-
1 kręgowy
adj* * *a.anat. spinal, vertebral; kanał kręgowy spinal l. vertebral canal; rdzeń kręgowy spinal cord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgowy
-
2 kręgosłup
m 1. Anat. spine, backbone- wygięcie kręgosłupa spinal curvature- mieć krzywy kręgosłup to suffer from curvature of the spine, to have a curved backbone2. przen. (filar) backbone- przemysł jest kręgosłupem gospodarki industry is the backbone of the economy3. przen. (charakter) backbone, spine- to facet bez kręgosłupa this guy has no backbone- przetrącić komuś kręgosłup to destroy sb’s moral fibre* * *spine, backbone* * *miGen. -a1. anat. backbone, spine; ( w języku fachowym) spinal l. vertebral column; skrzywienie kręgosłupa pat. curvature of the spine; uraz/złamanie kręgosłupa pat. spinal injury/fracture.2. przen. (= moralność) backbone, spine; być pozbawionym kręgosłupa moralnego have no backbone, be invertebrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgosłup
-
3 rdzeń
core; JĘZ root* * *miGen. -a1. bot. medulla, pith.2. anat. medulla; (= rdzeń kręgowy) spinal cord.3. przen. (= sedno) core, heart; rdzeń sprawy heart l. core of the matter.4. fiz. core.5. jęz. root, stem.6. metal. core.7. techn. (= środek) core, center; Br. centre; rdzeń kabla central quad of cable.8. techn. ( element reaktora) reactor core, atomic core l. kernel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rdzeń
-
4 pacierzow|y
adj. przest. [rdzeń] spinal, vertebral- stos pacierzowy a. kość pacierzowa spinal columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacierzow|y
-
5 grzbietowy
adjstyl grzbietowy — SPORT backstroke
* * *a.back; zwł. zool., anat. dorsal, spinal; płetwa grzbietowa dorsal fin; struna grzbietowa notochord; styl grzbietowy sport backstroke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzbietowy
-
6 lordoza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lordoza
-
7 masaż
m (G masażu) massage C/U- masaż kręgosłupa spinal a. spine massage- masaż serca Med. heart a. cardiac massage- masaż leczniczy/sportowy therapeutic/athletic a. sports massage- masaż wodny hydromassage- zrobić komuś masaż pleców/stóp/całego ciała to give sb a back/foot/whole body massage- zlecić komuś serie masaży to recommend that sb have massage therapy- □ masaż erotyczny erotic massage także euf.* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów massage; masaż erotyczny erotic massage; masaż stóp foot massage; masaż serca med. heart massage; zrobić komuś masaż give sb a massage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masaż
-
8 nerw
Ⅰ m (G nerwu) 1. Anat. nerve- porażenie nerwu twarzowego facial palsy2. sgt (zdolności) bent- nerw reżyserski/pisarski a bent for directing/writing- mieć nerw do czegoś to have a bent for sth- robić coś z nerwem to do sth with gusto a. verve- przemawiał z nerwem he spoke with (great) gusto- jego sztuki nie mają scenicznego nerwu his plays lack verve3. Bot. nerve, vein Ⅱ nerwy plt 1. (odporność psychiczna) nerves- miała kompletnie rozstrojone nerwy her nerves were shattered- mieć mocne/słabe nerwy to have strong/weak nerves- do pracy w szkole trzeba mieć dopiero nerwy you really need strong nerves to work at school- spokojnie, szkoda nerwów easy, easy, calm down2. (rozdrażnienie) nerves- panować nad nerwami to keep one’s temper- □ nerw błędny Anat. vagus (nerve)- nerw kulszowy Anat. sciatic nerve- nerw obwodowy Anat. peripheral nerve- nerw rdzeniowy Anat. spinal nerve- nerw trójdzielny Anat. trigeminal nerve- nerwy czuciowe Anat. sensory nerves- nerwy ruchowe Anat. motor nerves■ jestem/był (cały) w nerwach pot. I’m/he was all nerves, I’m/he was a bag a. bundle of nerves- działać komuś na nerwy a. grać komuś na nerwach pot. to get on sb’s nerves pot., to get up sb’s nose pot.- mieć nerwy na wierzchu pot. to be short-tempered, to have a short temper- nie mieć nerwów a. być bez nerwów to have nerves of iron a. steel- stracić nerwy pot. to lose one’s temper- stracić nerwy a. nie mieć nerwów do kogoś/czegoś to be fed up with sb/sth- wyjść z nerwów pot. to lose one’s temper- żyć nerwami pot. to live on one’s nerves a. one’s nerve ends* * *mieć mocne/słabe nerwy — to have strong/weak nerves
* * *mi1. anat. nerve; nerw błędny vagus nerve; nerw kulszowy ischiadic l. sciatic nerve; nerw obwodowy peripheral nerve; nerw ruchowy motor nerve; nerw trójdzielny trigeminal nerve.2. bot. vein; nerw główny midrib.3. pot. (= predyspozycja) knack, talent, skill; mieć nerw pisarski have a talent l. skill for writing; robić coś z nerwem put verve into sth one does.4. zob. nerwy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerw
-
9 opona
tyre (BRIT), tire (US)- opony* * *f.(np. samochodowa) tire; Br. tyre; opona bezdętkowa tubeless tire; opona zimowa snow tire; opony mózgowo-rdzeniowe anat. cerebro-spinal meninges; zapalenie opon mózgowych pat. meningitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opona
-
10 pacierzowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacierzowy
-
11 rdzeniowy
a.1. bot. medullary, pithy; promienie rdzeniowe rays.2. anat. medullary; nerwy rdzeniowe spinal nerves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rdzeniowy
-
12 stos
m (G stosu) 1. (rzeczy jedna na drugiej) stack, pile- stos papierów/książek a stack of papers/books- ułożyć talerze/cegły w stos to stack up plates/bricks- poukładaj książki w stosy put the books into piles2. (sterta drewna do spalenia) log pile- stos pogrzebowy a funeral pyre3. sgt Hist. (kara śmierci) stake- spalenie na stosie the burning at the stake, auto-da-fé- spłonąć na stosie to be burnt at the stake- pójść na stos to go to the stake4. Górn. crib, cribwork 5. Leśn. pile a. stack of logs- □ stos atomowy Fiz. atomic pile- stos pacierzowy przest. backbone* * *(śmieci, ubrań) heap, pile; (talerzy, książek) stack; ( ofiarny) pyre* * *mi1. (= sterta) pile; (= kupa) heap; (poukładany, równy) stack; stos atomowy fiz. atomic pile, nuclear reactor; stos pacierzowy anat., przest. vertebral l. spinal column.2. ( do spalenia) pile; (zwł. ofiarny l. pogrzebowy) pyre; stos pogrzebowy funeral pyre; rzad. balefire.3. ( rodzaj kary) the stake; spalić kogoś na stosie burn sb at the stake; skazać na stos sentence sb to the stake; zginąć na stosie perish at the stake.4. górn. crib, cribwork.5. komp. stack.6. leśn. stack of logs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stos
-
13 kana|ł
m (G kanału) 1. Roln. canal- kanał nawadniający/osuszający an irrigation/a drainage canal2. Transp., Żegl. canal- kanał żeglugowy a navigation canal- przepłynąć przez/przekopać kanał to cross/dig a canal3. Geog. channel- Kanał Sueski the Suez Canal- Kanał La Manche the English Channel4. (ściek) kanał deszczowy a drain pipe- zejście do kanałów a manhole- pracować w kanałach to work in the sewers5. Budow., Techn. kanał dymowy a flue- kanał odpływowy/spływowy an outlet/outflow duct- kanał wentylacyjny an air duct a. shaft6. Anat. canal; (w zębie) root canal- kanał oddechowy the respiratory passage- kanał rdzeniowy/słuchowy the spinal/ear canal7. Radio, TV, Telekom. channel- kanał radiofoniczny/telewizyjny a radio/TV a. television channel8. Techn. (do serwisu podwozia) service a. inspection pit 9. Teatr orchestra pit 10. przen. (droga) channel- kanały dyplomatyczne diplomatic channels- kanały przerzutowe illegal channels- kanał przerzutu narkotyków drug-smuggling channels- kanały przerzutowe nielegalnych imigrantów illegal immigration channels11. pot. (nieprzyjemna sytuacja) mess- ale kanał! what a mess!- □ kanał burzowy a storm drain- kanał ciepłowniczy a heating duct- kanał energetyczny a flume- kanał morski Żegl. a marine canal- kanał portowy a harbour canalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|ł
-
14 kręgow|y
adj. Anat. [rdzeń, kanał, otwór] spinalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgow|y
-
15 nakłu|cie
Ⅰ sv nakłuć Ⅱ n 1. (ślad) prick- nakłucia po zastrzykach injection prick marks2. Med. puncture- nakłucie nerki/opłucnej/otrzewnej/wątroby a puncture of the kidney/pleura/peritoneum/liver- nakłucie lędźwiowe a spinal a. lumbar punctureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłu|cie
-
16 pob|rać1
pf — pob|ierać1 impf (pobiorę, pobierzesz — pobieram) Ⅰ vt 1. książk. (wymagać opłaty) to charge [opłatę, prowizję, podatek]- pobierać opłatę za wstęp to charge an entrance fee- pobrał od nas opłatę w wysokości 100 dolarów he charged us a fee of $100- pobierać opłaty za przejazd to collect tolls- bank pobiera 1% od każdej operacji the bank charges 1% (commission) on each transaction- agent pobiera 10% prowizji the agent charges 10% commission- od transakcji pobrano 1% podatku 1% tax was charged on the transaction- pobrać od kogoś 1000 złotych jako zaliczkę to charge sb 1,000 zlotys as a deposit2. książk. (zarabiać) to receive [pensję, emeryturę, honorarium]- prezes pobiera pensję w wysokości 10 tysięcy złotych the president receives a salary of 10,000 zlotys3. (wziąć) to pick [sth] up, to pich up [narzędzia, broń]- prowiant prosimy pobierać w stołówce please pick up your lunch bags in the canteen- pobbrać pieniądze z konta to withdraw a. draw money from an account4. (czerpać) [roślina, korzenie] to take [sth] up, to take up [wodę]; [urządzenie] to take [energię, prąd]- pobierać ciepło z miejskiej sieci to have central heating from the communal supply system- fabryka pobiera wodę z jeziora the plant draws water from the lake- rośliny pobierają składniki odżywcze z ziemi plants take up nutrients from the soil- urządzenie pobiera zbyt dużo prądu the device uses too much energy5. (do badań, przeszczepu) to take [organ, próbkę]- pobrać komuś krew to take a blood sample from sb- miałem pobieraną krew I had a blood sample taken- pobrać komuś płyn rdzeniowy do analizy to remove a sample of sb’s spinal fluid- sonda pobrała próbki marsjańskiego gruntu the probe took samples of Martian soilⅡ pobrać się — pobierać się [kobieta i mężczyzna] to get married- pobrać się z kimś to get married to sb- podobno się pobracie I hear you’re getting marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pob|rać1
-
17 rdzeniow|y
adj. 1. Bot. promienie rdzeniowe rays 2. Anat. [płyn, znieczulenie] spinal 3. Techn. [odlew] cored 4. Jęz. [morfem] root attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rdzeniow|y
-
18 rdze|ń
m 1. (centralna idea) core; (najważniejsza część) core, nucleus- chrześcijański rdzeń współczesnej etyki the Christian core of contemporary ethics- mieć wspólny rdzeń to have common roots- ci zawodnicy stanowią rdzeń drużyny these players form the core a. nucleus of the team2. Bot. medulla 3. Anat. medulla- rdzeń nerek renal medulla- rdzeń (kręgowy) the spinal cord- rdzeń przedłużony medulla oblongata4. Techn. core- rdzeń transformatora/reaktora a transformer/nuclear core- rdzeń kabla/liny a cable/rope core5. Techn. (w odlewnictwie) core 6. Jęz. root- wyrazy pochodzące od wspólnego rdzenia words coming from the same rootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rdze|ń
-
19 wa|da
f 1. (słabość) fault, flaw; (ujemna cecha) vice- on ma wiele wad, a najgorszą jest niecierpliwość he has many faults and the worst of them is impatience- nie dostrzegał wad swojego jedynego syna he was blind to a. overlooked the faults of his only son2. (w przedmiotach, urządzeniach, produkcji) (negatywna cecha) flaw; (usterka) fault; (niekorzystna cecha) drawback- samochód z wadami konstrukcyjnymi a car with faults in the design a. with design faults- podstawowe wady systemu podatkowego crucial flaws in the tax system- wady produkcyjne manufacturing flaws- towar z wadami sprzedawany jest po obniżonej cenie imperfect merchandise is sold at a discount3. Med. (nieprawidłowość) defect- wada dziedziczna/wrodzona an inherited/inborn defect- wady słuchu/wzroku hearing/sight defects- □ wada mitralna Med. mitral insufficiency, mitral incompetence- wada postawy Med. (abnormal) spinal curvature, abnormal curvature of the spine- wada rozwojowa Med. birth defect- wada serca Med. heart defect- wrodzona wada serca congenital heart defect- wada wymowy Med. speech defect, (speech) impedimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|da
-
20 wkłu|ć
pf — wkłu|wać impf (wkłuję — wkłuwam) Ⅰ vt (wbić) to insert; (głęboko) to sink [igłę, szpilkę]- wkłuć igłę w ciało/do żyły to insert a needle in(to) the skin/vein- wkłuła mi igłę w ramię she sank a needle in(to) my armⅡ wkłuć się — wkłuwać się Med. to slip the needle- wkłuć się do żyły/rdzenia kręgowego to insert a needle into a vein/the spinal columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkłu|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spinal — spinal, ale, aux [ spinal, o ] adj. • 1534; bas lat. spinalis ♦ Anat. Relatif ou qui appartient à la colonne vertébrale (⇒ rachidien), ou à la moelle épinière (⇒ médullaire). Nerf spinal : nerf crânien moteur. Muscles spinaux, des gouttières… … Encyclopédie Universelle
spinal — SPINÁL, Ă, spinali, e, adj. (livr.) Care aparţine coloanei vertebrale sau spinării, privitor la coloana vertebrală sau la spinare. – Din fr. spinal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 spinál adj. m., pl. spináli; f … Dicționar Român
Spinal — Spi nal, a. [L. spinalis, fr. spina the spine: cf. F. spinal. See {Spine}.] 1. (Anat.) Of, pertaining to, or in the region of, the backbone, or vertebral column; rachidian; vertebral. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a spine or spines. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
spinal — [spī′nəl] adj. [LL spinalis] 1. of or having to do with the spine or spinal cord 2. of a spine or needle shaped process n. a spinal anesthetic spinally adv … English World dictionary
spinal — spinal, ale (spi nal, na l ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux apophyses épineuses des vertèbres, ou à la colonne vertébrale. Artères spinales. Nerf spinal, nerf qui naît de la partie latérale postérieure de la moelle épinière au dessus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spinal [1] — Spinal, Bezirk u. Stadt, so v.w. Epinal … Pierer's Universal-Lexikon
Spinal [2] — Spinal (v. lat.), s. Spinalis … Pierer's Universal-Lexikon
spinal — spinal:spinaleKinderlähmung:⇨Kinderlähmung … Das Wörterbuch der Synonyme
spinal — (adj.) 1570s, from L.L. spinalis, from spina (see SPINE (Cf. spine)) … Etymology dictionary
spinal — ► ADJECTIVE ▪ relating to the spine. DERIVATIVES spinally adverb … English terms dictionary
spinal — 1. Relating to any spine or spinous process. 2. Relating to the vertebral column. SYN: rachial, rachidial, rachidian, spinalis. [L. spinalis] * * * spi·nal spīn əl adj … Medical dictionary
