-
1 spin-split-off
Semiconductors: SO -
2 спин-оф
-
3 выходить из штопора
Русско-английский политехнический словарь > выходить из штопора
-
4 побочный результат
Русско-английский словарь по электронике > побочный результат
-
5 побочный результат
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > побочный результат
-
6 результат сопутствующий (дополнительный)
spin-off4000 полезных слов и выражений > результат сопутствующий (дополнительный)
-
7 дополнительный источник дохода
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дополнительный источник дохода
-
8 побочный результат
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > побочный результат
-
9 создание дочерней компании отпочкованием
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > создание дочерней компании отпочкованием
-
10 побочные результаты
Русско-английский большой базовый словарь > побочные результаты
-
11 отвернуться
отвернуться
отвернуть
отвинчиваться
отвинчивать
(в резьбовом соединении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвернуться
-
12 побочный результат
побочный результат
(напр. исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > побочный результат
-
13 фирма по внедрению разработок военно-промышленного комплекса в невоенные отрасли народного хозяйства
фирма по внедрению разработок военно-промышленного комплекса в невоенные отрасли народного хозяйства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фирма по внедрению разработок военно-промышленного комплекса в невоенные отрасли народного хозяйства
-
14 побочный результат
spin-off, spinoffРусско-английский научно-технический словарь Масловского > побочный результат
-
15 новая серия многосерийного фильма
Универсальный русско-английский словарь > новая серия многосерийного фильма
-
16 передача технологии
1) General subject: spin off2) Military: technology transfer3) Engineering: (Transfer of Technology) ToT4) Economy: spin-off (из одной области в другую)5) Accounting: spin-off (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское)6) Pharmacology: tech transfer7) Advertising: technological transfer8) Business: transfer of know-how, transfer of technology9) Makarov: technology transfer (из военных в мирные отрасли, из развитых в развивающиеся страны и т.п.), technology transfer (напр. развивающимся странам), technology transfer (напр., развивающимся странам), technology transfer (развивающимся странам)Универсальный русско-английский словарь > передача технологии
-
17 сопутствующий результат
1) General subject: spin off3) Economy: spin-off4) Diplomatic term: spin-off (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)5) Information technology: spill-over6) Patents: fall-outУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующий результат
-
18 отвинчивать
2) Aviation: screw back3) Naval: dismantle5) Chemistry: uncouple7) Automobile industry: unbolt8) Oil: spin off (о резьбовом соединении), screw off, wrench10) Oilfield: break a joint11) oil&gas: break out -
19 передавать
1) General subject: assign (имущество), broadcast, carry, cede, circulate, circulated (ся), communicate, consign, convey (имущество или право на владение имуществом), convey (особ. звук, запах и т.п.), delegate (полномочия), delegate (полномочия и т.п.), deliver, deliver over, depute (полномочия или власть), devolve (полномочия, обязанности и т. п.), entrust, favour (favoured by somebody - переданное кем-либо), get through (кому-л.), give, give over, hand, hand down (из поколения в поколение), hand on, hand on (из поколения в поколение), hand over (другому), help (за столом), impart, interpret (настроение, переживания), intrust, leak (информацию), leave, make over, part with (что-либо), pass, pass down, pass on, pass over, project (мысли, чувства), reach, recommit, relay (дальше), relinquish, render, repeat, reproduce, resign (на чьё-л. попечение и т.п.), send over, shift (другому), sign away (право, собственность), spin off, sub license, take in, take message, tell, traject (мысли), transfer (имущество и т. п.), transfuse (чувства и т. п.), turn over, yield up, dispose, pass round, make a pass (мяч), air (по радио), feature, put smth. in the hands (of)2) Aviation: detach3) Colloquial: shunt5) Military: broadcast brigade, delegate (права, обязанности, полномочия), relegate (функции, права), transmit (сообщение, информацию)6) Engineering: dispatch7) Construction: carry over10) Law: abalienate, amove, amove (дело из одной инстанции в другую), annaly, depute (полномочия), dispone, forward (заявление, жалобу, ходатайство), grant, remise, remove, utter11) Commerce: endorse12) Economy: farm out (в другую отрасль или организацию), hand down, make over (собственность), present, spin-off (в другую фирму), turn over (другому лицу)13) Accounting: remit14) Automobile industry: translate15) Diplomatic term: commit (на рассмотрение, хранение), devolve (обязанности, функции), devolve (по наследству, по традиции), render (другими словами), send (по радио), transmit (новости и т.п.)16) Polygraphy: impart (информацию), render (изображение), take off (лист)17) Psychology: convey (информацию и т. п.), impart (знания, новости)19) Telecommunications: simulcast (одновременно)20) Electronics: transmit21) Jargon: souvenir (Souvenir me that can of soda (военный сленг)), lay (put) it on the line22) Information technology: pipe, pitch, read in (напр. в ЗУ), read into (напр. в ЗУ), transfer (управление), upload, channel23) Banking: negotiate26) Business: deliver to, deliver up, relegate, resign, submit, surrender28) Automation: convey (напр. сигналы), route (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ)29) Arms production: transform31) Psychoanalysis: convey (информацию и т.п.)32) Makarov: cede (территорию, права и т.п.), commit, commit (на рассмотрение, хранение и т.п.), convey (напр. данные), donate (напр. энергию), flash (по телеграфу, радио и т.п.), give (болезни), give (в устной форме; привет поклон и т.п.), impart (напр. энергию), impart (напр., энергию), move, communicate to, devolve on (обязанности функции и т. п.), devolve to (обязанности функции и т. п.), devolve upon (обязанности функции и т. п.), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции), drag over (через верхний валик)34) Gold mining: file with (кому-либо) -
20 побочный результат
1) General subject: by product, indirect result, side issue, spin off2) Biology: by-product (опыта)3) Naval: by-product4) Medicine: alias (исследования)5) Engineering: fallout, incidental result7) Law: by-effect8) Economy: spin-off (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)9) Accounting: spillover (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)10) Information technology: fall-out, spill-over12) Advertising: contaminant13) EBRD: by-product14) Quality control: by-product (эксперимента)15) Makarov: side resultУниверсальный русско-английский словарь > побочный результат
См. также в других словарях:
Spin-Off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
Spin off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
spin-off — USA A mechanism for separating out a division or line of business from its parent company. Spin offs are typically used to increase stockholder value by increasing the value of the business being spun off or removing a business that no longer… … Law dictionary
Spin off — puede referirse a: En terminología empresarial, un derivaje (escisión) (o spin off en inglés) es una nueva organización o entidad derivada de la escisión de una mayor. En televisión, el spin off es la iniciación de una nueva serie de ficción cuyo … Wikipedia Español
spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… … Universalium
spin–off — / spin ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary in return for a distribution to the shareholders of the corporation of all of the stock or controlling stock of the subsidiary without surrender of any stock by the shareholders… … Law dictionary
spin-off — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. serie televisiva che sviluppa le vicende di personaggi già comparsi in una precedente serie come personaggi secondari {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: ingl. spin off propr. l allargare il campo di… … Dizionario italiano
spin-off — spin|off [ˈspınɔf US o:f] n 1.) a television programme involving characters that were previously in another programme or film 2.) a separate and partly independent company that is formed from parts of an existing company, or the action of forming … Dictionary of contemporary English
spin-off — spin offs 1) N COUNT: usu with supp, oft N from/of n A spin off is an unexpected but useful or valuable result of an activity that was designed to achieve something else. The company put out a report on commercial spin offs from its research. 2)… … English dictionary
Spin-off — [sp...] das od. der; [s], s <aus engl. spin off »[zufälliges] Nebenprodukt, nicht geplantes Resultat«>: 1. Übernahme von bestimmten technisch innovativen Verfahren od. Produkten (z. B. aus der Raumfahrt) in andere Technikbereiche. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
spin-off — spin′ off or spin′off n. 1) bus a by product of something preexisting, as a program of research or technological development 2) bus a media product, as a television series, based on an idea or character in a preexisting product 3) bus the… … From formal English to slang