-
1 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) spilde; vælte ud* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) spilde; vælte ud -
2 game
spil {n} -
3 spel
I ubøjeligt substantiv1. sindssyge, galskab (hverdagssprog/slang)II substantiv1. spil, musik (musik, sang m.m.)Efter middagen läste författaren någr av sina dikter och det blev spel på harpa och piano
Efter middagen læste forfatteren nogle af sine digte og der blev spillet på harpe og klaverDragspel och dans på bryggan, är det nåt för dig?
Harmonikamusik og dans på bryggen, er det noget for dig?3. spil (også i overført betydning) (sport, spil og leg)4. spil, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spelen, OS
De olympiske lege, OL6. parringslegUrfuglespillet er hvert forår noget karakteristisk for de tidlige morgners forårsstemningSærlige udtryk:ankarspel; flaggspel; vindspel
ankerspil; flagspil; vindspilSätta någon/något ur spel
Sætte nogen/noget ud af spillet, uskadeliggøre nogen/nogetTage stikket hjem, vinde -
4 spel
I ubøjeligt substantiv1. sindssyge, galskab (hverdagssprog/slang)II substantiv1. spil, musik (musik)Dragspel och dans på bryggan, är det nåt för dig?
Harmonikamusik og dans på bryggen, er det noget for dig?
3. spil, leg (iflg. visse regler) (sport, spil og leg)Hemma hos oss älskar vi alla slags sällskapsspel - brädspel, Fia, luffarschack, Monopol m.fl.
Hjemme hos os elsker vi alle slags selskabsspil - brætspil, Ludo, kryds og bolle, Matador m.fl.
4. spil, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spelen, OS
De olympiske lege, OL
6. parringslegUrfuglespillet er hvert forår noget karakteristisk for de tidlige morgners forårsstemning
ankarspel; flaggspel; vindspel
ankerspil; flagspil; vindspil
Tage stikket hjem, vinde
-
5 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (sport, spil og leg)2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spel, OS
Olympiske lege, OL
3. parringsleg4. helt spil kort (sport, spil og leg)gissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabsleg
Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerne
Tabe, ikke deltage i konkurrencen længere
For sjov, uden at mene det alvorligt
-
6 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysninger
Parken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård
2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol
6. giftermålett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skak
Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen
-
7 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysningerParken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik, sang m.m.)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol6. giftermålSammensatte udtryk:ett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skakSærlige udtryk:Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen -
8 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spil2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) på spil* * *1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spil2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) på spil -
9 game
[ɡeim] 1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt2. adjective(brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat- gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up* * *[ɡeim] 1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt2. adjective(brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat- gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up -
10 in play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) i spil; ude af spil* * *((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) i spil; ude af spil -
11 out of play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) i spil; ude af spil* * *((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) i spil; ude af spil -
12 winch
[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) spil2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) hejse ved hjælp af et spil* * *[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) spil2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) hejse ved hjælp af et spil -
13 hjärter
substantiv1. hjerter, farve i et spil kort (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver är de fyra färgerna i en kortlek
Spar, hjerter, ruder og klør er de fire farver i et spil kort
2. kort i hjerter (sport, spil og leg) -
14 ruff
I substantiv2. uklippet del af golfbane (sport, spil og leg)II substantiv1. ureglementeret spil (sport, spil og leg)2. fart, skub, energi -
15 schack
I ubøjeligt adjektiv1. skak (sport, spil og leg)2. udmattetII substantiv1. trussel mod kongen i skak (sport, spil og leg)III substantivHolde i skak, have nøje kontrol
1. skak(spil) (sport, spil og leg)Skak spilles på et sort-hvidt bræt, og hver spiller har seksten brikker
A. er skør med skak
schackbord; schackbräde; schackdrag; schackparti; schackpjäs; schackproblem; schackruta
IV interjektionskakbord; skakbræt; skaktræk; skakparti (parti skak); skakbrik; skakproblem (skakopgave); skakfelt
1. skakSchack och matt!, Schackmatt!
Skak og mat!, Skakmat!
-
16 spader
substantiv1. spar (en af de fire farver i et spil kort) (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver är de fyra färgerna i en kortlek
Spar, hjerter, ruder og klør er de fire farver i et spil kort
2. kort i farven spar (sport, spil og leg)Blive tosset, vred eller irriteret
-
17 spela
verbumR. har spillet på fløjte, siden hun var lille
Teatergruppen S. skal opføre den nye musical
Spela inte ovetande!
Spil ikke uvidende!
Spille alvidende, optræde som om man ved alt
3. spille spil (fx kort) (sport, spil og leg)4. spille (fx en kamp) (sport, spil og leg)5. spille (om penge), satse pengeSpille på S. betyder spille på heste (S., travbane i nærheden af Stockholm)
Spela skiten ur någon, spela skjortan av någon
-
18 hjärter
substantiv1. hjerter, farve i et spil kort (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver är de fyra färgerna i en kortlek
Spar, hjerter, ruder og klør er de fire farver i et spil kort2. kort i hjerter (sport, spil og leg) -
19 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (også i overført betydning) (sport, spil og leg)Lek med bollar, lek med dockor, lek med tennsoldater
Leg med bolde, leg med dukker, leg med tinsoldater2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska lekar (spel), OS
Olympiske lege, OL3. parringslegFiskarna står sida vid sida under leken, ibland tio till tjugo individer bredvid varandra
Fiskene står side ved side under parringslegen, sommetider ti til tyve individer ved siden af hinanden4. helt spil kort (sport, spil og leg)Har du blandat leken?
Har du blandet kortene?Sammensatte udtryk:jullek; ringlek; sånglek
juleleg; ringleg; sangleggissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabslegSærlige udtryk:Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerneTabe, ikke deltage i konkurrencen længereFor sjov, uden at mene det alvorligt -
20 ruff
I substantiv1. ruf, overdækket kahytsrum (maritim, marine m.m.)2. uklippet del af golfbane (sport, spil og leg)Svenskt ruff kommer från det engelska ordet rough som betyder ojämn. Det kan också uttalas på engelska
Det svenske ord ruff kommer fra det engelske rough, som betyder ujævn. Det kan også bruges med engelsk udtaleII substantiv1. ureglementeret spil (sport, spil og leg)
См. также в других словарях:
şpil — ŞPIL, şpiluri, s.n. (arg.) Aranjament (incorect), plan necinstit; şmecherie. – Din germ. Spiel. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 şpil s. n., pl. şpíluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic Şpil şpiluri … Dicționar Român
spil — spil·let; spil·li·kin; spil·ing; lang·spil; spil·li·ken; … English syllables
spil — sb., let, spil, lene (leg, kortspil, skuespil mv.; hejseværk) … Dansk ordbog
špil — špȉl m <N mn špìlovi> DEFINICIJA reg. snop, svežanj karata za igranje; mac FRAZEOLOGIJA nije iz špila nije prosječan, nije osrednji (o osobi kao stručnjaku, umjetniku i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Spiel: igra … Hrvatski jezični portal
Spil — Igennem hele menneskets historie, har man spillet spil. Man har gjort det mest for at underholde sig selv. Men spil er også en form for selverkendelse, og en måde at lære børn og andre, værdi i livet. Spil kan foretages alene, men foretages mest… … Danske encyklopædi
spil|i|kin — «SPIHL uh kihn», noun. = spillikin. (Cf. ↑spillikin) … Useful english dictionary
spil|ing — «SPY lihng», noun. 1. spiles; piling. 2. the act of driving in spiles … Useful english dictionary
spil — o, «us (G). A spot, stain; a cliff … Dictionary of word roots and combining forms
spil|li|kin — … Useful english dictionary
Danske Spil — Current logo of Danske Spil Danske Spil A/S is the national lottery in Denmark, founded in 1948. The first game was established May 8. 1949 and was a 1 X 2 TOTO game with 12 football matches. Today Danske Spil A/S, previously known as Dansk… … Wikipedia
Danske spil — [http://www.danskespil.dk Danske Spil A/S] is the national lottery in Denmark [http://en.wikipedia.org/wiki/Danmark] .Dansk Tipstjeneste A/S (now Danske Spil A/S) was founded in 1948. The first game was established May 8th. 1949. It was a 1 X 2… … Wikipedia