-
1 espinaca
-
2 asco
'askom1) Abscheu m, Ekel m¡Qué asco! — Pfui Teufel!
2)estar hecho un asco — wie ein Ferkel daherkommen, dreckig sein
3)hacer ascos a algo — etw widerlich finden, sich zieren, etw zu tun
No tengo razón para hacerle ascos a ese trabajo. — Ich habe eigentlich nicht das Recht, diese Arbeit widerlich zu finden.
4)ser algo un asco — widerlich sein, abstoßend sein
sustantivo masculino2. [cosa] Sau-ascoasco ['asko]num1num (de algo) Ekel masculino [de vor+dativo]; este olor me da asco bei diesem Geruch wird mir übel; las espinacas me dan asco ich kann Spinat nicht ausstehennum2num (de alguien) Abscheu masculino o femenino [de vor+dativo]; este hombre me da asco dieser Mann stößt mich abnum3num (loc) (familiar); ¡qué asco de gente! diese Leute sind unerträglich!; estoy hecho un asco ich bin dreckig; estoy muerto de asco ich langweile mich zu Tode -
3 las espinacas me dan asco
las espinacas me dan ascoich kann Spinat nicht ausstehen
См. также в других словарях:
Spinat — Spinat … Deutsch Wörterbuch
Spinat — Spinat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Spinat — Sm std. (14. Jh.), mhd. spināt Entlehnung. Entlehnt aus span. espinaca f., dieses aus span. arab. ispināǧ, aus arab. isfināǧ, isfānāḫ, aus pers. ispanāǧ, ispānāḫ. Ebenso nndl. spinazie, ne. spinach, nfrz. épinard, nschw. spenat, nisl. spínat.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
špinat — špìnāt m <G špináta> DEFINICIJA 1. bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. kulin. varivo od tog povrća ONOMASTIKA pr. (nadimačko):… … Hrvatski jezični portal
Spinat — Spinat, die Pflanzenart Spinacia spinosa u. S. glabra, ein beliebtes Gemüse, die Letztere mitbreiten Blättern u. glatten Samen, ist seiner u. heißt deswegen auch edler S.; die erstere hat schmale Blätter u. stacheligen Samen u. dauert im Winter… … Pierer's Universal-Lexikon
Spināt — Spināt, Pflanzengattung, s. Spinacia; englischer oder ewiger S., soviel wie Rumex Patientia; französischer S., Rumex acetosa; neuseeländischer S., Tetragonia expansa; Peruspinat, Chenopodium Quinoa; römischer S., s. Beta; wil der S., s. Atriplex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spinat — Spināt (Spinacĭa), Pflanzengattg. der Chenopodiazeen, aus dem Orient. Kultiviert werden der gemeine S. (S. oleracĕa L.) in zwei Varietäten und der holländ. S. (S. glabra Mill.), beide einjährig oder durch Herbstaussaat zweijährig (Winter S.); sie … Kleines Konversations-Lexikon
Spinat — Spinat, lat. spinacia, Pflanzengattung aus der Familie der Chenopodeae (s. d.), allbekannte Gemüsepflanze; der Neuseeländer S. gehört in eine andere Gattung (Tetragonia expansa) … Herders Conversations-Lexikon
špìnāt — m 〈G špináta〉 1. {{001f}}bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. {{001f}}kulin. varivo od tog povrća ✧ {{001f}}njem. ← tal. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Spinat — Spinat: Die Heimat der Gemüsepflanze liegt im Orient, vermutlich in Persien. Die Araber brachten die Pflanze im 11. Jh. mit ihrem pers. arab. Namen (pers. ispanāǧ, arab. isbānah) nach Spanien (hispanoarab. ispināch, span. espinaca). Von dort… … Das Herkunftswörterbuch
Spinat — Echter Spinat Echter Spinat (Spinacia oleracea) Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige … Deutsch Wikipedia
