-
1 spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
colloq. spijtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
-
2 hij krijgt er nog spijt van - он еще пожалеет
colloq. spijtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > hij krijgt er nog spijt van - он еще пожалеет
-
3 вопреки
predic.gener. in weerwil van, ondanks, in spijt van, in strijd met, niettegenstaande, tegen, ten spijt van, trots -
4 мне жаль
ngener. het spijt me, het spijt mij -
5 назло
advgener. in spijt van, ten spijt van, ten trots -
6 несмотря на
prepos.gener. ondanks, niettegenstaande, trots, in spijt van, in weerwil van, ongeacht, ten spijt van -
7 раскаиваться
berouw hebben, spijt hebben -
8 раскаяться
berouw hebben, spijt hebben -
9 сожаление
medelijden, spijt -
10 сожалеть
betreuren, spijt hebben -
11 Жалеть о чём-либо
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Жалеть о чём-либо
-
12 досада
n1) gener. verdriet, chagrijn, aanstoot, displezier, ergernis, gebelgdheid, mishagen, spijt2) liter. pik -
13 к сожалению
prepos.gener. helaas, (моему) tot (mijn) spijt -
14 раскаиваться в
v -
15 сожаление
ngener. erbarmen, leedwezen, spijt -
16 сожалеть о
vgener. spijt van (iets) hebben (чём-л.) -
17 я сожалею
prongener. het spijt mij
См. также в других словарях:
Spott — 1. Besser Spott leiden als Spott treiben. Holl.: Beter spijt lijden, dan spijt doen. (Harrebomée, II, 289b.) 2. Da der eine Spott vnd Schaden gekaufft hat, da kann jhn der ander umbsonst kriegen. – Petri, II, 53. 3. Es ist kein schlimmerer Spott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alkmaar (Surinam) — Alkmaar Goedoefrow … Wikipedia Español
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (born in Oegstgeest, 19 October 1966) is a former professor of social psychology at Tilburg University and before that at the University of Groningen in the Netherlands.[1] In 2011 Tilburg University suspended Stapel,… … Wikipedia
Sorry (Madonna song) — Infobox Single Name = Sorry Artist = Madonna from Album = Confessions on a Dance Floor B side = Let It Will Be Released = February 20, 2006 (Europe) February 28, 2006 (North America) Format = Digital download, CD maxi single, CD single, DVD… … Wikipedia
Peter R. de Vries — Infobox Person name = Peter R. de Vries image size = caption = birth name = Peter Rudolf de Vries birth date = birth date and age|1956|11|14 birth place = Aalsmeer, Netherlands nationality = Dutch known for = Investigative journalism occupation … Wikipedia
Moy Lambert — Lambert Hendriksz ( ? 1550 – 17 March 1625) was a Dutch Vice Admiral active in the first half of the 17th century, known for his lack of physical beauty. He is usually referred to by his nickname Mooy Lambert ( Lambert the beautiful ). In… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
René Appel — und seine deutsche Übersetzerin Stefanie Schäfer bei einer Lesung in Moers am 29. April 2004 René Appel (* 19. September 1945 in Hoogkarspel) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français