja koji preuzima i dalje prenosi zakretni moment, tj. snagu; pogonska osovina, vreteno, vratilo ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
spindle — ► NOUN 1) a slender rounded rod with tapered ends, used in hand spinning to twist and wind fibres from a mass of wool, flax, etc. held on a distaff. 2) a rod or pin serving as an axis that revolves or on which something revolves. 3) a turned… … English terms dictionary
spindle — spindlelike, adj. /spin dl/, n., adj., v., spindled, spindling. n. 1. a rounded rod, usually of wood, tapering toward each end, used in hand spinning to twist into thread the fibers drawn from the mass on the distaff, and on which the thread is… … Universalium